1. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Sono anche interessato agli uccelli.

2. tràn đầy vui thú và chim muông.

Pieno di uccelli e selvaggina.

3. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Questo rapace cattura piccoli animali e li porta agli aquilotti.

4. Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.

5. Ngài phải triệu tập bạn của ta, chim và muông thú.

Devi convocare i nostri amici, uccelli e fiere.

6. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

Gli uccelli smisero di cinguettare e gli altri animali cercarono un riparo per la “notte”.

7. Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.

gli uccelli dei cieli e le bestie sono scappati; se ne sono andati.

8. Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

Quante specie di uccelli, animali, pesci e piante conoscete?

9. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Gli animali si riposavano sotto la sua ombra e gli uccelli facevano il nido sui suoi rami.

10. Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

Convoca i nostri amici, uccelli e bestia.

11. Ta sẽ phó ngươi làm đồ ăn cho thú trên đất và chim trên trời.

Ti darò in pasto alle bestie feroci della terra e agli uccelli del cielo.

12. Ta sẽ phó ngươi làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”’.

Ti darò in pasto a uccelli rapaci di ogni specie e alle bestie feroci”’.

13. Ta sẽ phó xác chúng làm thức ăn cho chim trên trời và thú dưới đất.

* E darò i loro cadaveri in pasto agli uccelli dei cieli e alle bestie della terra.

14. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

Un laccio, spesso munito di un cappio, serve per catturare uccelli e mammiferi.

15. Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

E certamente vi giaceranno i frequentatori delle regioni aride, e le loro case dovranno essere piene di gufi.

16. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

A Clark sono sempre piaciuti gli animali, uccelli, rettili— qualunque cosa fosse viva.

17. * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

* Il medico inglese William Harvey passò anni a dissezionare animali e uccelli.

18. Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.

Sarà piena di uccelli e animali, alberi e fiori di ogni specie.

19. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

Sarà piena di uccelli e animali e ci saranno begli alberi e fiori di ogni specie.

20. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 “Animali selvaggi e tutti gli animali domestici, cose striscianti e uccelli alati”, dice Salmo 148:10.

21. 11 Chim săn mồi bắt đầu sà xuống các con thú chết nên Áp-ram cứ phải đuổi chúng đi.

11 E alcuni uccelli rapaci iniziarono ad avventarsi su quegli animali morti, ma Abramo li scacciò.

22. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?

6 Poiché non sono miei gli uccelli del cielo e anche i pesci del mare e le bestie delle montagne?

23. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:

Ogni sorta di fiere e d’uccelli, di rettili e di animali marini si doma, ed è stata domata dalla razza umana;

24. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.

25. Tôi sống với chim muông và các con thú, tôi bơi trong những dòng sông nhỏ với những chú cá sấu.

Vivevo circondato da uccelli incredibili, animali incredibili, nuotavo nei nostri piccoli fiumi con i nostri caimani.

26. 13 Tất cả chim trời sẽ sống trên thân đã đổ của nó, hết thảy muông thú sẽ sống trên các cành nó.

13 Sul suo tronco caduto si poseranno tutti gli uccelli del cielo e sui suoi rami staranno tutti gli animali selvatici.

27. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

28. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Ora l’uomo capiva l’ordine della creazione della vita vegetale, marina, degli uccelli e degli animali terrestri.

29. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

Abbiamo visto cardellini, cormorani, beccacce.

30. Xứ hoang trở thành một đồng vắng với những nơi đổ nát tiêu điều mà chỉ có thú rừng và chim chóc ở mà thôi.

Il paese abbandonato diventa un deserto con rovine desolate abitate solo da uccelli e animali selvatici.

31. * Thú vật và chim muông để cho loài người xử dụng làm thức ăn và áo mặc, GLGƯ 49:18–19 (GLGƯ 59:16–20).

* Gli animali e gli uccelli sono per l’uso dell’uomo, per farne cibo e vesti, DeA 49:18–19 (DeA 59:16–20).

32. MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

UNA coppia appena sposata aveva una dimora molto bella: un vasto parco pieno di fiori, alberi, uccelli e animali.

