1. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Faccio finanche il paralume.

2. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

La mia su questa Terra è molto breve.

3. Ôi chao, ờ, Ôi chao -

Oh, giusto, grazie.

4. Xin chao!

Buona sera!

5. Chao ôi.

Uomini.

6. Ôi chao, thông minh...

Astuto.

7. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

8. Ôi chao. Xem ai đây này.

Guarda chi ha una pistola.

9. Men say khiến họ chao đảo.

barcollano per le bevande forti:

10. Và họ chao đảo vì men say;

e barcollano per effetto della bevanda forte;

11. Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

Stai perdendo la testa.

12. Ôi chao cái lũ Người Lùn này!

Tieni sotto controllo questi Nani!

13. Ta chắc Chao để lại tin nhắn ở đây.

Sono sicuro che Chao ha lasciato un messaggio per lui.

14. Anh kể: “Căn nhà cũ kỹ của chúng tôi chao qua chao lại như ngọn dừa trước gió, nhưng vẫn không bị sụp.

“La nostra vecchia casa ondeggiava come una palma da cocco ma è rimasta in piedi”, dice Ron.

15. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

perché mi sconvolgono.

16. Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

Non fare il difficile, Stepan.

17. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Il Budda Torreggiante sta oscillando.

18. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Accidenti... quanta energia.

19. Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

" Il mio cuore agonizzava, nel vederlo.

20. Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

La mia parte nerd ha pensato "Wow, strabiliante.

21. Ôi chao, cô ta là một kẻ già đời đấy.

Oh, capperi, deve essere vecchia...

22. Chao ôi, giờ anh đứt gánh trong tay của SS bọn tôi

Ahime', ora e'nelle mani delle SS.

23. Thầy tế lễ và kẻ tiên tri của Giu-đa chao đảo (7-13)

I sacerdoti e i profeti di Giuda barcollano (7-13)

24. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Perche'non possono essere tutti felici come lo sono io?

25. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Avvicinandosi all’ammasso di sassi, il cercatore disse: “Sì che c’è dell’oro.

26. Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

E potete immaginare come l'ambiente medico sia diventato matto per questa cosa.

27. Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

Quindi a volte potremmo inciampare, vacillare e perdere lo slancio.

28. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

29. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

30. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

31. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

32. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

33. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

34. Lên cái đèn chùm!

Sul lampadario!

35. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

36. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

37. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

38. Chao ôi, 111 năm vẫn thấy là ngắn khi sống giữa... những người Hobbit tuyệt vời và đáng yêu.

111 anni non sono abbastanza in mezzo a persone così straordinarie.

39. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.

40. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Una lampada che risplende su un candelabro è visibile chiaramente a tutti quelli che si trovano lì vicino.

41. Chao ôi, cha mẹ các em yêu thương các em biết bao, họ cầu nguyện biết bao cho các em.

Quanto vi amano i vostri genitori, quanto pregano per voi!

42. Các bậc cha mẹ nên làm gì nếu người con đã báp-têm bắt đầu chao đảo về thiêng liêng?

Se un figlio battezzato cominciasse ad avere dubbi, cosa dovrebbero fare i genitori?

43. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“Una lampada al mio piede”

44. Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.

Esiste una risposta ovvia, ma ciò che ha detto Jobs ha spiazzato il giornalista.

45. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

46. Đừng soi đèn gần quá.

Non troppo vicino.

47. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

48. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

49. Các trưởng lão phải ở trong tư thế sẵn sàng để giúp anh chị nào đang chao đảo về đức tin.

Gli anziani devono essere pronti ad aiutare coloro la cui fede sta vacillando.

50. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

51. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

52. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Una lampada al nostro piede

53. Sao em lại bật đèn lên?

Perché hai acceso la luce?

54. Người truyền giáo nhìn tôi, với đôi mắt nhòa lệ, nói: “Ôi chao, thưa chủ tịch, chúng ta có lẽ thật chứ!”

Il missionario mi guardò e con le lacrime agli occhi affermò: «Per l’amor del cielo, presidente, noi abbiamo la verità, non è vero?»

55. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

56. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

57. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

58. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

59. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

60. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

Mi servono... delle pinzette, un accendino...

61. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

62. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

63. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Poi indicò una plafoniera e disse: “Ma guardate quella lampadina!”

64. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

Nonostante tutto questo, la sua determinazione di predicare con zelo la buona notizia non vacillò mai.

65. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.

66. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

67. Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

Questo robot viaggia a due o tre metri al secondo, cambiando direzione con beccheggi e rollii aggressivi.

68. Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.

Mentre attraversiamo questo tempestoso e pericoloso sistema di cose incontriamo problemi inquietanti.

69. Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

Se non fosse per la luna, che sembra fatta su misura per la Terra, il nostro pianeta oscillerebbe come una trottola e potrebbe addirittura capovolgersi.

70. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

71. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

e sopra di lui la lampada si spegnerà.

72. Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

Voglio vedere le lanterne.

73. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Ti tengo la torcia.

74. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.

75. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 quando faceva risplendere la sua lampada sulla mia testa,

76. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luci al neon e musica rock, con in mano un bel full.

77. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Riporta subito qui quelle lampadine!

78. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Quattro lampadine e due radio.

79. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

80. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sì, è davvero stupendo quando cominciano ad apparire le luci.