1. Ta không thích chòm râu của hắn.

La sua barba non mi piace...

2. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Dai, hai visto il pizzetto.

3. Má là má con.

Sono tua madre.

4. Các chòm sao?

Costellazioni?

5. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

6. Chòm Đại Khuyển.

Cane Maggiore.

7. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Il tuo indirizzo era sull'assegno, genio.

8. Kia là chòm Arcturus.

Quella è Arturo.

9. Bà con chòm xóm ấy mà.

Qualcuno del vicinato

10. Ôi má ơi!

O grande madre di Megazon!

11. Gọi tên các chòm sao đi.

Comincia, Casey.

12. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Mi importa perche'tu credi che io sia una regina cattiva.

13. Râu quai nón.

Ha la barba.

14. Đồ chó má!

Figlio di puttana.

15. Ngài đã tạo ra chòm sao Rua

Tu hai messo le Pleiadi

16. Chung ba chung má.

Stessa mamma, stesso papa'.

17. Đù má, Lydia đâu?

Dove cazzo e'Lydia?

18. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

Forse Orione.

19. Đậu xanh rau má.

Tu, gran figlio di puttana.

20. Có 9 chòm sao trong Heavenly Waters.

Ci sono nove costellazioni nelle Acque Celesti.

21. Đúng là thằng chó má.

Che stronzo.

22. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quattro bottiglie di birra.

23. Cái núi lửa chó má!

Un vulcano, cazzo.

24. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Qui Gesù dice: “Non resistete a chi è malvagio; ma a chiunque ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

25. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

26. Thà tát má còn hơn.

Meglio che tu mi schiaffeggi sul serio!

27. Nếu ba má biết chuyện này...

Se i genitori lo sapessero...

28. Wilson, đậu xanh rau má anh!

non l'abbiamo proprio perso.

29. Đây là nhà ba má chú.

Questa era la casa dei miei genitori.

30. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

31. Bông băng to trên má trái.

Ha comprato una birra e semi di zucca.

32. Tôi tự cạo râu cho mình.

Io mi rado da solo.

33. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

34. Ôi, số phận thật là chó má.

Destino, brutto stronzo misterioso.

35. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Le guance di Elena si rigano di lacrime.

36. Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

E la trovai lassu', nella Cintura di Orione, almeno credo.

37. Con quá có ý nghĩa với má.

Sei troppo importante per me.

38. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Assaggia la mia spada, bastardo!

39. Không, nó thuộc 1 họ chòm sao tên là Heavenly Waters.

No, queste sono di una famiglia di costellazioni detta " Acque Celesti ".

40. 13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

13. (a) Cosa c’è di straordinario nelle costellazioni?

41. Nó là loài chim Trảu má xanh.

È un gruccione dalle guance azzurre.

42. Ba má rất tự hào về con!

Tuo padre e io siamo molto fieri.

43. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbagrigia ha rinunciato alla dignità.

44. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

45. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

E perché ami tanto le stelle, Casey?

46. 8 Đấng tạo ra chòm sao Ki-ma* và Kê-sin,*+

8 Colui che ha fatto la costellazione di Chima* e la costellazione di Chèsil,*+

47. Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

Ora vado fuori a guardare le costellazioni.

48. Vì chúng ta... là cartel Medellín, chó má!

Perché noi siamo il cartellino di Medellin, porca puttana!

49. Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

Graffio con la sabbia nella barba.

50. Cái tu chính án số một chó má.

Primo emendamento del cazzo.

51. Cô Martha kêu tôi cạo râu cho anh.

Miss Martha ha detto che devo raderti.

52. Sao anh không về nhà và cạo râu?

Perchè non vai a casa a raderti?

53. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Sono baffi, con barbetta.

54. Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.

Forse le Plèiadi, nella costellazione del Toro.

55. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

Non devo uscire con un Toro quando Mercurio e'retrogrado?

56. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Solo, metti giu'quel maledetto pupazzo!

57. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

58. Dẹp hết cả thảy bọn chó má còn lại.

Fanculo tutti gli altri stronzi.

59. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

60. Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

Si', sei Madre Teresa con la barba.

61. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Questa dannata guerra dovrebbe finire.

62. Tao muốn nung một chữ " R " ngay trên má nó.

Voglio gli marchiate a fuoco la F di fuggitivo, sulla guancia.

63. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Aveva i capelli brizzolati e una cicatrice sulla guancia.

64. Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

Quindi vi siete rasato la barba, alla fine.

65. " Tôi muốn giữ chúng trên ", ông nói với sự nhấn mạnh, và cô nhận thấy rằng ông mặc lớn kính màu xanh với sidelights, và có một bụi cây bên râu ria trên cổ áo lông của mình rằng hoàn toàn giấu má và khuôn mặt của mình.

" Preferisco tenerli ", ha detto con enfasi, e si accorse che indossava grande occhiali blu con luci di posizione e aveva un cespuglio laterale baffi sul suo bavero che completamente nascosto le guance e il viso.

66. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

67. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Se farai un altro passo falso ti riporteremo subito a casa!

68. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

Mi sono fatto la barba per la prima volta in 10 anni.

69. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ti sto dicendo che non ti sei fatto la barba. "

70. Bia của người Ba-by-lôn có hình vua Nazimaruttash và các chòm sao

Stele babilonese raffigurante il re Nazimaruttash con delle costellazioni

71. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

Fu un bacetto sulla guancia, Lord Royce, niente di piu'.

72. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Detto da un uomo che non si e'mai dovuto radere.

73. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Immaginate come si sentirono quei genitori!

74. Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.

Chi se ne frega dei Nazionali!

75. " Bạn đang an toàn, " người đàn ông với bộ râu đen.

" Sei sicura ", disse l'uomo con la barba nera.

76. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Non mi spaventi.

77. S Doradus, nằm gần thiên hà Đám mây Magellan lớn, phía Nam chòm sao Dorado.

S Doradus, nella vicina galassia nota come Grande Nube di Magellano, nella costellazione australe del Dorado.

78. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Se queste riduzioni avranno come risultato una crescita, si.

79. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Avete scelto il mese sbagliato per la gara di baffi.

80. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Ma a casa usi solo il rasoio elettrico