1. Ruột cừu.

Intestino di pecora.

2. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

L'agnello va sulla postazione, lei lo fa divaricare.

3. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Come se le pecore non necessitassero di un pastore che le guidi.

4. Chàng chăn cừu (2)

Il pastore (2)

5. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Se prendiamo il pastore, è preso anche il gregge.

6. Lạc đường hả, cừu non?

Ti sei persa, piccola Heidi?

7. Albert là người chăn cừu.

Albert è il pastore della storia.

8. Họ là chó chăn cừu.

Sono i cani da pastore.

9. Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

I cani selvatici si mangiarono qualche pecora, ma il tilacino subì un brutto colpo.

10. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Ottimo lavoro, pastorello.

11. Trích lời chàng chăn cừu (10b-14)

Citate le parole del pastore (10b-14)

12. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

L'hanno beccato a farlo con una pecora.

13. Là máu của cừu đực con và dê đực,

del sangue di agnelli e di capri,

14. Nó tên là Tweed, một giống chó chăn cừu.

Si chiama Tweed, è un border collie.

15. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ho sentito che sei impegnato nella tosatura.

16. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

Chi sacrifica una pecora è come chi rompe il collo a un cane.

17. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 La vita nei tempi biblici: Il pastore

18. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

Guiderà con delicatezza le pecore che allattano i loro piccoli.

19. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Perché la Sulamita amava il pastore?

20. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

Tu sei la ragae'e'a pastore che Mosè ha sposato?

21. Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

Se la pecora è malata, forse dovrà farle ingoiare a forza qualche medicina, e sorreggerla perché non si accasci e muoia.

22. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

E'sicuro di v olerne uno che somigli ad un pastore tedesco?

23. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Io non ho quasi notato la sua assenza.

24. Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Impara dal principe... così come dal pastore.

25. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Il pastore usava abiti semplici ma resistenti.

26. Các thiên sứ hiện ra với những người chăn cừu (8-20)

Gli angeli appaiono ai pastori (8-20)

27. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson tosa delle pecore e si paga la missione (16).

28. Trong quân đội, bọn cô tự gọi mình là " chó chăn cừu "

Voi soldati vi fate chiamare " cani da pastore ".

29. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Mi farai sapere quando quegli agnelli smetteranno di gridare, vero?

30. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

Uno: i negazionisti sono lupi travestiti da agnelli.

31. Bọn này dễ xóa sổ nếu ta đánh thẳng vào bọn chăn cừu.

Per disperderle basta colpire il pastore.

32. 8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

8 L’altro agnello lo offrirai al crepuscolo.

33. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Poi Abraamo vide un montone che era impigliato per le corna in un cespuglio.

34. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" con agnelli, bradipi e carpe, acciughe e oranghi. "

35. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

36. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Specialmente nel formaggio di pecora non pastorizzato che fanno sulle Alpi.

37. Chúa ơi, lúc còn trẻ nó là một con chó chăn cừu rất giỏi.

Da giovane era un bravissimo cane da pastore.

38. Chúng được gọi là "Hà Lan" để tránh nhầm lẫn Chó chăn cừu Griffon.

Essi furono chiamati "olandesi" per evitare confusione con il simile griffon belga.

39. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

La zona era favorevole all’allevamento, in particolare alla pastorizia.

40. Ở những vùng núi phía bắc có nhiều loài thú quý đang gặp nguy hiểm gồm cừu Marco Polo, cừu Urial, dê Markhor và Ibex, gấu đen và gấu xám Himalaya, và loài báo tuyết quý hiếm.

Sulle montagne settentrionali è diffusa una gran varietà di specie minacciate, tra cui pecore di Marco Polo, pecore urial, markhor, stambecchi, orsi neri asiatici, orsi bruni dell'Himalaya e il rarissimo leopardo delle nevi.

41. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contratto cuneiforme per l’acquisto di pecore e capre (circa 2050 a.E.V.)

42. Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

Ho ottenuto un passaggio da un venditore di trattori con un bellissimo border collie.

43. Nó được kết hợp từ thiên can Tân (Kim âm) và địa chi Mùi (cừu/dê).

Poi lo acceca con un tronco appuntito ed arroventato nel fuoco.

44. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

Si tratta di una comunità agricola con vari tipi di allevamenti e coltivazioni.

45. Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

Solitamente, durante il giorno, pecore e capre venivano radunate in un unico branco e fatte pascolare assieme.

46. Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

Faceva il pastore, cacciato via per la sua " passione " per gli animali.

47. Nhấn mặt của ông vào ngọn lửa như thể ông là miếng thịt cừu mọng nước.

Ti premette la faccia nel fuoco come se fosse una braciola succulenta.

48. + 9 Tuy nhiên, Sau-lơ và dân chúng lại tha mạng cho* A-gác cùng mọi con vật tốt nhất trong bầy cừu, bầy bò, những con béo mập, những con cừu đực và mọi thứ tốt đẹp.

+ 9 Sàul e i suoi uomini risparmiarono* Àgag, i capi migliori del gregge e della mandria, gli animali da ingrasso, i montoni e tutto ciò che era di valore.

49. Thế nên, A-bên chuẩn bị vài con cừu trong bầy để dâng lên Đức Chúa Trời.

Per questo motivo Abele si preparò a offrire alcune pecore del suo gregge.

50. Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

Non potete scegliere una singola pecora, ma potete acquistare un foglio adesivo con i disegni di 20 pecore.

