1. Bắn tỉa!

Cecchino!

2. Bắn tỉa sao?

Cecchino?

3. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

4. Không thấy bắn tỉa.

Nessun segno di cecchini.

5. Về kẻ bắn tỉa.

Lo sto inseguendo.

6. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Dov'e'il cecchino?

7. Đã có lính bắn tỉa Đức.

C'era un cecchino tedesco.

8. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

9. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

C'è un cecchino sul tetto.

10. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Il nobile cecchino Zaitsev...

11. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Egli usa un cecchino vecchio trucco

12. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

Il Database dei Cecchini Alti.

13. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, fucile di precisione e proiettili al bario!

14. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Sistemero'il cecchino questa sera.

15. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

Un tiratore scelto era appostato sul tetto dell’edificio.

16. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Ed ero la prima della classe a tiro al bersaglio.

17. 58/97: Phiên bản bắn tỉa phát triển bởi VTÚVM Slavičín.

58/97: fucile di precisione sperimentale sviluppato dalla VTÚVM Slavičín.

18. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Il cecchino nord- vietnamita è stato inviato lì per cacciare giù,

19. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Sei un cecchino, non un artigliere.

20. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un chilometro e mezzo rientra nella distanza di sparo di uno cecchino.

21. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Devo stanare gli oppositori uno alla volta come un cecchino appostato nelle fratte.

22. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

Hai piazzato un cecchino lassù?

23. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

I cecchini sono stati tutti abbattuti.

24. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Sede di alcuni dei migliori cecchini del mondo.

25. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Questi rappresentano i cinque tiri da cecchino piu'lunghi di sempre.

26. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Quelli ne hanno uno che ti spara in testa da 500 metri di distanza.

27. Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

I cecchini sono addestrati a trovare i più piccoli dettagli.

28. Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

O forse perché hai un fucile di precisione puntato alla testa.

29. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

30. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G campo Tactical Training Memphis, Tennessee questo è il cecchino 2 sergente Steve Reichert Marine in pensione.

31. Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

La gamma del mio fucile da cecchino è stato fissato a 550 metri.

32. Các anh đã bị nhóm bắn tỉa bao vây nên đừng có bất cứ hành động nào đột ngột.

Un team di cecchini vi tiene sotto tiro, quindi niente passi falsi.

33. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Ecco perché ho tre cecchini fuori pronti a far fuoco.

34. Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

Quando giunsero al tavolo dei negoziati, una delle prime applicazioni erano i cecchini ritiro

35. Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

Il 19 maggio del 2003... in quanto membro di una coppia di cecchini impiegata nell'operazione " Iraqi Freedom "...

36. Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

Il problema e'che gli ingegneri che costruiscono il muro li ammazza... un cecchino appostato molto piu'indietro.

37. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Dei cecchini, leali al governo, iniziarono a sparare su civili e protestanti in Via Institutskaya.

38. Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

Tuttavia, i soldati vengono uccisi uno dopo l'altro finché non rimane solo Murdock.

39. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Le condizioni sotto lo zero sono il contrario di quelli che sono in Iraq, fornendo il vero banco di prova per la valutazione ex- cecchino.

40. Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

Da questo punto... non c'e'abbastanza spazio nella cattedrale per permettere al cecchino di sdraiarsi, quindi avrebbe potuto sparare solo se avesse tenuto il fucile appoggiato al bordo.

41. Cooper hướng dẫn Scott lăn bánh máy bay tới một khu vực cánh biệt, được thắp sáng của đường băng và ngắt điện trong khoang để chặn các tay súng bắn tỉa.

Cooper ordinò al comandante Scott di far rullare l'aereo in una pista isolata e di spegnere le luci in cabina per scoraggiare i cecchini della polizia.

42. Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

Ritengo mio dovere avvertirti che questo posto è circondato da uno sceltissimo team di 130 teste di cuoio ben addestrate.

43. Đối với những phát đạn cần độ chính xác cao, một loại đạn riêng dùng để bắn tỉa đã được thiết kế bởi V. M. Sabelnikov, P. P. Sazonov và V. M. Dvorianinov.

Per il tiro di precisione, vengono impiegate munizioni appositamente sviluppate da V. M. Sabelnikov, P. P. Sazonov e V. M. Dvorianov.

44. Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

Dicono che è bene portare un ladro per prendere un ladro. & lt; b& gt; Ci vuole un buon cecchino per eliminare un altro cecchino & lt; / b& gt;

45. Địa hình: Bộ phận này tập trung vào các cuộc chiến tầm xa, làm cho khẩu súng trường bắn tỉa chính xác hơn với mục đích hỗ trợ và cải thiện mục tiêu thông qua phạm vi bằng cách ngăn chặn địa hình môi trường xung quanh từ góc nhìn của người chơi.

Montana: questa divisione si focalizza nel combattimento a lungo raggio, rendendo i tiratori scelti più precisi con l'intento di aiutare e migliorare la mira, bloccando l'ambiente dalla vista del giocatore.

46. Ngày 16 tháng 1 năm 2013, Ûsoyan bị bắn vào đầu bởi một tay bắn tỉa ngồi trên tầng thứ sáu của một căn hộ trung cư liền kề sau khi rời khỏi một nhà hàng phục vụ, và bất chấp những nỗ lực của các vệ sĩ cùng xe cứu thương, ông ta đã chết trên đường đến bệnh viện.

Il 16 gennaio 2013, Ûsoyan fu colpito alla testa a Mosca da un cecchino dal sesto piano dell'appartamento del palazzo adiacente e malgrado gli sforzi delle sue guardie del corpo e degli operatori dell'ambulanza morì durante il tragitto verso l'ospedale.