1. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Premendo il tasto [ OFFSET ] cambia la messa a fuoco per la casella " Spostamento "

2. Và bù lại?

E in cambio?

3. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

4. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

5. đó là kẻ bù nhìn!

E un maledetto spaventapasseri!

6. Yên tâm đi, đầu bù.

Devi credermi, scodella.

7. Chuyện bù khú, hút chích.

Il bere, le droghe...

8. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

9. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

10. Cậu cần phải bù lại nó

Devi rimediare.

11. Lấy tiền tip ra bù vào.

Prendili dal barattolo delle mance.

12. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Compensera'per il ballo.

13. Em muốn bù lại cho anh.

Quindi, vorrei farmi perdonare da te.

14. Và bù lại, cô được gì?

Sì, e in cambio voi cosa ottenete?

15. Cái đó gọi là bù trừ.

Una rottura con gli altri.

16. 1 Nazi bù nhìn như ông?

Un tirapiedi nazista, come lei?

17. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Posso rimediare a quello.

18. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Al diavolo gli spaventapasseri!

19. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

20. Bù vào tiền trợ cấp của cô.

Integreranno i tuoi sussidi.

21. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

Ci rifaremo per strada.

22. được, để tao cho mày tiền đền bù

Bene, ti darò un quid pro quo.

23. Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

Devi aggiornarti su molte cose.

24. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Dobbiamo sostituire le nostre perdite.

25. 1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

Un Dottore marionetta per farvi fare pratica di omicidio.

26. Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

Bene, abbiamo bisogno di recuperare il tempo perduto

27. Chúng ta có thể làm một con bù nhìn.

Potremmo metterci uno spaventapasseri.

28. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

All'esterno stiamo compensando l'emissione di carbonio.

29. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Il lobo dovrebbe compensare.

30. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Mi mancherai piu'di tutti, Spaventapasseri.

31. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

32. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

33. Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

Per il vostro disturbo.

34. Cái đó cũng không bù đắp được hai năm.

Non si cancellano così due anni.

35. Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

Non è stato uno spaventapasseri a sparare.

36. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

Forse riuscirò a farmi perdonare.

37. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Circa il 50 per cento ha chiesto un risarcimento per il DPTS.

38. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

Come mai lo spaventapasseri è stato invitato a TED?

39. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

40. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

Ci rifacciamo del tempo perduto.

41. Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

Ma se non sei nemmeno in piedi, ciccione bastardo.

42. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

Ma lasciargli dei soldi e'gia'qualcosa.

43. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Rimediare a tutte le volte che non ero stato presente.

44. Anh phải bù vào từng xu mà lão đã lấy.

Devo sostituire ogni centesimo che si è preso.

45. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

46. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

Infine, un lieto fine per un cambiamento!

47. Thời gian trễ (khoảng thời gian bù-đắp-kích-thích, ISI) giữa sự bù đắp lần đầu và khởi đầu của dòng thứ hai là khác nhau.

Il tempo / ritardo (l'intervallo inter-stimolo, ISI) tra la scomparsa della prima immagine e l'apparizione della seconda viene variato.

48. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

49. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Quella donna con i capelli orribili, penso.

50. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

51. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

52. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Con lei porrete rimedio al primo che avete commesso.

53. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Vendero'le prossime qualche dollaro in piu'per recuperare cio'che manca.

54. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

Avete sondato i bar per benino oggi?

55. khoản tiền đền bù có vẻ như là sắp chấm dứt.

Sfortunatamente per voi, il guadagno sta per volgere al termine.

56. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

57. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

L’avanzo supplì a un’indigenza

58. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Anche quando c'e'solo l'illusione di un governo.

59. [ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

Cercano di darmi un bambolotto da anni.

60. Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

Questi sono per il mio tempo e le spese.

61. Để đủ số bù vào phần chúng đã lấy đi trước đây.

perché l'esplosione coprisse la parte che hanno preso.

62. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

I capelli dell’uomo erano sporchi e molto lunghi.

63. Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.

Non combatterai contro fantocci, piccola lady.

64. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Iniziare selezionando l'Offset di lavoro desiderata z

65. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

66. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

67. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

Devi compensare le tue malformazioni.

68. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Di nuovo, iniziamo con il parassita: il tripide.

69. Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

E ho preso i nuovi fondi della Mexisolar e ho scommesso il doppio.

70. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

Uno spaventapasseri, un uomo di latta e un leone?

71. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

Recuperiamo quando prendiamo i variabili.

72. Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

Sappiamo entrambi che loro fanno solo ciò che vuole Riesen.

73. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

74. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

Devi essere saggio tanto quanto sei sgradevole e bizzarro.

75. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

E una seconda idea che ho avuto è stata quella di usare uno spaventapasseri.

76. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Spostamento " pagine fino a quando posso vedere che lo strumento offset

77. Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

Quindi, quando le serviva un capro espiatorio, sapeva dove guardare.

78. Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

Quindi eri una copertura per un suo deposito.

79. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Non controllano il litio nel tossicologico, Spaventapasseri.

80. Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

lo studio paga 5 milioni di dollari di danni e spese legali.