1. Hắn muốn ta quỳ gối.

Vuole che mi inginocchi dinnanzi a lui.

2. Ngươi phải quỳ dưới chân nó.

Devi strisciare ai suoi piedi.

3. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

Le donne si inchinano, rendendogli omaggio.

4. Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

Dovresti leccarmi le scarpe.

5. Thậm chí là quỳ xuống thề, nếu cần thiết.

In ginocchio, se necessario.

6. Hắn sẽ sớm quỳ dưới chân chúng ta.

Presto, si inginocchiera'al nostro cospetto.

7. Hãy quỳ xuống và chấp nhận chân lý của nó.

Inginocchiatevi dinanzi a essa e accettate la sua verita'.

8. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Allora perché non ti pieghi ai piedi di una principessa?

9. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu deve inginocchiarsi davanti a me in segno di resa.

10. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

Caddi sulle ginocchia e pronunciai una sentita preghiera di ringraziamento.

11. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

Dopo cena ci inginocchiammo a pregare.

12. Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

Mi inginocchierò davanti ai Suoi piedi feriti;

13. Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

E'ancora nel giardino sul retro, Sire.

14. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Inginocchiati davanti a me e ti nominerò Protettore del Nord.

15. Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,

Rimasi a lungo in ginocchio dopo che la congregazione si alzò,

16. Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

" Ai piedi di Dio per confessarsi, una povera anima s'inginocchiò ed il capo chinò.

17. Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.

Tutti voi, dovreste baciarmi i piedi per avervi accolto.

18. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

Si inginocchiò e lavò i piedi del Salvatore con le sue lacrime.

19. Bà Ba quỳ gối tâu vào, Tôi xin gánh đỡ ông chồng một phen.

Madonna benedetta lasciami prendere ancora un'altra paletta.

20. Cả thế giới quỳ dưới chân nó bởi vì nó là một quý tộc.

Il mondo cade ai suoi piedi, perche'e'un'aristocratica.

21. Cô đến phía sau Chúa Giê-su và quỳ dưới chân ngài mà khóc.

Mentre Gesù è a tavola, la donna gli si avvicina da dietro e si inginocchia ai suoi piedi.

22. Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

Voglio che guardi dritto davanti a te, come se la folla si fosse volatilizzata nell'aria.

23. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

Alla fine, la nonna si abbassò all’altezza della bambina e disse: “Mi dispiace, cara.

24. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.

Mi inginocchio nel tempio assieme ai miei Fratelli.

25. Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

Caddi in ginocchio e offrii la preghiera più sincera che avessi mai offerto.

26. Cứ như thể hắn là Socrates còn ta là học trò quỳ dưới chân hắn vậy.

Come se lui fosse Socrate ed io solo una studentessa ai suoi piedi.

27. Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

Che tutti debbano inchinarsi, strisciare e leccarti i piedi.

28. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

Mi sono inginocchiata, ricordando due gallette che... erano rimaste dal nostro viaggio via mare.

29. Tôi còn nhớ rõ đã quỳ trên đám sậy xốp với Các Thánh Hữu trung tín này.

Ricordo molto bene quando mi sono inginocchiato su quelle canne spugnose con quei Santi fedeli.

30. Trợn mắt lên với tôi lần nữa thì tôi sẽ bắt em quỳ dưới chân tôi đấy.

Alza di nuovo gli occhi al cielo e ti sculaccio.

31. Nó sẽ giống như một tên thái giám, một gã ăn bám quỳ xuống trước vợ hắn vậy.

Sembrerà come se un eunuco, un'ameba, si inginocchiasse davanti a sua moglie.

32. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

E questi enormi soldati con gli zaini e i giubotti antiproiettili, si sono inginocchiati tremando.

33. Đáng lẽ ông nên quỳ xuống chân, và bắt đầu cầu nguyện để tôi cứu rỗi linh hồn ông.

Quindi e'meglio che ti inginocchi e cominci a pregare che io ti salvi l'anima, perche'solo io posso farlo adesso!

34. + 37 Bà đi vào, quỳ nơi chân ông và sấp mình xuống đất, rồi bà ẵm con trai ra ngoài.

+ 37 Lei entrò, si gettò ai suoi piedi e si inginocchiò con il viso a terra davanti a lui, dopodiché prese suo figlio e uscì.

35. Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

Inginocchiata accanto a sua suocera, con la testa sepolta nel grembo della donna anziana, la giovane moglie piangeva disperata.

36. Người bên phải đang quỳ dưới chân nhà vua là một tên tù binh, người sắp bị ông trừng phạt.

Alla destra del re si trova un prigioniero in ginocchio, che sta per essere colpito dal re che lo tiene per i capelli.

37. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

All’inizio ho imparato a pregare inginocchiandomi con la mia famiglia per la preghiera familiare.

