1. Sách Giăng 10 phân biệt người chăn với kẻ chăn thuê.

Giovanni 10 distingue un pastore da un mercenario.

2. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

E drover è andato a portare le mandrie.

3. Đấng Chăn Giữ.

Pastore.

4. Giặt chăn mền.

Lavare le coperte.

5. + 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn thật sự chăn dắt chúng.

+ 4 Costituirò su di loro pastori che davvero le pasceranno.

6. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Parlando di allevamento - per l'allevamento c'è bisogno di risorse.

7. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Come al solito, le abbiamo preparato il letto con coperte e non con trapunte.

8. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

9. Chàng chăn cừu (2)

Il pastore (2)

10. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, parta!

11. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 È a lui che apre il guardiano,+ e le pecore ascoltano la sua voce.

12. Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

Faceva il pastore, cacciato via per la sua " passione " per gli animali.

13. Albert là người chăn cừu.

Albert è il pastore della storia.

14. Họ là chó chăn cừu.

Sono i cani da pastore.

15. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

L'allevamento di pesce è in assoluto il miglior allevamento a disposizione dell'umanità.

16. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Lavatevi la faccia e fatele pascolare.

17. 1 tay giữ chăn kìa, Joe.

Tira su quel lenzuolo, Joe.

18. Chú tự mình chăn dắt chúng?

Le raduni tu da solo?

19. Và có chăn mền thực sự.

E avere lenzuola vere.

20. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh c'era da lavare le coperte.

21. một người chăn chiên tỉnh thức

un pastore attento

22. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Ottimo lavoro, pastorello.

23. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

ad ascoltare il suono dei flauti per le greggi?

24. Các anh chăn bầy, hãy noi gương hai đấng chăn chiên vĩ đại nhất Tháp Canh, 15/11/2013

Pastori, imitate i più grandi Pastori La Torre di Guardia, 15/11/2013

25. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

Le coperte sono ancora qui?

26. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

Non voglio una coperta!

27. Trích lời chàng chăn cừu (10b-14)

Citate le parole del pastore (10b-14)

28. Người chăn có thể trở nên bực tức.

Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

29. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

30. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Addestrare altri a divenire pastori

31. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

32. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Il pastore verrà colpito (7-9)

33. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

Ora sono passato all'attivita'di coppia.

34. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Che saggio il mio Pastore!

35. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Ubbidiamo lealmente

36. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Una rivoluzione nell'industria zootecnica.

37. Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

Ti prendo una coperta.

38. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

I pastori non dovrebbero invece pascere il gregge?

39. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Questo include le intimità sessuali.

40. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

Alla faccia della privacy matrimoniale.

41. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“Geova è il mio Pastore”

42. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy era stata mandriana tanto tempo fa.

43. Nó tên là Tweed, một giống chó chăn cừu.

Si chiama Tweed, è un border collie.

44. Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

L’uomo che ha cura delle pecore si chiama pastore.

45. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Geova è il mio Pastore!

46. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“Geova è il mio Pastore”

47. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Wallis non è solo una donna con cui me la faccio.

48. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Mi fa giacere in tranquillità

49. Nó là của một người chăn nuôi gia súc.

Veniva da un allevatore.

50. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

Signor, Tu la guida mia sarai,

51. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Perché la Sulamita amava il pastore?

52. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Una grande benedizione per degli umili pastori

53. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

Geova, un Pastore amorevole

54. “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

“Geova è il mio Pastore”

55. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Da novembre a primavera il pastore non portava il gregge a pascolare all’aperto.

56. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 La vita nei tempi biblici: Il pastore

57. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Proteggono ed isolano da leggere emissioni elettromagnetiche.

58. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.

59. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Il pastore usava un bastone ricurvo per guidare il gregge.

60. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

Tu sei la ragae'e'a pastore che Mosè ha sposato?

61. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Perché le pecore devono ascoltare i sottopastori?

62. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Hanno gusti strani quanto ai compagni di letto.

63. Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

Ma lei non voleva accoglierlo nel suo letto.

64. Chúa đã phán bảo về những người chăn chiên đó:

Parlando di questi pastori, il Signore disse:

65. Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

E, per " intimo ", intendevo " sessuale ".

66. Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

Posso procurarle un'altra coperta se ha freddo.

67. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Come se le pecore non necessitassero di un pastore che le guidi.

68. Nhiều độc giả quen thuộc với câu “Chúa chăn nuôi tôi”.

La versione che molti lettori conoscono è: “Il Signore è il mio pastore”.

69. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

con pozzi per i pastori e recinti di pietra per le pecore.

70. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Alcuni erano agricoltori, pescatori o pastori.

71. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

E'sicuro di v olerne uno che somigli ad un pastore tedesco?

72. Đức Giê-hô-va chăn dắt dân ngài như thế nào?

Di chi si sarebbe servito Geova per pascere il suo popolo?

73. Anh không thể mang chăn bông khi hẹn hò với em.

Non puoi farti dei bigliettini sulla nostra storia.

74. Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Impara dal principe... così come dal pastore.

75. 22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

22 Un vento porterà via* tutti i tuoi pastori,+

76. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* Vedi anche Buon Pastore; Gesù Cristo

77. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Allevare bestiame è la sua nuova passione.

78. + 2 Còn người vào bằng lối cửa là người chăn chiên.

+ 2 Chi invece entra dalla porta è il pastore delle pecore.

79. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Provare piacere sessuale con lei è paragonato al bere acqua dissetante.

80. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Furono raccolti abiti e coperte calde.