1. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

“Il vostro Padre celeste li nutre.

2. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

Hai allevato quei cavalli sin dalla mia nascita.

3. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

“Il vostro Padre celeste li nutre”

4. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Questo è il mio nuovo domatore.

5. Muốn gặp cha mẹ em nuôi chó của em.

lncontrare i tuoi e il tuo cane.

6. Con được nuôi nấng bởi 3 người cha dượng.

Sei cresciuta con 3 patrigni.

7. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

I genitori hanno la responsabilità di provvedere alle necessità dei loro figli.

8. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Hai ucciso il mio padrino, Tin Chi?

9. Cha tôi sửa giày để nuôi sống gia đình.

Per mantenere la famiglia mio padre riparava guaraches (sandali molto semplici).

10. * Người được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.

* Fu allevato* per tre mesi nella casa di suo padre.

11. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

E come genitori adottivi, non abbiamo tutte le risposte.

12. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Sono orgoglioso di definirti come mio padre adottivo.

13. Đó là lý do tại sao cha nhận nuôi con?

E'per questo che mi hai adottato?

14. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

Trovò dei genitori per l'affidamento, e disse loro, "Fate come se fosse un'adozione.

15. Tuy nhiên, cha mẹ quyết định mang tôi về nhà nuôi.

Papà e mamma però decisero di portarmi a casa.

16. Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

I genitori amorevoli lavorano sodo per soddisfare i bisogni dei figli.

17. Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.

Il mio papà adottivo non intendeva cambiarmi la vita.

18. Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

Insegnanti e puericultrici hanno sostituito i genitori.

19. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Ester rimase ubbidiente al padre adottivo, Mardocheo.

20. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

Mio padre morì quando avevo nove anni e fu il mio fratello maggiore a prendersi cura di me.

21. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

I genitori adottivi... non hanno mai saputo la verita'e ora sono morti.

22. Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

Ragazzi, cooperate con il vostro genitore rimasto solo

23. Ông được nuôi dưỡng bởi cha mẹ là những người nhiệt thành và tâm huyết.

Fu cresciuto da parenti pieni di interessi e incoraggiamento per lui.

24. Như thế tôi sống hai năm vui vẻ trong lẽ thật với cha mẹ nuôi tôi.

Così trascorsi due anni felici insieme ai miei genitori adottivi, crescendo nella verità.

25. Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

Ora, un sacco di genitori, quando adottano, vogliono cancellare la storia dei loro bambini.

26. Cả hai cha mẹ đều nuôi dưỡng sự phát triển thuộc linh của con cái họ.

Entrambi i genitori danno nutrimento alla crescita spirituale dei loro figli.

27. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

Come possono i genitori crescere figli felici?

28. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

Se siete a carico dello Stato, legalmente il governo è il vostro genitore, loco parentis.

29. Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con Tháp Canh, 1/12/2010

Mostriamo considerazione a chi cresce un figlio da solo La Torre di Guardia, 1/12/2010

30. 9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

9 I genitori devono essere longanimi se vogliono avere successo nell’allevare i figli.

31. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

Grazie per il duro lavoro che avete fatto per crescermi e per il sostegno che mi avete dato”.

32. Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

Mio padre il Papa non fa distinzioni, almeno non dove il commercio fa la sua bella comparsa.

33. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

Cosa devono fare i genitori se vogliono che i figli diventino persone devote?

34. Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

Ci sono genitori senza coniuge che devono affrontare la sfida di allevare i figli da soli.

35. Con gái chúng ta nên được nuôi dạy bởi cha mẹ nó trong ngôi nhà của gia đình.

Nostra figlia dovrebbe essere cresciuta dai suoi genitori, nella casa di famiglia.

36. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Educare i figli è un compito tutt’altro che facile per i cristiani.

37. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

Oggi abbiamo l'adozione, l'adozione del configlio, le madri surrogate.

38. Đấng Sáng Lập gia đình đặc biệt dạy những người làm cha phải tích cực nuôi dạy con cái.

L’Istitutore della famiglia comandò esplicitamente ai padri di partecipare attivamente all’educazione dei figli.

39. Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai.

