1. Để bị bắt làm tù binh.

Ti sei fatto fare prigioniero?

2. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah e'stata tenuta in ostaggio.

3. Friedrich đã bị bắt làm tù binh.

Wilmot divenne un prigioniero di guerra.

4. Cha tôi đã bị bắt làm con tin.

Tengono mio padre in ostaggio.

5. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

E'tenuto in ostaggio.

6. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Quei bambini devono essere ostaggi.

7. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Mi sento tenuta in ostaggio.

8. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Non sembra tenuta in ostaggio.

9. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Il vero Rosen è stato drogato e viene tenuto prigioniero.

10. 23 binh lính của Pháp bị quân Đức bắt làm tù binh.

Dei soldati francesi sono fatti prigionieri dai tedeschi.

11. Đây sẽ là gia đình tôi nếu tôi bị bắt làm con tin.

Mi chiedevo se fossero i miei figli oppure degli ostaggi.

12. Khoảng 230.000 lính Ba Lan hoặc nhiều hơn đã bị bắt làm tù binh.

Circa 230.000 soldati polacchi o più, vennero fatti prigionieri di guerra.

13. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

E'stato costretto a perseguitare Janet.

14. Bắt làm con tin đang bị nguy hiểm, nhưng chúng tôi vẫn có thể cháy.

L'ostaggio è in pericolo ma possiamo ancora fare fuoco.

15. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

Se Hannah e'stata tenuta in ostaggio, perche'non l'ha denunciato?

16. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

La città sarà distrutta e i suoi abitanti saranno fatti prigionieri.

17. Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

Mentre era in schiavitù, il popolo tornò in sé e fu spinto a pentirsi.

18. Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.

Che è la prima volta che in spagna si prendono in ostaggio dei terroristi.

19. Chiến hữu của anh chết, bản thân anh bị thương nặng và bị bắt làm tù binh.

I suoi amici rimasero uccisi e lui fu ferito gravemente e fatto prigioniero.

20. Anh ấy khá là sợ sau chuyện về Tyler.... bị bắt làm con tin trong chính nhà mình.

Era piuttosto traumatizzato dopo tutta la faccenda di Tyler e l'essere tenuto in ostaggio nella sua stessa casa.

21. Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

Gli israeliti superstiti furono condotti prigionieri in Babilonia.

22. Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

Molti furono uccisi e i superstiti furono deportati in Babilonia.

23. Ngày 26 tháng 9, Trận Kiev kết thúc; phía Đức cho biết 665.000 quân Nga bị bắt làm tù binh.

La sacca venne chiuse il 15 settembre e Kiev cadde il 26, consegnando ai tedeschi 665.000 prigionieri.

24. Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

L'Iran lascerà libera la gente che i tiranni hanno schiavizzato ed espropriato?

25. Nhưng nếu cô bị bắt làm việc giấy tờ, rồi mâu thuẫn diễn ra, và biến thành 1 cuộc nổi loạn thì sao?

E se mentre stai qua a compilare scartoffie scoppiasse una rissa che sfocia in una rivolta?

26. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô-la.

Eppure oggi, possono essere schiavizzate intere famiglie per intere generazioni, a un costo di soli 18 dollari.

27. Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô- la.

Eppure oggi, possono essere schiavizzate intere famiglie per intere generazioni, a un costo di soli 18 dollari.

28. Họ đã đến xứ này với tư cách dân tự do chứ không phải là tù nhân chiến tranh để bị bắt làm nô lệ.

Erano entrati nel paese come persone libere, non come prigionieri di guerra da tenere in stato di schiavitù.

29. Ariarathes đã bị đánh bại, bắt làm tù binh, và bị đóng đinh, cùng với nhiều người quan hệ với ông,năm 322 trước Công nguyên.

Ariarate venne sconfitto, preso prigioniero, e crocifisso, insieme a molti parenti, nel 322 a.C. Eumene allora ottenne il possesso della Cappadocia.

30. Diodorus cho biết có những hơn 1 nghìn người Athena đã tử trận, cùng với 2 nghìn người khác bị bắt làm tù binh, và quân Thebes cũng phải chịu chung số phận.

Diodoro dice che più di 1 000 Ateniesi morirono in battaglia e altri 2 000 vennero fatti prigionieri, e che i Tebani subirono analoga sorte.

31. Theo ước tính ban đầu, Lực lượng Đặc nhiệm Smith có 20 người tử trận (KIA), 130 người bị thương (WIA) hoặc mất tích (MIA) và khoảng 36 người bị bắt làm tù binh.

Al conteggio iniziale, la Task Force Smith subì 20 morti sul campo, 130 feriti in azione o dispersi in azione, e circa 36 catturati.

32. Trong thế kỷ 20 này, hàng triệu người bị bắt làm lao động đến chết hoặc bị giết trong các trại tập trung Đức Quốc xã, và đó là theo chính sách của chính phủ.

In questo XX secolo, nei campi di concentramento nazisti milioni di prigionieri vennero condannati a morire ai lavori forzati o eliminati per volontà dello stato.

33. Si-ru, người lãnh đạo, nhanh chóng nắm quyền kiểm soát vùng đất vừa chinh phục, và sau đó ra chiếu chỉ thả những người Y-sơ-ra-ên đã bị bắt làm phu tù.

Ciro, il loro condottiero, assume subito il controllo del territorio conquistato e in seguito emana un editto con cui mette in libertà i prigionieri israeliti.

34. Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

Geova prende in considerazione la cosa e chiede: “Quelli già presi si possono forse portar via a un uomo potente stesso, o può il gruppo dei prigionieri del tiranno procurarsi scampo?”