1. Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

Not to be there

2. Ông đã được giải ngũ sau chiến tranh với tư cách là một Cơ trưởng .

He was discharged after the war as a captain.

3. ( Chúng tôi có một đội ngũ kỹ sư sẵn sàng khôi phục các cơ sở năng lượng và các cơ quan khác. )

We have teams of engineers ready to restore power and utilities.

4. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

5. Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

6. Tham dự vào chương trình nhập ngũ trì hoãn là một cách những người nhập ngũ có thể có được cấp bậc trước khi họ khởi sự đi huấn luyện cơ bản.

Participation in DEP is one way recruits can achieve rank before their departure to basic training.

7. Nhưng rồi bạn có cơ hội để nói chuyện với những người lính, và bạn hỏi tại sao họ nhập ngũ.

But you get a chance to talk to your soldiers, and you ask them why did they sign up.

8. Khi đối thủ đào ngũ, trong trận kế tiếp đôi khi vẫn hợp tác với một cơ hội nhỏ (1-5%).

When the opponent defects, on the next move, the player sometimes cooperates anyway, with a small probability (around 1–5%).

9. Lính đào ngũ?

Deserter.

10. Anh Ngũ à

Brother 5

11. Giữ hàng ngũ!

Hold the line!

12. Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

While in service he was injured and temporarily released.

13. Một cộng đồng mới được xây dựng ở Deep River, Ontario cung cấp nơi ở và cơ sở thiết bị cho đội ngũ.

A new community was built at Deep River, Ontario, to provide residences and facilities for the team members.

14. Nhưng phóng viên John James của BBC tại Abidjan nói hiện thời hai cơ quan này giằng co trong thế chưa ngã ngũ

But the BBC 's John James in Abidjan says there will now be a tug of war between this two bodies with the outcome unclear

15. Tái lập hàng ngũ.

Re-form your lines.

16. Bị gọi nhập ngũ

Called Up for Military Service

17. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch

18. Anh được giải ngũ.

You're expired.

19. Tôi giải ngũ rồi.

Mmm-hmm.

20. Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, có bằng chứng cho thấy cơ hội được vào sự vinh hiển trên trời đã được mở ra

At Pentecost 33 C.E., evidence was given that the way into heavenly glory had been opened up

21. Chuyển sang một chiếc tàu lớn hơn chở ngũ cốc từ A-léc-xan-tri, Ai Cập, họ đi về phía tây tới Cơ-nít.

Changing to a large grain ship from Alexandria, Egypt, they proceeded westward to Cnidus.

22. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 he was demobilized.

23. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Form ranks, you maggots.

24. Giải ngũ là đúng đấy!

How nice to be discharged.

25. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

26. NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

27. Anh phải cùng hàng ngũ.

You get in line.

28. Khi một cuộc tấn công dữ dội làm cho hàng ngũ chúng tôi rối loạn, tôi nhận thấy đây là cơ hội tốt để trốn thoát.

When a heavy assault caused confusion in our company, I saw a chance to flee.

29. Tại một thời điểm, các cơ quan cứu trợ đã phải nhường ngũ cốc cho các nhân viên đường sắt để được vận chuyển nguồn cứu trợ.

At one point relief agencies had to give grain to railroad staff to get their supplies moved.

30. Tìm trong hàng ngũ của ngươi,

Search among your ranks, Chuza.

31. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Sign me up for the next war.

32. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Then I received a military call-up.

33. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

34. Gia nhập đội ngũ của huynh.

To add to your army.

35. Năm 1971, ông giải ngũ vì mất sức do có quá nhiều mảnh đạn ghim trên cơ thể khiến máy dò kim loại hoạt động liên tục.

In 1971, he was medically retired because he had so much shrapnel in his body that he was setting off metal detectors.

36. Ông nói thêm , " Chúng tôi có nhiều thanh niên nữa sẵn sàng trong hàng ngũ quân đội Áp - ga-ni-xtan đang chờ cơ hội tấn công . "

He added , " We have many more youths who are already in Afghan military ranks waiting for their chance to attack . "

37. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

The Zealots seized the opportunity to reorganize their defenses, but the Christians abandoned the doomed city.

