1. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

2. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

3. Em ăn ngũ cốc đi.

Mangia i tuoi cereali.

4. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Formare le fila, vermi!

5. Anh phải cùng hàng ngũ.

Mettiti in fila.

6. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Arruolami per la prossima guerra.

7. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

L'aeroporto è classificato come un aeroporto di entrata da NAV CANADA ed è gestito dal Canada Border Services Agency.

8. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

vieni a lottar!

9. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

Pentecoste del 33 E.V.

10. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

Gli zeloti ne approfittarono per riorganizzare le loro difese, ma i cristiani abbandonarono la città condannata.

11. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Guarda, ci sono dei cereali sul tavolo per la colazione.

12. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Sì, sei un disertore.

13. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Portami dei cereali.

14. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

15. Cô và tôi đã từng trong quân ngũ nên chúng ta có thể có sự tranh luận mở, đó là yếu tố cơ bản của sự dân chủ, phải không?

Non possiamo accettare che tu ed io servito così abbiamo potuto proteggere dibattito aperto, che è il fondamento della democrazia?

16. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Il Soldato Cage è un disertore.

17. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Potete rientrare nelle file dei pionieri?

18. 9 Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, một nhóm người trung thành có cơ hội được ở trong số những người sẽ cai trị với Chúa Giê-su trong Ngày Phán Xét.

9 Alla Pentecoste del 33 E.V., a un gruppo di esseri umani fedeli venne data l’opportunità di essere fra coloro che regneranno con Gesù durante il Giorno del Giudizio.

19. Mục sư đạo Ngũ Tuần Tháp Canh, 1/8/2011

Pastore pentecostale La Torre di Guardia, 1/8/2011

20. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Quant'è il perimetro di un pentagono regolare?

21. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Ha acconsentito quando ha firmato il congedo.

22. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

William venne richiamato in servizio per la guerra di Corea.

23. Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

Chiamate alle armi i vostri uomini e i vostri sostenitori.

24. Tôi, với trợ giúp của đội ngũ y tá bạn tôi.

Io, con i miei amici infermieri.

25. Hoàng Ngũ Phúc Bùi Đắc Duy Trang chủ Nguyễn Phước Tộc

Lega dei comunisti Il Grandevetro

26. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Potete unirvi alle file dei pionieri regolari?

27. Việc gieo giống bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

La semina iniziò alla Pentecoste del 33.

28. Nói thật thì tôi không biết sẽ làm gì nếu xuất ngũ.

A dire il vero, non saprei cosa fare se lasciassi.

29. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

Altrove con le spighe si faceva una bambola, che si conservava come portafortuna fino alla semina successiva.

30. Và Ngũ, là vì có một, hai, ba, bốn, năm người chúng tôi.

" Cinque " perché eravamo in cinque.

31. 1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

Per disertare o per dare il via a una guerra.

32. Tôi về nhà chỉ được ba năm thì Eduard bị bắt nhập ngũ.

Ero a casa solo da tre anni quando Eduard fu chiamato a prestare servizio nell’esercito.

33. 24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

24 Per i giovani lettori: Miracolo alla Pentecoste!

34. Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

Videografi professionisti fanno parte del loro personale.

35. Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.

In parole povere, Capitano, mi hanno arruolato a forza.

36. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

La Pentecoste del 33 E.V. segnò l’inizio della semina del seme eccellente

37. Nhiều người đồng đội của tôi nhập ngũ vì lí do hoàn toàn khác.

Molti dei miei soldati si sono arruolati per motivi completamente diversi.

38. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

Lo stesso avveniva al veterano che aveva militato come ausiliario nell’esercito romano, all’atto del congedo.

39. 14 Cho đến ngày đó, tức đến lúc các ngươi mang lễ vật dâng cho Đức Chúa Trời mình, các ngươi không được ăn bánh, ngũ cốc rang hoặc ngũ cốc còn tươi.

14 Non dovrete mangiare pane né grano arrostito né grano nuovo fino a quel giorno, finché non avrete portato l’offerta per il vostro Dio.

40. Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

Richiede un team per la svolta e un altro team per fare accettare e adottare questa svolta.

41. Tản nhạc do 12 người hợp thành, là một đội ngũ biểu diễn hoàn chỉnh.

Alla lizzatura partecipavano dodici uomini: era un lavoro di squadra molto rischioso.

42. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

Avete valutato seriamente la possibilità di unirvi alle file dei pionieri regolari?

43. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

Il personale ostetrico di solito viene addestrato con pazienti in carne e ossa.

44. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Nonostante la minaccia, Michael abbandonò l’IRA.

45. Khi không chịu nhập ngũ, cháu bị bắt giữ và bị giam tù ba năm.

Quando rifiutò, fu arrestato e scontò tre anni di prigione.

46. Đối với họ, “ngày cứu-rỗi” bắt đầu từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

5:17, 18) Per loro “il giorno della salvezza” ebbe inizio alla Pentecoste del 33 E.V.

47. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

Si tratta di una comunità agricola con vari tipi di allevamenti e coltivazioni.

48. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

Ci siamo arruolati perché amiamo questo paese che rappresentiamo.

49. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

Geova getta il nemico in confusione.

