1. 1992 — Thành lập các bộ môn Kĩ thuật máy tính và Công nghệ thông tin.

1992 Fondazione dei Dipartimenti di Ingegneria informatica e di Tecnologia dell'Informazione.

2. Trong 23 năm qua, anh đã bao giờ nghĩ răng công nghệ thông tin đã tiến bộ đến đâu?

Negli ultimi 23 anni non ti sei meravigliato mentre la tecnologia dell'informazione si evolveva?

3. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Ricevete anche le informazioni dai sensori del casco e dagli accelerometri, una tecnologia in fase di sviluppo proprio ora.

4. Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

5. Trên Địa Cầu, có nhiều loài thông minh, nhưng chỉ có một loài tạo ra công nghệ.

Sulla Terra ci sono molte specie intelligenti, ma solo una ha ottenuto la tecnologia.

6. FBI lại tiếp tục sử dụng Hệ thống Hỗ trợ Vụ án Tự động vốn đã hơn cả thập kỷ, mà các chuyên gia Công nghệ Thông tin xem vô tích sự.

L'FBI è stato così costretto a continuare a utilizzare il suo decennale sistema di Supporto Automatizzato sui Casi, considerato dagli esperti della Information Technology terribilmente inadeguato.

7. Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

Zhang ha accesso a tutti i tipi di progetti di droni e tecnologie di occultamento.

8. Khoa học, công nghệ

Scienza e tecnologia

9. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

La stampa ha già ribattezzato il presunto aggressore con un inquietante nomignolo fatto trapelare da una fonte ben informata.

10. Và tôi là một trong những người yêu thích công nghệ công nghệ cao và thấp.

Sono una che ama l'alta tecnologia e la bassa tecnologia.

11. Bộ Khoa học - Công nghệ.

Cientifico - Tecnica.

12. À, đồ công nghệ cao.

Oh, alta tecnologia!

13. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La tecnologia ha preso il sopravvento.

14. Các ngành công nghiệp sản xuất truyền thống, lao động thâm canh liên tục được thay thế bằng công nghệ thông tin, điện tử và lắp ráp các ngành công nghiệp; tuy nhiên, sản xuất thực phẩm và đồ uống cũng như công nghiệp in ấn và xuất bản vẫn nằm trong các ngành công nghiệp cốt lõi.

Le industrie manifatturiere tradizionali sono state progressivamente sostituite dai settori dell'information technology, dell'elettronica di consumo e dell'assemblaggio; tuttavia la produzione di cibi e bevande, così come stampe e pubblicazioni, restano industrie chiave.

15. DNA tích lũy thông tin thông qua những sai sót ngẫu nhiên một trong số đó chỉ xảy ra để tiến hành công việc

Il DNA accumula informazioni attraverso errori casuali, alcuni dei quali finiscono per funzionare.

16. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Pero'... Viviamo in tempi pazzeschi.

17. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Quando ricevo l'informazione sul mio telefono, sono in grado di pubblicare l'informazione sulla bacheca.

18. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

Non si tratta solo di progresso tecnologico, ma di un vero, importante balzo culturale in avanti.

19. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Se la stampa viene a sapere di questo incidente, le nostre azioni crolleranno.

20. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

L'ultimo ritrovato dell'ingegneria britannica.

21. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

A volte anche nuovi aromi o impianti completamente nuovi.

22. Rất nhiều khách hàng của chúng tôi có thông tin Trong các hoá đơn Nhưng họ chọn không công khai.

Le cartelle cliniche hanno delle informazioni che i clienti vogliono tenere private.

23. Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

Il loro scopo è fornire informazioni di base -- previsioni del tempo, informazioni legali, assistenza.

24. Điều này sẽ thông qua công nghệ SenseMI của AMD, sử dụng các cảm biến trên chip để tự động điều chỉnh tần số và điện áp.

Ci avverrà attraverso la tecnologia proprietaria SenseMI di AMD, utilizzando sensori sul chip per scalare dinamicamente la frequenza ed il voltaggio.

25. Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

Babbage ha utilizzato la tecnologia dell'epoca e la tecnologia che sarebbe ricomparsa negli anni ́50, ́60 e ́70, ossia le schede perforate.

26. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Più tecnologici delle matite.

27. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Usiamo tre tecnologie fondamentali.

28. Thông tin cho đài và liên bang.

Avverta l'fbi ed il radar.

29. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

Noi siamo i nuovi tecnologi.

30. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số không?

USATE i dispositivi elettronici?

31. Sau đó, Chrome có thể chia sẻ thông tin đó với trang web muốn có thông tin vị trí của bạn.

A questo punto Chrome può condividere le informazioni con il sito che desidera conoscere la tua posizione.

32. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

Poi scoppiò il boom dell'industria delle biotecnologie.

33. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Tra queste sono comprese le prenotazioni per compagnie aeree, hotel, autonoleggi, ristoranti e biglietti di treni e autobus.

34. Đoạn hay câu hỏi nào có đề cập đến thông tin bổ sung thì nên đọc và thảo luận thông tin này.

Leggere e trattare le informazioni supplementari quando si considera il paragrafo o la domanda in cui si fa riferimento ad esse.

