1. Gióng chuông báo động!

Suonate la campana d'allarme!

2. Rung chuông báo động.

Suona l'allarme.

3. Chuông báo cháy vang lên.

L'allarme anti-incendio suonò.

4. Không phải chuông báo cháy?

Non l'allarme antifumo?

5. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ogni allarme fa innescare la bomba.

6. Đừng chạm vào chuông báo động.

Non tocchi l'allarme.

7. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

8. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ho fatto scattare io l'allarme.

9. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

10. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, perché non hai dato l'allarme?

11. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Potrebbe l'allarme non sono riusciti a suonare?

12. Mặc dù có chút vấn đề với chuông báo?

Nonostante il problema con l'allarme?

13. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Ore 19, qualcuno ha fatto scattare un allarme.

14. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Per Aman era la fine.

15. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Non l'avevamo mai sentita prima.

16. Chuông báo động bị hư và chúng nó trốn đi.

L'allarme si spense e loro si allontanarono...

17. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Avanti. Se ci riprovi fai scattare tutti gli allarmi.

18. Ok, một chuông báo của tôi mới hiện lên màn hình.

Mi è spuntato un allarme sullo schermo.

19. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Come spieghi che l'allarme era spento?

20. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Anche se qualcuno ha la chiave, scatta l'allarme.

21. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Aspetteresti che la tua casa sia in fiamme prima di installare un allarme antincendio?

22. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Altrimenti la ragazza di vedetta avrebbe suonato l'allarme.

23. Càng nhiều lửa được dập ngay khi chuông báo động kêu lên càng tốt

Dovremo spegnere quanti più fuochi quando I' aIIarme suonerà

24. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

25. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

26. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

27. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

28. Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

Ma anche se suonassi l'allarme, Miss Martha non li avvertirebbe.

29. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella aprì il telefono e vide la sua sveglia giornaliera.

30. Chúng ta có khoảng 10 giây trước khi chuông báo động mang toàn bộ chúng xuống đây.

Abbiamo 10 secondi prima che l'allarme suoni e l'intera squadra arrivi qui.

31. Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

Non toccate l'allarme o uccidiamo il vostro direttore.

32. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

33. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

34. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

Chi avrebbe potuto chiamarti per avvisarti?

35. Tuy nhiên, tại một số nơi, chúng tôi không yên tâm lắm khi nghe chủ nhà cảnh báo rằng có thể gặp rắn hổ mang và rắn chuông trên đường đi đến phòng vệ sinh bên ngoài nhà!

Tuttavia gli avvertimenti delle famiglie che avevano il gabinetto all’aperto non erano confortanti: ci dicevano di stare attenti ai serpenti a sonagli e ai testa di rame lungo il sentiero!

36. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

Attenti a chi fomenta divisioni (17-20)

37. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

C'era un avvertimento, proprio li', sulla bottiglia di scotch...

38. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Qualcuno ha fatto una soffiata.

39. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

L'ho avvisato del pericolo.

40. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

E'in arrivo una forte tempesta.

41. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Cominciamo con l’esaminare l’avvertimento.

42. Bấm chuông gì lắm vậy?

Che ha il mio campanello?

43. Ta đã cảnh báo về chuyến đi của ông ấy

L'avevo avvertito dei pericoli del viaggio.

44. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

In che modo la Bibbia ci mette in guardia contro lo spirito di competizione?

45. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Hanno avvisato che la repressione sarà rapida e decisa.

46. Đã có cảnh báo rằng những cơn bão sẽ mạnh hơn

Ci furono avvertimenti che gli uragani avrebbero potuto essere più forti

47. Tôi sẽ biến ông ta thành một câu chuyện cảnh báo.

Posso farlo tornare alle cauzioni.

48. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Sofonia avvertì le persone di non adorare gli idoli

49. 7 Anh chị có hưởng ứng lời cảnh báo đó không?

7 Abbiamo dato ascolto a questo avvertimento?

50. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Un incendio domestico, secondo il rapporto della polizia.

51. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Quasi 1 su 50 era potenzialmente pericolosa a motivo di possibili interazioni con altri medicinali o di altri rischi.

52. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Chi suona il mio campanello?

53. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

Stiamo suonando da 20 minuti.

54. Cái có cả chuông với còi luôn.

Uno con tutti quei gingilli strani.

55. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Nefi mette in guardia contro il peccato delle frodi sacerdotali

56. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Penso che le tagliasse cosi'come avvertimento per me.

57. CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

Il CDC stima che il numero di vittime sarà compreso tra i 5 e i 150 milioni nei prossimi 6-8 mesi.

58. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Hai bussato o suonato?

59. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

60. Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

Stai in disparte e ti notano piu'di chiunque altro

61. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Appoggialo contro la porta e suona il campanello.

62. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

Questo bollettino dev'essere considerato un preavviso di guerra. "

63. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

Poiché spesso è stato lanciato l’allarme per eventi che poi non si sono verificati, molti non prendono più sul serio nessun avvertimento.

64. Tuần trước chúng tôi đã ngừng cảnh báo ở đó rồi, Trung sĩ.

Un'allerta durata una settimana, sergente?

65. Tôi đã cảnh báo cậu đừng đối đầu với cô ta một mình.

Ti avevo detto di non affrontarla da solo.

66. Tiên tri giả vào thời Mi-chê bị cảnh báo về điều gì?

Di che cosa furono avvertiti i falsi profeti del tempo di Michea?

67. Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

In che senso possiamo considerare Salomone un esempio da rifuggire?

68. Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

Mio padre e'un trafficante di droga e mia madre lo ha denunciato.

69. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ho suonato solo perché il tuo cane abbaiava.

70. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“La stoltezza è legata al cuore del ragazzo”, avverte il proverbio.

71. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Esaminiamo l’avvertimento di Paolo riguardo al pettegolezzo.

72. Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

I tuoi argomenti non convincono, i verbali della polizia non mostrano un nesso.

73. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

Perciò non consigliamo mai ai veterani di abbandonare del tutto la cautela.

74. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Sto suonando questo campanello da una dannata ora.

75. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Comunicazioni per la difesa, comunicazioni interne, tutto.

76. Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

Le batterie emettono ancora abbastanza energie per essere localizzati.

77. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Squillo) Uomo anziano: Controllo placenta.

78. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Crepuscolo e campane della sera,

79. Dữ liệu, bằng chứng giúp chính sách, nghiên cứu, báo chí, cảnh sát, bảng thông báo của trường -- tất cả đều tốt lên.

L'informazione, l'evidenza rende la politica, la ricerca, il giornalismo, la polizia, i consigli scolastici -- ogni cosa migliore.

80. Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.

Il pastore calvinista le mise in guardia contro di noi e contro le nostre pubblicazioni.