1. Cừu là cừu, nhưng cũng có thịt và lông.

Ein Schaf ist ein Schaf, aber auch Fleisch und Wolle.

2. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.

3. Đếm cừu.

Sie zählt Schafe.

4. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Man ging davon aus, dass 100 Mutterschafe ungefähr 80 Lämmer durchbringen konnten.

5. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

Die männlichen Tiere sind im Unterschied zu den weiblichen gehörnt.

6. Cừu và ngựa.

Schafe und Pferde.

7. Chưa bao giờ một con cừu lạc lại có quá nhiều người chăn cừu.

Noch nie hatte ein verlorenes Schaf so viele Hirten.

8. Bleh, bleh, cừu đen.

Bleh, bleh, schwarzes Schaf.

9. Người chăn cừu đâu?

Wo ist Shepherd?

10. Mọi con cừu đã ra đi, và người chăn cừu nằm ngủ một mình.

( undeutlich ) Alle Schafe sind weg und der Pastor schläft allein.

11. Kiếm 1 con cừu.

Sie finden ein Schaf.

12. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Der Schäfer wird uns zur Herde führen!

13. Mỡ cừu cần chảy ra.

Das Schafsfett muss flüssig sein.

14. Người chăn cừu phải luôn huấn luyện bầy cừu và dê của mình biết vâng lời.

Der Hirte stand Tag für Tag vor der schwierigen Aufgabe, die Schafe und Ziegen zum Gehorsam zu erziehen.

15. Anh thích đùi cừu không?

Magst du Lammkeulen?

16. Họ đang giết thịt cừu.

Sie schlachten Lämmer.

17. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

18. Lạc đường hả, cừu non?

Verlaufen, kleine Julia?

19. Albert là người chăn cừu.

Albert ist der besagte Schafzüchter.

20. Người chăn cừu vào thời nước Y-sơ-ra-ên xưa hẳn chăn một số loại cừu, trong đó có giống cừu Syria (karakul), đuôi mập và lông dày.

Die Hirten im alten Israel hüteten wahrscheinlich unter anderem Fettschwanz- oder Karakulschafe, eine syrische Rasse mit langen, dicken Fettschwänzen und dichtem Fell.

21. Họ là chó chăn cừu.

Das sind die Hütehunde.

22. Ôi, tan nát cừu rồi.

Verflixte Hammelhaxe.

23. Và đây, một con cừu.

Hier ist das Schaf.

24. Nếu người đàn ông hiến tế một con cừu, nó phải là cừu cái không tì vết.

Wenn ein Mann ein Lamm opfert... muss es ein weibliches ohne Fehl sein.

25. Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

Wilde Hunde rissen ein paar Schafe, aber der Beutelwolf bekam's ab.

26. Con là con cừu đen, Chappie.

Du bist ein schwarzes Schaf.

27. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

28. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

29. Những con cừu đó làm tôi sợ.

Diese Schafe sind unheimlich.

30. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

Zeichne mir ein Schaf!

31. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

Gott wird zum Feind

32. Con biết cừu đen là gì không?

Weißt du, was das ist?

33. Cháu thích đùi cừu không, Bác sĩ?

Magst du Hammel, Doc?

34. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Wo sind Eure Kühe? Eure Schafe.

35. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

„Wegen all derjenigen, die mich befeinden“, erklärte er.

36. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Die Osterlämmer wurden geschlachtet?

37. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Wurde mit einem Schaf erwischt.

38. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(Musik: "Mary Had a Little Lamb")

39. Người chăn cừu đang chạy trốn bầy sói.

Der Schäfer rennt vor den Wölfen davon.

40. Chỉ là một cừu nữ thôi, Nữ Vương.

Sie ist ein Lämmermädchen, Khaleesi.

41. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Doch das fünfte Schaf rannte nicht zu ihm.

42. Cừu và người chăn thường gặp nhiều nguy hiểm.

Sowohl die Hirten als auch die Schafe waren einer Menge Gefahren ausgesetzt.

43. Người chăn cừu chăm sóc những con vật nào?

Um was für Tiere kümmerten sich Hirten?

44. Nó tên là Tweed, một giống chó chăn cừu.

Er heißt Tweed und ist ein Border Collie.

45. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

Deos können auch Lanolin enthalten.

46. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece, T-Shirts, halber Preis!

47. Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

Warum stehen viele gegen mich auf?

48. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

Zwischen ihnen herrscht eine lebhafte Blutfehde.

49. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

König von Nomaden und Schafen.

50. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Letzte Woche war ein Schaf im Puff.

51. Con cừu biết tiếng của ông và yêu mến ông.

Die Schafe kannten seine Stimme und mochten ihn.

52. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Das Leben in biblischer Zeit: Der Hirte

53. Ta không nuôi nấng lũ cừu trong gia đình này.

Wir ziehen keine Schafe in dieser Familie groß.

54. Mẹ nó nghe được tiếng kêu đó, và cũng bắt đầu kêu be be cho tới khi người chăn cừu đến và cứu chú cừu con.

Die Mutter hörte es und blökte ebenfalls, bis der Hirte kam und das Lämmchen zurückholte.

55. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Warum liebte die Sulamith ihren Hirten?

56. Bạn làm gì với chiếc gậy của người chăn cừu?

Was macht man mit einem Hirtenstab?

57. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

HIRTEN BESUCHEN DEN NEUGEBORENEN JESUS

58. Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

Sie sind ein Volk von Schafdieben.

59. Có rất nhiều lý do để tôi chọn con cừu

Und es gibt viele Gründe warum ich das Schaf ausgewählt habe.

60. Vâng, đó là một chiếc gậy của người chăn cừu.

Nun ja, ein Hirtenstab.

61. Người chăn cừu, Tôi muốn cất cánh trong 5 phút.

Ich will in fünf Minuten in der Luft sein.

62. Đó là cơn giận của Người Chăn Cừu Vĩ Đại.

Es hat den Großen Hirten erzürnt.

63. Con mang cho mẹ cá hồi và sữa chua cừu đây.

Ich hab Lachs gekauft und Schafsmilch-Joghurt.

64. Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

Der Drache frisst Pferde und Schafe.

65. Nó có mùi như cái thứ dầu cừu của ông vậy.

Das riecht wie Ihr Schafscheisseöl.

66. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Ich habe Ihre Abwesenheit kaum bemerkt.

67. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Ein paar Löffel Suppe vielleicht, aber nicht das Hammelragout.

68. Nhát như cừu chiến đấu vẫn còn ác hơn bọn họ.

Ich kenne Schafe, die besser kämpfen können.

69. Ý tôi là, cậu chưa cạo lông cừu cả tuần rồi.

Ich meine, du hast deine Schafe wochenlang nicht geschoren.

70. Ca-in làm nghề nông còn A-bên thì chăn cừu.

Kain widmete sich dem Ackerbau, Abel wurde Schafhirte.

71. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Die Kleidung des Hirten war einfach und robust.

72. Theo một cẩm nang hướng dẫn cách chăn nuôi cừu, nếu “một người chỉ đưa cừu tới đồng cỏ rồi bỏ mặc mà không ngó ngàng đến chúng, thì vài năm sau rất có thể người đó sẽ sở hữu những chú cừu bệnh hoạn và không sinh lợi”.

In einem Handbuch für Schafzüchter heißt es: „Wer die Herde nur auf die Weide bringt und ihr dann keine Beachtung mehr schenkt, stellt höchstwahrscheinlich innerhalb weniger Jahre fest, dass viele Schafe krank sind und wenig einbringen.“

73. Nó nằm suốt ngày trên một tấm chăn làm bằng da cừu.

Sie lag den ganzen Tag auf einem Schaffell, Tag für Tag.

74. Trong lịch sử cừu Iceland đã được sử dụng để cho sữa.

Früher wurden Islandschafe auch zur Milchgewinnung verwendet.

75. ♪ Chú cừu không biết vận mệnh của mình là gì ♪

Weiß der Ziegenbock, was aus seinem Leben wird?

76. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson schert Schafe und hat genug Geld für eine Mission (16)

77. Trong quân đội, bọn cô tự gọi mình là " chó chăn cừu "

Ihr Soldaten, sie nennen sich selbst Schäferhunde.

78. Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

Der Bär war gekommen, hatte das Lamm weggetragen und wollte es auffressen.

79. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Lassen Sie mich wissen, wenn die Lämmer nicht mehr schreien.

80. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

Ein blökendes Schaf... das sich mit einem furchterregenden Wolf verwechselt hat.