Anche se non ho mai conosciuto mio padre, la Bibbia mi ha insegnato a essere un buon padre.

40. “Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

“Anche se non ho mai conosciuto mio padre, la Bibbia mi ha insegnato a essere un buon padre”

41. Ellis nói tiếp: “Sau khi mẹ chúng tôi chết năm 1964, một mình cha làm gà trống nuôi con.

Ellis prosegue: “Dopo la morte di nostra madre nel 1964, papà ci allevò da solo.

42. 9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

9 Per crescere un figlio ci vogliono anni di sacrifici.

43. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Sherman è stato adottato.

44. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

Analizziamo tre motivi per prestare attenzione ai loro bisogni.

45. * GLGƯ 93:40–50 (Chúa truyền lệnh cho cha mẹ phải nuôi dạy con cái trong ánh sáng và lẽ thật)

* DeA 93:40–50 (Il Signore comanda ai genitori di allevare i figli in luce e verità)

46. Có thể cha mẹ nói rằng bạn đâu phải lo trả nợ, trang trải chi phí, nuôi sống gia đình hoặc làm hài lòng chủ.

Forse dicono che non hai un mutuo da pagare, una famiglia da mantenere o un datore di lavoro da accontentare.

47. Có thể cha mẹ bạn cho rằng bạn không phải vất vả nuôi gia đình, trang trải biết bao chi phí, hoặc làm hài lòng chủ.

Forse dicono che non hai un mutuo da estinguere, una famiglia da sfamare e un datore di lavoro da accontentare.

48. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Parlando di allevamento - per l'allevamento c'è bisogno di risorse.

49. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

50. Nhưng ngay dù người cha trẻ cảm thấy có trách nhiệm phụ giúp nuôi con chăng nữa, hôn nhân chưa chắc đã là giải pháp sáng suốt.

Ma anche quando un giovane padre si sente in dovere di aiutare a crescere il bambino, il matrimonio non è sempre la scelta saggia.

51. Anh ấy là con nuôi.

E'adottato.

52. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

La pesca, l'allevamento, l'agricoltura sono ancora le principali occupazioni umane nel mondo.

53. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

L'allevamento di pesce è in assoluto il miglior allevamento a disposizione dell'umanità.

54. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Mi hai cresciuto.

55. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Come avere una tartaruga.

56. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

57. Tuy nhiên trong giai đoạn đầu tiên, Môi-se được nuôi dưỡng và được luyện tập về điều thiêng liêng trong nhà cha mẹ ông là Am-ram và Giô-kê-bết.

Prima di tutto, comunque, Mosè fu allevato e preparato spiritualmente in casa del padre e della madre, Amram e Iochebed.

58. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

L'ha adottato ieri.

59. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

60. Anh có thể giúp em nuôi con.

Posso aiutarti a crescere il bambino.

61. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

Sono i nostri animali domestici.

62. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.

63. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

64. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Sua madre l'aveva cresciuta da sola.

65. Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

Nessuno dovrebbe crescere senza padre.

66. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Una rivoluzione nell'industria zootecnica.

67. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Avevi un cucciolo di dinosauro?

68. Sao anh lại nuôi con chó của em?

Perché hai tu il mio cane?

69. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Nientemeno, diede il suo consenso alla adozione.

70. Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

L'ha allevato sin da cucciolo.

71. Con thú nuôi mới của anh thế nào rồi?

Com'e'il tuo nuovo animaletto?

72. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

I pastori non dovrebbero invece pascere il gregge?

73. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

E uno spacciatore deve mantenere la famiglia.

74. Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

Non possiamo permetterci un altro bambino.

75. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

76. Trước kia làng có khu trồng dâu nuôi tằm.

In precedenza vi erano solo campi coltivati.

77. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

Gli altri tre biscotti sono il nutrimento del bestiame: mais, grano e soia.

78. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Grazie per avermi cresciuta così bene.

79. Nó là của một người chăn nuôi gia súc.

Veniva da un allevatore.

80. Thuở nhỏ, Nguyễn Đình Chiểu được mẹ nuôi dạy.

Alla schiusa egli partorirà piccoli già formati.