1. Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

L'Eunuco Yu dell'Agenzia Ovest e'qui con i suoi subalterni!

2. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

3. Khi bước vào sảnh, anh sẽ nhìn thấy câu

Entrando nell'ingresso ha trovato un'epigrafe:

4. " Chúng đã chiếm cây cầu và nhị sảnh. "

" Hanno preso il ponte.

5. Anh có thể ghé qua bất cứ sảnh nào của bệnh viện này.

Si faccia un giro in qualunque reparto dell'ospedale.

6. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.

7. 8 Cung điện nằm ở một sân khác,+ tách biệt với sảnh ấy nhưng có kiến trúc tương tự.

8 La casa* dove doveva abitare, nell’altro cortile,+ era più in là rispetto alla Sala,* ed era fatta in modo simile.

8. Tôi có người bạn ngoài sảnh cũng nói điều tương tự ngay trước khi anh ta cắn đứt mũi bác sĩ.

Anche un tipo in fondo al corridoio diceva la stessa cosa e poi ha staccato il naso di un dottore a morsi.

9. Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!

E, quando sarai a capo del Palazzo di Giada, io venderò spaghetti nell'atrio!

10. Nói chung thì nhà tù giống như cái sân hay tiền sảnh có các xà lim sáng sủa và thoáng khí.

In genere la prigione principale consisteva in una specie di cortile o vestibolo attorno a cui erano disposte le celle che così potevano avere luce e aria.

11. Chúng ta thậm chí có thể bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh và điều khiển trong tiền sảnh của chung cư.

Forse potremmo perfino iniziare uno studio biblico e tenerlo nella portineria.

12. Cô ấy đang hí hoáy vẽ bức chân dung tự họa trong sảnh lớn của ngôi nhà khổng lồ của bố cô.

Eccola qui, mentre fa un disegno di se stessa nell'atrio dell ́enorme casa di suo padre.

13. Ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh Erebor.

Attiverò di nuovo le grandi fucine dei nani - e di nuovo invierò ori e ricchezze dalla montagna di Erebor!

14. Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

Mentre eravamo nell’atrio soleggiato e davamo un’occhiata in giro, ho notato un grande pannello con la dicitura: “ASSEMBLEE”.

15. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

Sono molto vulnerabile in certe situazioni: aeroporti, corridoi, parcheggi, zone di carico.

16. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Il pastore aveva iniziato ad affiggere all’entrata della chiesa una lista con il nome di tutti i donatori, elencandoli sulla base di quanto avevano dato.

17. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 Per non attirare troppo l’attenzione, sarebbe meglio non fermarsi in gruppetti nell’androne di un palazzo o in un parcheggio.

18. Nạn nhân được tìm thấy bị bắn trong xe của mình ở ngoài sảnh bệnh viện Santa Rosa, trong một trại tâm thần tư nhân ngoài Los Angeles.

La vittima e'stata trovata morta in macchina, vicino al Santa Rosa Hospital, un istituto privato di igiene mentale vicino Los Angeles.

19. 11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

11 In molti ricevimenti mondani il proprietario della sala o il direttore dell’orchestra svolge il ruolo di cerimoniere.

20. Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

Ha lasciato la porta aperta alle sue spalle, e senza guardarla attraversò la corridoio e scese le scale e sentì i suoi piedi correndo lungo la strada.

21. Đệ nhất Quốc hội Lục địa (First Continental Congress) là một hội nghị gồm các đại biểu từ 12 trong số 13 thuộc địa Bắc Mỹ nhóm họp vào ngày 5 tháng 9 năm 1774 tại Đại sảnh Carpenters thuộc thành phố Philadelphia, Pennsylvania vào thời gian đầu của Cách mạng Mỹ.

Il primo congresso continentale fu un convegno di delegati di 12 delle tredici colonie britanniche del Nord America avvenuto il 5 settembre 1774 nella Carpenters' Hall di Philadelphia.

22. Công bình trong một thế gian bất công

Giusti in un mondo ingiusto

23. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

24. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Chi deve recare giustizia deve lui per primo amarla e vivere rettamente.

25. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Perché questa principessa disturba la pedagogia pubblica per queste principesse.

26. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Pero'... Viviamo in tempi pazzeschi.

27. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ha un lavoro da fare al cantiere edile.

28. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

29. Uổng công."

Lasciamo perdere.

30. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

Piove sia sui giusti che sui malvagi.

31. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(La parola equità significa giustizia).

32. Bẩm chủ công!

Mio Signore,

33. Thật bất công.

Che ingiustizia.

34. Rất công phu.

E'elaborato.

35. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

ti farò mia sposa in giustizia e diritto,

36. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

37. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

38. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

39. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Giustizia divina contro giustizia ipocrita

40. Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

Si può risolvere in quanto cittadini, in quanto cittadini, in quanto TED- cittadini.

41. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

Poi scoppiò il boom dell'industria delle biotecnologie.

42. Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

Speravo di provare il te'speciale dell'eunuco Zhang.

43. Thành công vãi luôn.

È andato una favola!

44. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

45. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

46. Búp bê tấn công!

Usa bambole per attaccare.

47. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

48. Khoa học, công nghệ

Scienza e tecnologia

49. Chủ các công ty...

Abbiamo la societa'...

50. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

51. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

52. Đi báo Xưởng Công!

Informate Sua Altezza.

53. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

54. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

Principalmente proclamavano avvertimenti.

55. Lực lượng này bao gồm chủ yếu các thợ thủ công và công chức nhỏ.

Questo modello in scala ridotta è pensato soprattutto per agenzie di sicurezza e forze militari.

56. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

Un religioso cattolico ha parlato di “impegno cattolico”.

57. Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

E nemmeno come un'azienda tecnologica, ma più come Internet stesso.

58. Nissan, các công ty bảo hiểm và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.

Nissan, le compagnie assicurative e l'AAA (ACI) ne hanno preso nota.

59. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Non solo indossavi un giubbotto antiproiettile, ma hai portato un'arma in un parco.

60. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

‘Il malvagio ottiene salari falsi, il giusto guadagni veri’

61. Và tôi là một trong những người yêu thích công nghệ công nghệ cao và thấp.

Sono una che ama l'alta tecnologia e la bassa tecnologia.

62. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

63. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

64. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

65. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

66. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La tecnologia ha preso il sopravvento.

67. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster sganciato.

68. Công việc bị trì trệ.

Il lavoro è bloccato.

69. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

70. Đáng bõ công lắm chứ!

Ne vale la pena!

71. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

72. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

73. Nàng công chúa chanh chua.

La principessa Limone.

74. Bộ Khoa học - Công nghệ.

Cientifico - Tecnica.

75. Cuộc chiến vì công lý?

Batterti per la giustizia?

76. À, đồ công nghệ cao.

Oh, alta tecnologia!

77. Fuhrer chờ đợi thành công.

Il Fuhrer si aspetta dei successi.

78. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

79. Cua phải, đến công viên

La prossima a destra, prenda la Park.

80. Có đáng bõ công không?”

Ne vale veramente la pena?»