1. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(Risate) Niente Pop-Tart, Pringles, Cheez Whiz, Goldfish Swam.

2. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

3. Mẹ là bóng mát 03.

La maschera dei miracoli 03.

4. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

5. buồn cười?

È divertente?

6. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

e un’ombra nella calura.

7. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Risate) Il sorriso è positivo, una smorfia è spesso negativa.

8. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Io un cheeseburger.

9. Pho mát nạo thường được rắc ở trên.

Sempre il formaggio grattugiato, sopra.

10. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

Manca l'etere di raffreddamento terziario.

11. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

12. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Bei giardini e grandi alberi.

13. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Agitazione) (Risate)

14. Ồ, buồn cười nhỉ!

Non è molto divertente.

15. cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

era solo per coprire il mio dolore.

16. Tôi đã bật cười.

Ho riso.

17. Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

Mi... dispiace molto per la sua perdita.

18. Tôi cũng chia buồn với sự mất mát của cô.

E a me per la sua.

19. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Vi presento il più gustoso formaggio al mondo.

20. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Risate) Scegliete voi.

21. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Pensa di starsene alla larga e prendersi una parte.

22. Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.

Andai alla deriva per un fiume freddo verso il mare.

23. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Risate) Più vicino.

24. (Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

(Applausi) Questo è il formaggio, tanto per mostrarvelo.

25. No, tớ cười suýt chết ấy.

No, mi fa ancora morir dal ridere.

26. Bạn khiến mọi người buồn cười.

Mi state prendendo in giro.

27. Nhưng chẳng buồn cười chút nào

Ma non era divertente.

28. Vậy nên đừng cười chê tôi.

Perciò non rompetemi le palle.

29. Bố rất vui khi con cười.

Amo la tua risatina.

30. Anh ấy làm anh bật cười.

Mi faceva ridere.

31. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater stara'morendo dalle risate!

32. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Provare piacere sessuale con lei è paragonato al bere acqua dissetante.

33. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Li raffreddo di nuovo.

34. Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

Le acque fresche che vengono da lontano possono forse prosciugarsi?

35. Bún ốc nguội ăn chấm vào ngày hè sẽ thấy rất mát.

«Qui è abbastanza freddo benché dovrebbe essere estate.

36. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

Come beneficiare della saggezza dei nostri antenati!

37. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

(Risate) "Corri come il vento, Verruca!

38. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

39. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Risate) Io no di certo.

40. Các cậu làm tôi chết cười mất.

Mi fai ridere.

41. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Quel tipo mi fa morire.

42. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risate) Vendono occhiali online.

43. Sao ổng lại mĩm cười như vậy?

Perché sorride in quel modo?

44. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

Ti fa tanto ridere?

45. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

46. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(Risate) A due anni bluffano.

47. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

48. Đại Pharaoh con đang đứng dưới bóng mát công lý của người.

Gran Faraone, sono all'ombra della tua giustie'ia.

49. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

ln Sala Degustazioni. Degustando gustosi formaggi.

50. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Così morirai... con un ghigno russo sul viso...

51. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

52. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Il fresco composto di menta attiva i nostri ricettori del freddo.

53. Tasmania có một khí hậu ôn hòa mát với bốn mùa riêng biệt.

La Tasmania ha un clima fresco con quattro stagioni distinte.

54. Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

Dipendiamo da essi per cibo, ombra, legname e combustibile.

55. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Sto eliminando l'importazione di vini e mi sto concentrando sui formaggi.

56. (Tiếng cười) Tôi thấy được bờ vực đó.

(Risate) Si, lo vedo l'orlo del precipizio.

57. Ta đã không thể ngừng cười rúc rích.

Non riuscivamo a smettere di ridere.

58. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Tutti i presenti si mettono a ridere.

59. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

Il sorriso del bambino scomparve e gli si leggeva in viso l’umiliazione.

60. Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

Nel tardo pomeriggio la savana arsa dal sole comincia a rinfrescarsi.

61. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Dio è lento e non interverrà,

62. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Risate) Ma comunque complimenti a Singapore!

63. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

C'è forse un sentore di freschezza alla menta?

64. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Alberi del pane e manghi offrono ombra e cibo.

65. Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.

Beh, non ho idea di come si diverta una persona normale, Diggle.

66. Thật buồn cười khi cô ấy nói như thế.

Strano detto da lei.

67. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Specialmente nel formaggio di pecora non pastorizzato che fanno sulle Alpi.

68. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Applicare olio sulla testa è lenitivo e ristoratore.

69. Xin lỗi cơ trưởng, chẳng buồn cười gì cả.

Scusi capitano, ma era pessima.

70. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

c’è chi in altri modi si opporrà,

71. Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

Non essere così accondiscendente!

72. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(Risate) "Eccole, le giraffe".

73. Okay, được thôi, cậu có thể chê cười tớ.

Okay, puoi anche prendermi in giro.

74. Cô luôn mĩm cười trước khi đi ngủ à?

Increspi sempre le labbra così prima di andare a letto?

75. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Geova ride delle nazioni (4)

76. (Tiếng cười) Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

(Risate) Non ho ancora il mio aereo privato, ma...

77. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Bip di microonde ) ( Risate )

78. Vậy, chúng ta nên dời vô bóng mát sau khi chụp xong mấy tấm này.

Faremmo bene a ripararci dopo queste foto.

79. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Ma questo e'un cheeseburger con patatine e coca cola.

80. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Dovrebbero venderli in gioielleria, dentro delle borsette di velluto.