51. 10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

10 Quale trattamento ricevevano i pastori da parte di quegli infaticabili soldati?

52. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

Come potete vedere, tra i primi passeggeri del treno ci sono maiali e pecore.

53. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

Nel 1919, tosò più di 12.000 pecore e guadagnò ben duemila dollari.

54. Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

Davide, un pastore che in seguito divenne re, senza dubbio ebbe buoni amici.

55. Những nhà di truyền học cười lớn. Nhưng đó là 6 năm trước khi cừu Dolly ra đời

I genetisti hanno riso.

56. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 Un bravo pastore sa che potrebbe succedere a qualunque pecora di allontanarsi dal gregge.

57. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

58. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

Un nobile della Baviera a caccia di cervi, contro un pastore degli Urali che dà la caccia ai lupi.

59. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

Invece, se comprate lana dal pastore e caricate un margine per convertirlo in un cappello, in realtà non create valore, state sfruttando il pastore.

60. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Rispiegami perché la vescica di pecora serve a prevenire i terremoti.

61. Chẳng hạn, Kinh Thánh kể về chuyện tình giữa nàng thiếu nữ người Su-lam và chàng chăn cừu.

Per esempio narra la storia d’amore fra una ragazza sulamita e un giovane pastore.

62. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Sanguinose faide scoppiano fra tribù, razze e gruppi etnici o religiosi.

63. Người kể chuyện nói rằng, " Nó không phải là về sự sao chép khoa học của một con cừu

E dice, " Non si tratta di disegnare in modo scientifico una pecora.

64. Chất lượng của lễ vật cũng tốt nhất vì ông chọn “một số con cừu đầu lòng trong bầy mình”.

La qualità della sua offerta era eccellente: Abele “presentò dei primogeniti del suo gregge”.

65. Nếu muốn kết hôn, chúng ta có thể học được gì từ chàng chăn cừu và nàng Su-la-mít?

Cosa imparano i cristiani che desiderano sposarsi dall’amore descritto nel Cantico dei Cantici?

66. 21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

21 “Quel giorno uno salverà una vacca della mandria e due pecore.

67. Do đó, cần có những người chăn cừu can đảm để bảo vệ bầy.—1 Sa-mu-ên 17:34, 35.

Ci volevano quindi dei pastori coraggiosi per proteggere il gregge. — 1 Samuele 17:34, 35.

68. Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

Mosè ha venduto la tosatura di tutte le tribù in una volta.

69. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

I tre milioni di miglia quadrate di foresta galleggiante dei Sargassi vengono falciati per alimentare il bestiame.

70. 27 Áp-ra-ham bèn tặng cừu và bò cho A-bi-mê-léc, rồi hai người lập giao ước với nhau.

27 Allora Abraamo prese pecore e bovini e li diede ad Abimèlec, e i due strinsero un patto.

71. Tôi chắc là chú nghĩ tôi sẽ lấy sách hay áo gì đấy, nhưng tôi tìm thấy một con cừu bơm hơi.

Sono sicuro che pensava che avrei preso un libro o una camicia, invece trovai una pecora gonfiabile.

72. Lu-ca chương 15 ghi lại minh họa sống động của Chúa Giê-su về một người có đàn cừu gồm 100 con.

Il capitolo 15 di Luca riporta un significativo esempio di Gesù, quello di un uomo che ha un gregge di 100 pecore.

73. + Con không được tha mạng* chúng; phải giết+ cả nam lẫn nữ, trẻ nhỏ lẫn em bé, bò đực lẫn cừu, lạc đà lẫn lừa’”.

Non risparmiarli;* devi metterli a morte,+ uomini e donne, bambini e lattanti, tori e pecore, cammelli e asini’”.

74. Nếu đầu bếp Fancy Pants có lý tưởng gì đó, cậu nghĩ tôi sẽ là người bán rong thịt cừu quay ở đây hả?

Se il grande chef avesse avuto degli ideali, credi che sponsorizzerei precotti per barbecue?

75. Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

Specialmente apprezzati sono i tappeti e le coperte variopinte dai disegni geometrici o tradizionali, fatti con lana di pecora.

76. 14 Ông có thêm nhiều bầy cừu, đàn bò và đông đảo tôi tớ+ nên dân Phi-li-tia bắt đầu ghen tị với ông.

14 Arrivò ad avere greggi di pecore, mandrie di bovini e una numerosa servitù,+ e i filistei iniziarono a invidiarlo.

77. Cừu Marco Polo sống nhiều nhất trong khu vực dãy núi Pamir, khu vực tiếp giáp biên giới của Afghanistan, Pakistan, Kyrgyzstan, Tajikistan và Trung Quốc.

Le pecore di Marco Polo vivono solamente sulle montagne del Pamir, nella regione di confine tra Cina, Afghanistan, Pakistan e Tagikistan.

78. Lần cuối có người cho tôi cái thứ này tôi đã bị thuyết phục rằng con chó chăn cừu có thể đọc được suy nghĩ của tôi.

L'ultima volta che ne ho preso uno, pensavo che le marmotte mi leggessero il pensiero.

79. 22 Nếu thấy bò đực hay cừu của anh em mình đi lạc thì đừng cố tình làm ngơ,+ phải dẫn nó về cho anh em mình.

22 “Se vedi il toro o la pecora di tuo fratello che si sono smarriti, non devi far finta di niente.

80. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* Leggendo il capitolo, prestate attenzione all’uso che il profeta Joseph Smith fa delle parole eterno, infinito ed eternità.