50. Trên chiến địa, không hề ai có ý tưởng tập hợp, chỉnh đốn lại hàng ngũ.

Ma c'era chi nella comunità non voleva e poteva adattarsi.

51. Trên thực tế, về mặt ngũ quan, đồng hồ của Chris là một cuộc cách mạng.

Di fatto, in termini di cinque sensi, l'orologio di Chris è una rivoluzione.

52. Song, chúng ta biết ơn Đấng Tạo Hóa đã ban cho ngũ cốc và sáng kiến để chế biến ngũ cốc đó, nhờ vậy mà chúng ta “hôm nay có bánh”.—Ma-thi-ơ 6:11, NTT.

Possiamo essere grati al nostro Creatore che ci ha dato sia il grano che la capacità di trasformarlo nel “nostro pane per questo giorno”. — Matteo 6:11.

53. Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

O forse ti aspetti che ce ne stiamo buoni, giurandoti di nuovo la nostra totale fedelta'.

54. Các anh thấy đó, đồng sự của tôi không tin các anh là lính đào ngũ.

Sapete, il mio collega non crede che voi siate disertori.

55. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

Pure'di patate all'aglio, insalata mista con... lattughino, pane di mais e... pad Thai.

56. Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.

Se creiamo abbastanza confusione, forse possiamo farli sparpagliare.

57. Nhập ngũ bởi vì họ bị mất gia đình hoặc bạn bè khi tòa nhà đổ xuống.

Si sono arruolati dopo aver perso parenti o amici nel crollo delle torri.

58. Hồi nhỏ, cô liên tục phải di chuyển khắp Hàn Quốc vì bố làm trong quân ngũ.

Da piccola si sposta continuamente per la Corea perché il padre è un soldato.

59. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Recidendo la spiga matura si rievocava la morte prematura di Tammuz.

60. Ông gia nhập quân ngũ năm 1945-1946, đi kháng chiến trong chiến khu Nam Bộ.

Per la Divisione Nazionale 1945-1946 fu incluso nel campionato Centro-Sud.

61. Lượng nước mưa ở Ebla chỉ cho phép thâm canh ngũ cốc, nho và cây ô-liu.

Le precipitazioni della regione di Ebla rendevano possibile solo un’agricoltura cerealicola estensiva, cui si aggiungeva la coltivazione di vite e olivo.

62. Điều gì thúc đẩy một mục sư Giáo hội Ngũ Tuần thay đổi niềm tin của mình?

Come mai un pastore della Chiesa Pentecostale ha cambiato religione?

63. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

64. “Thần lẽ thật” được đổ xuống cho các môn đồ vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

“Lo spirito della verità” fu versato sui discepoli alla Pentecoste del 33 E.V.

65. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

66. Thế nên tôi nhanh chóng bắt tay vào làm việc với một đội ngũ tuyệt vời quanh mình.

Così tornai velocemente al lavoro circondata da un'ottima squadra.

67. Điều này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, nhưng sẽ không kéo dài mãi mãi.

Alla Pentecoste del 33 cominciò quella nuova operazione, ma non continuerà per sempre.

68. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.

69. 5 Các ngươi nói rằng: ‘Khi nào lễ trăng mới kết thúc+ để chúng ta bán ngũ cốc?

5 voi che dite: ‘Quando finirà la Festa della Luna Nuova+ così che potremo vendere il nostro grano?

70. Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

Mentre era sotto le armi si mise nei guai avendo picchiato un commilitone.

71. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

Poiché la guerra si inaspriva fui arruolato nell’esercito malgrado avessi passato i 35 anni.

72. Đội ngũ y tế đã thực hiện 53 ca phẫu thuật và hàng ngàn cuộc điều trị khác.

L’équipe medica effettuò 53 operazioni e somministrò migliaia di terapie mediche.

73. Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

Chi fossero alcuni di questi coeredi di Cristo fu chiaro alla Pentecoste del 33 E.V.

74. Các bạn đồng ngũ của cha em, họ là những người can đảm nhất mà anh từng gặp.

I ragazzi che hanno servito con tuo padre, sono alcuni tra i piu'coraggiosi che abbia mai incontrato.

75. Và sau khi học xong đại học trong chiến tranh thế giới thứ hai, đa số đã nhập ngũ.

Tutti hanno finito gli studi durante la II guerra mondiale, e subito dopo la maggior parte è andata in guerra.

76. Sự chuyển nhượng này đã xảy ra trong ngày lễ Ngũ-tuần của cùng năm đó, năm 33 tây-lịch.

(Matteo 21:43) Questo trasferimento ebbe luogo alla Pentecoste di quello stesso anno, il 33 E.V.

77. Giao ước này bắt đầu có hiệu lực vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN. —Hê 9:14, 15.

Questo patto entrò in vigore alla Pentecoste del 33 E.V. (Eb 9:14, 15).

78. Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

Il giorno di Pentecoste del 33 E.V. l’apostolo Pietro esortò i suoi ascoltatori a sottoporsi a quale battesimo?

79. Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

(Matteo 13:38) Questi unti “figli” cominciarono a essere invitati alla Pentecoste del 33 E.V.

80. Khalski sẽ tìm tới các bạn bè người Nga thời còn trong quân ngũ rồi bắt đầu mua chuộc họ.

Khalski contatterà i suoi amici delle milizie russe, e poi li corromperà.