38. + 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

E piangendo gli bagnava i piedi con le lacrime, e glieli asciugava con i propri capelli.

39. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Potrebbe trattarsi di veleno o di un esplosivo.

40. Chúng ta không quỳ bên cạnh Joseph Smith trong Khu Rừng Thiêng Liêng cùng ngước nhìn Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

Non ci siamo né inginocchiati con Joseph Smith nel Bosco Sacro né abbiamo visto il Padre e il Figlio.

41. Chất lỏng.

Fluido.

42. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Non si ha più un solido, un liquido o un gas.

43. Ông dừng lại một chút, sau đó quỳ trong cung của bục giảng, gấp bàn tay lớn màu nâu của ông trên ngực, nâng lên đôi mắt của mình đóng cửa, và được cung cấp một lời cầu nguyện sâu sắc mộ đạo mà ông dường như quỳ xuống và cầu nguyện ở dưới cùng của biển.

Si fermò un poco, poi in ginocchio archi del pulpito, incrociò le mani grandi marrone sul petto, sollevato gli occhi chiusi, e una preghiera così profondamente devoti che sembrava in ginocchio e pregare in fondo al mare.

44. Chất Hoang Hỏa.

Altofuoco.

45. Chất lỏng á?

Liquido?

46. Chất hữu cơ.

Organico.

47. So với cơ chất và chất kìm hãm không thuận nghịch, nói chung các chất kìm hãm thuận nghịch không có phản ứng hóa học với enzym và có thể loại bỏ dễ dàng bởi chất pha loãng hoặc chất thẩm tách.

Al contrario dei substrati e degli inibitori irreversibili, gli inibitori reversibili generalmente non danno luogo a reazioni chimiche quando si legano all'enzima e possono essere facilmente rimossi per diluizione o dialisi.

48. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Qui dice: " Chi viene avvelenato dal Morteaus puo'essere salvato soltanto da una pozione ricavata dalla foglia dello stesso identico fiore.

49. Các em có thể là những người đầu tiên quỳ gối xuống khi gia đình của các em quy tụ để cầu nguyện chung gia đình.

Quando la vostra famiglia si riunisce in preghiera, potreste essere voi le prime a inginocchiarvi.

50. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

Va bene, abbiamo bisogno di flebo, antidolorifici, medicazioni, coagulanti.

51. Chất nổ C-4.

Esplosivo C-4.

52. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

(Proverbi 10:20) Ciò che dice il giusto è puro, come argento scelto e raffinato, privo di scorie.

53. Trông như chất béo.

Sembravano grassi.

54. Họ còn tiếp xúc với chất như chloropicrin, chất được dùng trong khí thần kinh.

Sono esposti a sostanze chimiche come la cloropicrina, originariamente utilizzata come gas nervino.

55. Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

Vergon 6 un tempo era pieno di una sostanza densa, la " materia oscura ".

56. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Riceve settimanalmente consegne di grandi quantita'di sostanze chimiche, come i detergenti.

57. Rồi tôi cũng có ít chất thừa thãi từ một nông trường xử lý chất thải.

Okay, abbiamo dei rifiuti dal depuratore.

58. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

59. Đó là từ "chất dẻo"

"Plastica".

60. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

61. Dạy một tuần chất rắn.

Insegnate tutta la settimana.

62. Mặt đất là chất rắn.

Il suolo è solido.

63. Tìm một chất xúc tác

Deve trovare un catalizzatore.

64. Chất lỏng O là gì?

Cos'e'il Liquid O?

65. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

66. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

67. Nó đầy chất lưu rồi.

E'piena di liquido.

68. Ta sẽ giảm chất béo!

Ci sbarazzeremo di tutto questo grasso.

69. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

E potete vedere come la materia oscura si raggrumi, e la materia ordinaria semplicemente segua a pari passo.

70. Lavoisier đã gọi "dephlogisticated air" là "oxygen" do hợp chất axít mà chất khí này tạo ra.

Lavoisier individuò questa "aria sintetica" come "ossigeno" a causa dei composti acidi che il gas aveva prodotto.

71. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Molte di queste sostanze nutritive sono elementi chimici fondamentali: fosforo, azoto e calcio.

72. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Danno alle piante esattamente cio' che serve. acqua, minerali ed ossigeno.

73. Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.

Grazie al meraviglioso processo della fotosintesi, le cellule delle foglie trasformano l’anidride carbonica, l’acqua, i minerali e la luce solare in sostanze nutritizie e ossigeno.

74. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

75. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Serbatoi di deposito dei biosolidi

76. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

77. Mochaccino không cafein, không chất béo.

Cappuccino decaffeinato, latte scremato.

78. Với 48% chất béo trên người.

Hai il 48% di massa grassa.

79. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

80. Nó là chất liệu che lấp.

Pezzi di tessuto.