38. Cuối năm ông được giải ngũ.

At the end of the year he was released.

39. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

40. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Come join the ranks!

41. Từ đó, họ sẽ phải tổ chức đội ngũ nhân viên hành chính và sáng tạo của cơ quan để yêu cầu khách hàng hoàn thành tiêu chuẩn.

From this they will then have to organise the agency's creative and administrative staff in order for the clients request to be completed to the standard.

42. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

43. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Stay in formation, everyone.

44. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy retired, huh?

45. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

What type of cereal's in the cabinet?

46. 12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

Came back 12 years later.

47. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

I do Iimericks.

48. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

49. Khi 24 tuổi, anh được phong học vị giáo sư toàn vẹn tại UCLA và là người trẻ nhất từng được cơ quan bổ nhiệm vào hãng ngũ này.

In 1999, when he was 24, he was promoted to full professor at UCLA and remains the youngest person ever appointed to that rank by the institution.

50. Krebs giải ngũ năm 1946 và không thể trở lại làm việc ngay ở bệnh viện, nên ông được khuyên nên nghiên cứu khoa học cơ bản thay thế.

Krebs was discharged from the Navy in 1946 and was unable to immediately return to hospital work; he was advised to study basic science instead.

51. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

All I know is Carson re-enlisted.

52. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six months in, I got deployed.

53. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

You were deep in the enemy's counsel.

54. "Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

"Comrade-deserters – come to the meeting.

55. Họ nhận xét: “Thành viên của tất cả các tôn giáo—Ngũ tuần, Cơ Đốc Phục Lâm, Báp-tít và những đạo khác—đều tham gia vào cuộc nổi dậy.

“Members of all faiths —Pentecostals, Adventists, Baptists, and everyone else— are joining the uprising.

56. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Where did all that grain come from?

57. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

58. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Perhaps you can get leave soon.

59. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Jimmy served with them in Iraq.

60. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage is a deserter.

61. Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

Note how much more land there is than in 1971.

62. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Now, it's a... it's a new kind of breakfast cereal.

63. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

They signed up because they wanted some form of revenge.

64. Và nhóm " Ngũ Hiệp " này là ai thế?

And who are the " Magnificent Five "?

65. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

66. Năm 1781 ông nhập ngũ với tư cách là một binh nhì, và 10 năm phục vụ ông giải ngũ và định cư ở Valence.

In 1781 he entered the army as a private soldier, and after ten years' service he received his discharge and settled at Valence.

67. Làm ơn cho hai ly ngũ gia bì đi.

Two sarsaparillas, please!

68. Cha của một em gái bị gọi nhập ngũ.

One girl’s father has been deployed for military service.

69. Nè, ông đối xửvới lính giải ngũ nhưvậy sao?

That's a hell of a way to treat a vet, man.

70. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh was a decorated Gulf war veteran.

71. Ngay sau vụ đó hắn đã xin nhập ngũ.

Now he enlisted in the military right after that.

72. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

I'm 18, old enough to fight.

73. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

Influenza is ripping through the troops.

74. Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

This is truly a trans-disciplinary team.

75. Vì thế, Cơ quan Bảo vệ Môi trường phân loại một số khúc của lưu vực sông Cuyahoga là một trong 43 vùng quan tâm Ngũ Đại Hồ (Great Lakes Areas of Concern).

For this reason, the Environmental Protection Agency classified portions of the Cuyahoga River watershed as one of 43 Great Lakes Areas of Concern.

76. 9 Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, một nhóm người trung thành có cơ hội được ở trong số những người sẽ cai trị với Chúa Giê-su trong Ngày Phán Xét.

9 At Pentecost 33 C.E., a group of faithful humans were given the opportunity to be among those who would rule with Jesus during Judgment Day.

77. Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

My enlistment papers say otherwise.

78. Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

Vahan Bayatyan became eligible for compulsory military service in 2001.

79. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

80. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.