1. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

Scendendo in macchina per una strada stretta e ripida, abbiamo raggiunto delle case che si trovano su una scogliera a picco sul mare.

2. Chiều tàn phủ xuống khắp cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

Sui campi attorno a Betleem sta calando la sera e molti braccianti si sono già avviati verso la porta della piccola città appollaiata sulla cima di una vicina altura.

3. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

Una corrente improvvisa e inaspettata poteva portare una canoa nelle rapide, oltre il precipizio e giù nella Gola del diavolo.

4. Những đèo đá lởm chởm và những vách đá cheo leo trong vùng này là nơi ở lý tưởng cho loại dê rừng sống ở Đất Hứa, giống như những con được thấy ở đây.

I passi rocciosi e i precipizi della zona erano l’ambiente ideale per la capra di montagna della Terra Promessa, simile a quelle qui rappresentate.

5. Để sống còn, Đa-vít buộc phải sống trong các hang động ở đồng vắng Ên-ghê-đi, nơi ông phải vượt qua những dốc núi cheo leo, hiểm trở.

Per salvarsi la vita Davide fu costretto a vivere nelle caverne del deserto di En-Ghedi, dove dovette arrampicarsi su passi rocciosi scoscesi e pericolosi.

6. Bóng chiều dần tàn trên khắp những cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

Mentre sui campi intorno a Betleem cala la sera, molti braccianti sono già in cammino verso la porta della piccola città situata in cima a una vicina altura.

7. Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.

L’attuale segretario generale delle Nazioni Unite ha detto che per la prima volta nella storia “ci troviamo al sottile confine fra catastrofe e sopravvivenza”.

8. Vâng, có những lúc khi trèo lên ngọn núi dốc đứng cheo leo với hết cả sức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không bỏ cuộc bởi vì tôi vẫn bám vào mục đích của mình.

Sì, c’erano momenti in cui salire i ripidi pendii di montagna era più di quanto potessi sopportare, ma non cedetti perché ero fermo nel mio proposito.