35. Chúng ta thậm chí còn không biết công nghệ này.

Siamo anni luce da questa tecnologia.

36. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fondamentalmente, queste tecnologie esistono già.

37. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

E le forze di convergenza esplosero.

38. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

Finche'non ne sappiamo di piu'.

39. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Salutate la Signora dell'Informazione.

40. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

lo non ero portato per uccidere.

41. Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

Il Museo bandisce l’ottavo concorso internazionale d’arte

42. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilità delle informazioni guida l'efficienza.

43. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Uno dei modi in cui ci mostra la sua tenera cura è insegnandoci molte cose in quanto a successo e fallimento.

44. Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

Se riesci a far trapelare quelle informazioni fuori dal parco, puo'puntare i piedi e arrabbiarsi quanto vuole.

45. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

Usate i dispositivi elettronici con equilibrio?

46. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

Siamo a corto di saggezza; siamo pieni di tecnologia.

47. "Blockchain" cho chúng ta khả năng về công nghệ để tạo ra kỷ lục trao đổi giữa con người, trao đổi tiền bạc, những loại tài sản kỹ thuật số và tài sản vật chất, thậm chí cả những thông tin cá nhân, với cách hoàn toàn mới.

Le blockchain ci danno la capacità tecnologica di creare una traccia degli scambi umani, degli scambi di moneta, di tutti i tipi di beni digitali e fisici, finanche dei nostri attributi personali, in un modo del tutto nuovo.

48. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

la finanza e le telecomunicazioni.

49. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

50. nwtsty thông tin học hỏi nơi Mác 10:11

nwtsty approfondimenti a Mr 10:11

51. Anh đã có thông tin từ nội bộ BP?

Avete avuto informazioni dall'interno della BP?

52. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

Tutte queste informazioni sono obbligatorie.

53. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

La stampa australiana-tibetana è molto di parte.

54. Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

Lo farò aprire per delle demo di tecnologia.

55. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

La tecnologia giroscopica vi tiene sempre in posizione verticale...

56. Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

Siamo i custodi di un mucchio di informazioni, amico.

57. Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

E nemmeno come un'azienda tecnologica, ma più come Internet stesso.

58. Nissan, các công ty bảo hiểm và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.

Nissan, le compagnie assicurative e l'AAA (ACI) ne hanno preso nota.

59. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

La comunicazione e'tra il Dipartimento di Stato e il Ministero degli Esteri russo.

60. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Sono stati fatti progressi nel campo dei trasporti, delle cure sanitarie e delle comunicazioni.

61. Khi Bob nhận được thông tin mới mã hóa, anh tin rằng nó đến từ Alice.

Quando Bob riceverà il messaggio cifrato, crederà che questo provenga direttamente da Alice.

62. Nguồn tài liệu chính của thông tin là bộ sử không đáng tin cậy Historia Augusta.

La fonte principale della vita di Proculo è l'inaffidabile Historia Augusta.

63. Bộ Hải quân Anh thông tin cho báo chí vào ngày 27 tháng 1 năm 1942 và giải thích nguyên nhân đã giữ kín thông tin.

L'Ammiragliato britannico informò la stampa il 27 gennaio 1942 e spiegò il motivo per cui le notizie erano state tenute riservate.

64. Nghệ thuật thoái trào là một thuật ngữ được thông qua bởi chế độ phát xít ở Đức cho hầu như tất cả các nghệ thuật hiện đại.

L'arte degenerata era un termine adottato in Germania dal regime nazista per quasi tutta l'arte moderna.

65. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Si chiama informatica controllata dal pensiero.

66. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

La tecnologia non è mai deterministica.

67. Đâu là điểm chung giữa công nghệ, mỹ thuật và khoa học?

Qual è l'intersezione tra tecnologia, arte e scienza?

68. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

69. Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.

Ho messo un bel involucro intorno a una tecnologia nuova.

70. Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

Hanno dato un enorme contributo alla scienza e alla tecnologia.

71. Tôi là phó chủ tịch cấp cao trong lĩnh vực công nghệ.

Sono il vice presidente senior della sezione tecnologica.

72. Thật vô lý khi chiếm giữ thông tin cần thiết.

È illogico rifiutare di fornire le informazioni richieste.

73. về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

Sei fuori servizio fino a ulteriore comunicazione.

74. Phải, chủ đề là về công nghệ chế tạo tế bào ngực.

Eh sì, questa edizione parla di rigenerazione dei tessuti del seno.

75. Sản xuất công nghệ cao diễn ra trên khắp các lục địa

L'industria high-tech è presente nella maggior parte dei continenti.

76. nwtsty thông tin học hỏi nơi Gi 11:24, 25

nwtsty approfondimenti a Gv 11:24, 25

77. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

IN BREVE. Leggi il testo esattamente come è scritto.

78. Có thông tin là mày đang chuẩn bị dọn đò.

In giro si dice che stai per andartene.

79. Cho tôi chút lợi thế, một ít thông tin thôi.

Dammi qualche informazione, qualcosa da usare.

80. Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

Facciamo un esempio. Chi ama le opere d’arte si impegna perché dipinti gravemente danneggiati o altri capolavori vengano restaurati.