1. Màn người chiến sĩ bị thương!

Il numero del soldato ferito.

2. Ê, người chiến sĩ tự hào.

Ehi, guerriero.

3. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Duemila valorosi

4. Hắn là một chiến sĩ du kích.

E'un guerriero.

5. Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lieto di conoscerla, brava compagna soldato.

6. Chiến sĩ Ebla với đầu của kẻ thù

Guerriero eblaita con teste di nemici

7. 28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

28 Difendete la verità

8. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Un gruppo militante di attivisti per l'ambiente.

9. Đây là Maritza, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lei è Maritza, la nostra brava compagna soldato.

10. Nếu đạo sĩ mở lời, công lý sẽ chiến thắng.

Può intervenire nel tuo favore.

11. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Ho imparato a lottare come un Dothraki urlante, un prete di Norvos e un cavaliere del Continente Occidentale.

12. Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.

Non prendere il mio miglior soldato.

13. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

Un gladiatore vale quanto due soldati.

14. Chiến sĩ Đại Yên Có thể bị giết chứ không đầu hàng.

Un guerriero Yan sceglie la morte... prima di accettare sconfitta!

15. Người chiến sĩ bảo vệ môi trường đã không có trong phim.

L'ambiente ufficiale del cinema invece non intervenne in difesa della pellicola.

16. Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

Sono ex soldati confederati che si sono rifiutati di arrendersi dopo la guerra.

17. Ừ anh muốn học Đại Vương để trở thành chiến sĩ giỏi nhất.

Devo seguire l'esempio del re e diventare un valoroso guerriero

18. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

I cavalieri devono trionfare solo con la spada e la forza.

19. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

Un ufficiale tattico su un cacciatorpediniere di massima categoria.

20. Sách Mặc Môn mô tả các chiến sĩ trẻ tuổi này như sau:

Il Libro di Mormon descrive così i giovani guerrieri:

21. 8, 9. (a) Ê-sai thấy chiến sĩ dự vào hoạt động nào?

8, 9. (a) In quale attività è impegnato il guerriero visto da Isaia?

22. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Cosi'ora il Cavaliere della Guerra ha il dito sul pulsante.

23. Ví dụ, đưa 10. 000 binh sĩ ra chiến trường trong trận tiếp theo

Ad esempio, 10 000 soldati inviati in guerra sembrano molti.

24. 57 6 Quyền năng hủy diệt—“Đức Giê-hô-va là một chiến-sĩ”

57 6 Potenza distruttiva: “Geova è una virile persona di guerra”

25. Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

Il bar e'gestito da un ex Sergente Capo, Sam Latimer, un veterano della prima Guerra del Golfo.

26. Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti.

27. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Non puoi aspettarti che i Cavalieri della Valle si schierino al fianco dei bruti invasori.

28. 2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

2 Il potente e il guerriero, il giudice e il profeta, il savio e il vecchio;

29. Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

Un soldato non diviene abile nell’uso della spada senza compiere sforzi.

30. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

31. Trong Chiến tranh Swabian năm 1499, lâu đài đã bị Liên minh Thụy Sĩ đốt cháy.

Durante la Guerra sveva del 1499 la chiesa fu bruciata.

32. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Le sue vesti sontuose indicano che è di rango elevato.

33. Ông trưởng thành từ người chiến sĩ đến cương vị Tư lệnh tại Quân đoàn 3.

Appare nel terzo capitolo come soldato della Resistenza.

34. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

35. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

Gray era un americano che ha combattuto nella 2° guerra mondiale.

36. Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

Che strano comportamento per soldati induriti dal combattimento!

37. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

Se vincerà, affronterà i migliori pugili del Nord e Sud America.

38. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

39. Ngài không phải là binh sĩ đầu tiên thay đổi sau khi trải qua chiến tranh đâu.

Voi non siete il primo soldato che cambia a causa dei combattimenti.

40. Người ta nói cái khiên của người chiến sĩ là trái tim của người yêu y. Hả?

Si dice che lo scudo di un guerriero sia il cuore della sua amata.

41. lionel đã nhờ mình lấy thông tin về chiến dịch cho chức thượng nghị sĩ của lex.

Lionel mi stava fornendo alcune informazioni interne riguardanti la campagna di Lex a Senatore di Stato.

42. Các chiến sĩ trẻ tuổi không cần phải tự hỏi cha mẹ của họ tin điều gì.

I duemila giovani guerrieri non avevano bisogno di chiedersi in cosa credessero i loro genitori.

43. Nếu vậy thì tôi đã không mất ba chiến sĩ dũng cảm và bị thương hai người.

Ho avuto tre dei miei uomini uccisi e due feriti.

44. Ở 5 nước đã đi qua, ta chỉ giết chiến sĩ, chủ tế thì không bao giờ.

Ho ucciso uomini in cinque paesi, ma mai un ministro.

45. Ta không thể phong cậu làm hiệp sĩ, nhưng ta có thể dạy cậu cách chiến đấu.

Non posso farti cavaliere... ma posso insegnarti a combattere.

46. Xin lỗi, đồng chí chiến sĩ dũng cảm nhưng cô sẽ nói sao với Schroeder về việc này?

Mi scusi, brava compagna soldato ma che storia racconterà a Schroeder riguardo a ció che è successo?

47. Những bác sĩ không chiến đấu, những nghệ sĩ, sinh viên học sinh, những người đàn ông từ chối cầm súng, họ cũng bị loại trừ khỏi bàn đàm phán

I medici che non combattono, gli artisti, gli studenti, coloro che rifiutano di imbracciare un'arma, anche loro sono esclusi dal tavolo dei negoziati.

48. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

Uno dei grandi eroi dell’Antico Testamento fu il profeta-guerriero Giosuè.

49. Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

Questo sarebbe il vostro intrepido esempio di legge e di ordine?

50. Cô biết đấy, mẹ cô, bà ấy là 1 trong những chiến sĩ giỏi nhất mọi thời đại đấy.

Sai, tua madre è stata una delle donne più belle di tutti i tempi.

51. Một thế giới của tinh thần hiệp sĩ và những trận chiến, của sự lãng mạn và hào hứng.

Un mondo fatto di cavalleria e duelli, romanticismo e brivido.

52. Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

Famoso per la sua magnifica vittoria ai giochi del senatore Albinio!

53. Suốt 200 năm, những kị sĩ đã chiến đấu và ngã xuống cho một nơi không thuộc về họ.

Per z00 anni, avevamo combattuto ed eravamo morti per una terra non nostra.

54. 5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.

5 Poiché ogni battaglia del guerriero è di confuso tumulto e vesti rotolate nel sangue; ma questa sarà di fiamme ed esche di fuoco.

55. Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

Forse un soldato di fanteria romana, o un arciere medievale o forse un guerriero zulù.

56. Một sĩ quan chuẩn bị đến thăm anh, ông ấy mất cả hai mắt từ giai đoạn đầu của chiến tranh.

Così, riceverò la visita di un ufficiale che ha perso entrambi gli occhi all'inizio della guerra.

57. Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

Nelle vie della città non si sarebbero più sentiti il brusio dei commercianti, le grida dei guerrieri, il salmodiare dei sacerdoti.

58. Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

Mio padre aveva partecipato alla seconda guerra mondiale, perciò ad aiutare mia madre a mettermi al mondo furono due medici dell’esercito.

59. Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

Rilievo di un guerriero o un dio moabita (tra l’XI e l’VIII secolo a.E.V.)

60. Trong lúc chiến tranh, Douglass hỗ trợ cho Liên bang bằng cách tuyển mộ binh sĩ cho Trung đoàn 54 Bộ binh Massachusetts.

Durante la guerra Douglass servì l'Unione come reclutatore per il 54o Reggimento del Massachusetts.

61. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

(Efesini 6:14a) Nei tempi biblici i soldati portavano una cintura di cuoio alta anche 15 centimetri.

62. Cuộc xâm lược vương quốc của người Vandal là một trong những chiến dịch quân sự lớn nhất được ghi lại trong biên niên sử, một chiến dịch đổ bộ kết hợp với hơn mười ngàn tàu chiến và một trăm ngàn binh sĩ.

L'attacco alla capitale dei Vandali fu una delle più vaste operazioni militari della storia, coordinata tra più forze, con più di mille navi e centomila soldati.

63. Nhằm đối phó, Anh phái binh sĩ đi tái lập quyền cai trị trực tiếp, dẫn đến bùng nổ chiến tranh vào năm 1775.

In risposta la Gran Bretagna inviò le truppe per riprendersi il dominio diretto e ciò portò, nel 1775, allo scoppio della guerra.

64. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Sono il dottor Jones, il dentista.

65. Trong quá khứ, chúng ta có những chiến sĩ trên mặt trận dành cho việc chuẩn bị và phân phát gà chiên chua và ngọt.

Qui, nel passato... abbiamo soldati in prima linea che si occupano della preparazione e della distribuzione del pollo fritto... in salsa agrodolce.

66. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

Arthur e i suoi cavalieri hanno servito con coraggio per tenere alto l'onore imperiale in questo estremo avamposto della nostra gloria.

67. Trong chiến tranh, Ba Lan mất đi 39 đến 45% bác sĩ và nha sĩ, 26 đến 57% luật sư, 15 đến 30% giáo viên, 30 đến 40% nhà khoa học và giảng viên đại học, và 18 đến 28% tăng lữ.

Durante la Seconda guerra mondiale la Polonia perse dal 39% al 45% dei suoi medici e dentisti, dal 26% al 57% dei suoi avvocati, dal 15% al 30% dei suoi insegnanti, dal 30% al 40% dei suoi scienziati e professori universitari e dal 18% al 28% del suo clero.

68. Ngoài ra, sau Thế Chiến II, binh sĩ Hoa Kỳ phát quà và hàng cứu trợ tại các nhà thờ địa phương.—15/12, trang 4, 5.

Inoltre, dopo la seconda guerra mondiale, le truppe americane distribuivano doni e aiuti nelle chiese locali. — 15/12, pagine 4, 5.

69. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

70. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

71. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

72. Một chị giáo sĩ tên là Kim chia sẻ: “Nhiều người trong khu vực chúng tôi là nạn nhân của chiến tranh và bị mất hết tài sản.

Una missionaria di nome Kim dice: “In una zona del nostro territorio molte persone hanno sofferto a causa di una guerra in cui hanno perso tutto quello che avevano.

73. Chú ý: Một nghệ sĩ chỉ có thể giành chiến thắng ba lần cho một ca khúc trước khi chúng được đưa ra khỏi danh sách đề cử.

Una stessa canzone può ricevere il premio solo per tre volte prima di essere rimossa dalla lista.

74. Những hình chạm nổi vào thời ấy cho thấy các chiến sĩ A-si-ri giải tù binh đi bằng những cái móc xiên qua mũi hoặc môi.

Bassorilievi dell’epoca raffigurano guerrieri assiri che trascinano i prigionieri mediante uncini conficcati nel naso o nelle labbra.

75. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

76. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

77. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

78. Các Võ Sĩ!

La Shinsengumi!

79. Bác sĩ West.

Dr. West.

80. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 Negli anfiteatri i gladiatori combattevano fra loro all’ultimo sangue, o combattevano contro animali feroci, uccidendoli o venendo uccisi.