33. Chim ruồi không phải là chim thường.

Il colibrì non è un uccello come gli altri.

34. Gã khổng lồ thấy bóng người này tiến tới thì lớn tiếng: "Hãy lại đây, ta sẽ lấy thây mầy cho chim trời và muông thú ăn."

Il gigante vede questa figura che si avvicina, e grida: "Vieni da me, così posso nutrire, con la tua carne, gli uccelli del cielo e le bestie del campo".

35. Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

Che piacere ascoltare il placido mormorio di un ruscello, il tubare di una tortora o le risatine di un bambino di pochi mesi!

36. Chim ruồi.

Colibri'.

37. Chim trĩ.

Fagiani.

38. Chim chóc

l’uccellino

39. CHIM RUỒI

COLIBRÌ

40. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

L’“arte animalistica” comprende aquile, falchi, felini, pantere, alci, cervi e grifoni (animali mitologici con la testa di uccello e il corpo di leone).

41. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

42. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Lungo le rive vivono begli uccelli acquatici, come aironi azzurri minori, aironi bianchi maggiori, falchi pescatori, aninghe americane e cormorani.

43. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

I passeri erano gli uccelli più a buon mercato tra quelli venduti come cibo.

44. Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

45. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

E questo uccello bellissimo, la Ghiandaia.

46. Chim ruồi, hết.

Drone Colibri', passo.

47. Chim bồ câu?

Piccioni?

48. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

49. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

50. Chim ưng Một.

Falcon Uno, attendiamo ordini.

51. Chim họa mi!

Un usignolo!

52. Chim cắt lớn

Falco pellegrino

53. Chim ưng vàng

Aquila reale

54. Lưỡi chim ruồi

La lingua del colibrì

55. Lợn và chim.

Maiali e uccelli.

56. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Prendiamo il pesce grosso e non preoccupatevi dei piccoli.

57. Tên chim mồi.

Sono la spia.

58. Khi chăn chiên, Đa-vít có thể quan sát các công trình sáng tạo tuyệt vời của Đức Giê-hô-va: bầu trời đầy sao, “các thú rừng” và “chim trời”.

Mentre sorvegliava le pecore, Davide osservava le magnifiche opere creative di Geova: i cieli stellati, “le bestie della campagna” e “gli uccelli del cielo”.

59. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Chi non si sofferma affascinato dal repertorio di un mimo poliglotta, di un usignolo o di uno splendido uccello lira australiano, oppure dal verso particolare del cuculo o dal gorgoglio musicale della gazza dal dorso nero?

60. Chim ó ( Goshawk ).

Un astore.

61. Blackbird ( chim hét )

Blackbird...

62. Chim dẽ giun!

Il beccaccino.

63. Chim bạch yến?

Canarini, eh?

64. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Le quaglie sono uccelli piccoli, lunghi circa 18 centimetri e del peso di circa 100 grammi.

65. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pavoncella ", ha detto un pavoncella, molto remota.

66. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Pesci, uccelli, pinguini e anche i moscerini.

67. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

Infatti il Creatore stesso disse: “La cicogna nei cieli conosce bene i suoi tempi fissati; e la tortora e il rondone e il bulbul osservano bene il tempo della venuta di ciascuno” (Geremia 8:7).

68. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 Devi mandare via la madre, ma puoi prenderti i piccoli.

69. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

Quando usi un uccello per scrivere... si chiama twittare.

70. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

In basso si vede il nido di un tessitore mascherato.

71. Chim chích con Laysan

Piccolo di albatro di Laysan

72. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Luoghi per nidificare Alberi, cespugli e cassette-nido adatte attraggono le specie boschive.

73. Chim ruồi tốt lắm.

Il colibrì è stato utile.

74. Chim ruồi thấy rồi.

Colibri'puo'vederla.

75. Một con chim ưng.

È un falco.

76. (tiếng chim vỗ cánh)

(Sbattere d'ali)

77. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Una bestia selvaggia rinchiusa in una gabbia dello zoo è pur sempre una fiera.

78. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

79. Mắt của chim ưng

L’occhio dell’aquila

80. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.