1. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

C'erano cavoli, rape, ravanelli...

2. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

Nella cucina orientale la jícama viene usata al posto delle castagne d’acqua.

3. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

4. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Melograna sbucciata.

5. Giống như củ cải chua vậy.

Sì, rafani marinati.

6. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Che gusto ha la jícama?

7. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

I messicani mangiano la jícama fin dall’antichità.

8. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

Kim Soo Ha Mu, Tartaruga e Gru, vecchio di 180, 000 anni Dong Bang Sak,

9. Củ khoai này không phải lỗ nào cũng chui vào nhé.

Non infilo il mio pisello in un buco qualsiasi.

10. Daeseong-dong và làng Kijung-dong nằm bên lãnh thổ Triều Tiên là hai ngôi làng duy nhất được phép tồn tại trong Khu vực phi quân sự sau khi Hiệp định ngừng bắn 1953 được ký kết.

Kijŏng-dong è uno dei due villaggi che sono rimasti dentro la zona demilitarizzata larga 4 chilometri istituita nel 1953 alla fine della guerra di Corea.

11. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Mi lasci solo con quel fottuto albino.

12. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

? Sono i migliori biscotti di ghiande e barbabietole, che abbia mai mangiato.

13. Nếu tôi mang anh về cho Poon Dong Ông ấy sẽ thưởng cho tôi rất nhiều tiền

La mia ricompensa per riportarti da Poon Dong sarà ottima.

14. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Nel frattempo gli operai dividono i bulbi in singoli spicchi.

15. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Tanto, qualsiasi cosa io indossi, diventa di tendenza.

16. Ông ấy khá vụng về, thích ăn củ cải ngâm giấm và hay hút thuốc.

Ha dei lunghi baffi ed ama fumare sigarette.

17. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

Sapete, siamo solo una comunità.

18. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Il tempo trascorso ci fa escludere cancro e sclerosi multipla.

19. Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

Riduciamo le perdite e lasciamo ad altri questa rogna.

20. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke andò contro la tendenza di millenni che aveva considerato la pratica completamente naturale.

21. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

Simile devozione verso la Parola di Dio rimase viva nel cuore di molti pellegrini che si imbarcarono per andare a colonizzare l’America Settentrionale.

22. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

Il burro di arachidi verrà ben presto usato come addensante per salse, di solito in un piatto cucinato in un’unica pentola e servito con manioca, banane della varietà “plantain” o riso.

23. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Se nella vostra zona la jícama è facile da reperire, perché non la provate?

24. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

Spesso si ottengono conficcando un coltello nella verdura, di solito un cavolo.

25. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.

26. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

Un altro luogo comune è che la scienza sveli le cose dipanandole, nello stesso modo in cui si sbucciano gli strati di una cipolla.

27. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Queste organizzazioni operano come vere aziende, sono sottoposte a rigida disciplina.

28. Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

29. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regolarità è il contrario di rugosità perché l'aspetto basilare del mondo è molto aspro, ruvido, incostante.

30. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

E quasi nessuno che è in controllo è pronto per quest'atto di fede.

31. Xieng Dong Xieng Thong đã trải qua một giai đoạn ngắn dưới quyền bá chủ của người Khmer thời Jayavarman VII từ 1185 đến 1191.

Xieng Dong Xieng Thong fu sottomessa dai khmer dell'Imperatore Jayavarman VII, dal 1185 al 1191.

32. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

Lui ha detto che la ragione per cui in Europa ci sono più omosessuali è perché il nostro cibo è geneticamente modificato.

33. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Per esempio le nocciole, la frutta e la verdura fresche opportunamente lavate potrebbero essere un ottimo spuntino invece di patatine o merendine.

34. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

35. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

Il lungo tavolo di legno è imbandito di ogni ben di Dio: purè di patate, prosciutto, mais, pane, formaggio, verdure, pasticcini e altri dolci.

36. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Come molti di voi, io apprezzo il benessere della routine quotidiana la sicurezza del familiare, la tranquillità della ripetizione.

37. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

Fate un’insalata greca mischiando pomodori, cetrioli e feta a pezzi insieme a olive nere e cipolla rossa tagliata finemente.

38. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

Può succedere con olive, gorgonzola, rape, spezie piccanti e cibi amari.

39. Phao-lô nói là chúng ta phải “vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh,... sẵn-sàng làm mọi việc lành... hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn” (Tít 3:1, 2).

Paolo disse che dobbiamo “essere ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, . . . pronti per ogni opera buona, . . . ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”.

40. Củ cải vàng quá nhỏ so với tiêu chuẩn của siêu thị, cà chua ở Tenerife, cam ở Florida, chuối ở Ecuador, nơi tôi đã đến thăm vào năm ngoái, tất cả đều bị loại bỏ.

Pastinaca troppo piccola per gli standard dei supermercati, pomodori a Tenerife, arance in Florida, banane in Ecuador, che ho visitato l'anno scorso, tutto buttato via.

41. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.