1. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

2. khuyến mại ông chút đỉnh.

Ecco, lascia che ti dia il resto.

3. Cô ta là gái mại dâm

Lei era una prostituta.

4. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

5. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Il padre si risposo'con una prostituta.

6. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mitezza e umiltà

7. E Ngoại là ngôn ngữ thương mại.

Più lingue più affari.

8. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.

9. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

Possiede una licenza di pilota.

10. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.

11. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Ma TiVo è un fallimento commerciale.

12. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

13. Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

14. Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

Qual'è il quadro commerciale qui?

15. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Ti sembro la dannata camera di commercio?

16. Thành phố cũng là nơi có bến cảng thương mại.

La città dispone di un porto commerciale.

17. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Basta che non spendi piu'di 30 dollari.

18. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

19. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ho cambiato le targhe in un cazzo di viale.

20. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

Con centinaia di isole, è l’unico lago di acqua dolce a ospitare specie marine come squali, pesci spada e tarponi.

21. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

22. Giờ chúng ta đang trong cuộc chiến thương mại với họ.

Ora siamo in una guerra commerciale.

23. Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

Dare cereali agli erbivori pesticidi alle monoculture, sostanze chimiche ai terreni pollo ai pesci e in tutto questo periodo l'industria agricola ha semplicemente chiesto

24. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Come la guerra al commercio con la Cina?

25. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

“Phycodurus eques” mimetizzato; riquadro: particolari dell’animale

26. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

27. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

28. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" con agnelli, bradipi e carpe, acciughe e oranghi. "

29. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

30. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

l'inventore della sgranatrice di cotone.

31. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

32. Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

Questa dichiarazione e'l'equivalente di un trattato di embargo.

33. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

La corruzione è diffusa nelle alte sfere

34. Rượt bắt cá mẹ.

Insegui il pesce madre.

35. Cá bơn thì sao?

Com'e'l'halibut?

36. Cá voi khổng lồ

Giganteschi cetacei

37. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Mafiosi, sfruttatori della prostituzione, prostitute, estorsori, falsari e assassini sono solo alcuni dei sordidi personaggi che abitano questi mondi virtuali.

38. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

39. Một đế quốc có thể về chính trị, thương mại hoặc tôn giáo.

Un impero può essere politico, commerciale o religioso.

40. Cá nằm trong chậu rồi!

Sono un bersaglio facile!

41. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

42. Tất cả các chuyến bay thương mại sẽ được chuyển tới Ben-Gurion.

È previsto che tutti i voli commerciali verranno indirizzati sul Ben Gurion.

43. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

44. Ngành đánh bắt cá trích, cá tuyết và cá chim có thể sẽ sớm đối mặt với hoàn cảnh tương tự như đánh bắt cá thu đã bị dừng trong thập niên 1970 do đánh bắt quá mức.

La pesca di aringhe, merluzzi e passera di mare potrebbe presto affrontare la stessa situazione della pesca allo sgombro cessata negli anni ‘70 a causa di sovra-sfruttamento.

45. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.

46. Vây cá voi lưng gù

E IN PIÙ ONLINE

47. Cá bơn ăn không tệ.

La passera non era male.

48. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Le riempirono entrambe ma i pesci erano un’infinità e le barche affondavano per il troppo peso.

49. (Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

(Risate) "Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

50. Cậu bắt cá hai tay.

Hai tenuto il piede in due staffe.

51. Có băng cá nhân không?

Dammi subito un cerotto!

52. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

53. Dễ như cá trong chậu.

Sarà come sparare a dei pesci in un barile.

54. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Una passera di mare è completamente nascosta sotto uno strato di sabbia nella stessa vasca dove nuota uno squalo affamato, che a un certo punto si dirige per caso verso di essa.

55. Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

9:13) Si dimostrò brillante in ambiti come diplomazia, edilizia e commerci.

56. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Il pesce pappagallo è tra i pesci più appariscenti e attraenti della barriera corallina.

57. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Questo è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia ( 80 km ), distanza notevole per le megattere.

58. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

59. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Le avevano riempite entrambe, ma i pesci erano troppi e le barche avevano cominciato ad affondare.

60. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

La loro carne veniva venduta al mercato nero.

61. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Oppure potrebbe essere al centro commerciale a vendere attrezzi per fitness.

62. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" I suoi muscoli sinuosi si muovono sotto la seta del kimono. "

63. Họ là những người trong ́Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Questi sono tutti i personaggi de " La caccia alla balena ", e le due balene che sono state uccise.

64. Vùng Biển Aegean nổi tiếng nhờ vào các loài cá di trú dồi dào ở đó, như cá mòi và cá mũi kiếm, thường bơi ngang qua vùng này và cuối cùng bị mắc vào lưới của những tay đánh cá thiện nghệ.

L’Egeo è rinomato per l’abbondanza di specie ittiche migratorie, come le sardine e il pesce spada, che lo attraversano e finiscono nelle reti di abili pescatori.

65. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Quanto è diffuso il vizio nel mondo degli affari?

66. Dầu bôi trơn cần câu cá.

Olio per canne da pesca.

67. Họ là những người trong 'Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Questi sono tutti i personaggi de "La caccia alla balena", e le due balene che sono state uccise.

68. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

69. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

A le sue decisioni sono di solito decisioni di acquisto o vendita.

70. Ông Tusk, chúng ta đang rơi vào chiến tranh thương mại với Trung Quốc.

Signor Tusk, la nostra nazione e'ora coinvolta in una guerra commerciale con la Cina.

71. Bộ lông của rái cá biển

La pelliccia della lontra di mare

72. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

73. Nó là cá sấu Châu Phi.

Era un coccodrillo.

74. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Proprio un gufo che cattura pesci!”

75. Loài cá mập này sinh sống xa hơn về phía bắc hơn bất kỳ loài cá mập nào khác.

Si spinge più a nord di qualsiasi altra specie di squalo.

76. Dòng và đánh bắt cá voi.

Correnti e caccia alle balene.

77. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

78. Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

La gente scendeva e correva verso quelle imbarcazioni commerciali e ci saliva.

79. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.

80. Một loại cá khác ở sông này cũng đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng là cá heo Irrawaddy.

Un’altra specie in pericolo, almeno per quanto riguarda il Mekong, è l’orcella dell’Irravadi.