1. Ông từng ra lệnh chặt đôi một người rồi bêu xác để cảnh báo những người khác.

In un’occasione ordinò che un uomo fosse tagliato in due e che il corpo fosse esposto come monito.

2. Anh rám nắng.

Sei abbronzato.

3. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

Con tutto quel sole sarebbe in punto di morte con una sana abbronzatura.

4. Thực sự tắm nắng.

In effetti si compiace.

5. kem chống nắng.

Filtro solare.

6. Em bị cháy nắng.

Mi prendevo sempre scottature.

7. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

8. Dưới tấm che nắng.

Sotto il parasole.

9. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

10. Da anh rám nắng thật

Sei cosi'abbronzato!

11. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

12. Tôi rám nắng, khắp người.

Sono tutta abbronzata.

13. Con có bôi kem chống nắng.

Ho la protezione.

14. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Il sole si trova esattamente sopra di noi.

15. Chưa từng có ánh nắng.

Non c'è mai un sole.

16. Chỉ là chút cháy nắng thôi

È solo una scottatura.

17. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buongiorno, splendore.

18. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Guarda sotto il parasole.

19. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

E sei anche molto scottata.

20. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Guarda com'è abbronzato.

21. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Il pomeriggio volge al termine e la luce diventa dorata.

22. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Prima stavamo congelando, ora verremo bruciati dal sole.

23. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Pensi di prendere la tintarella?

24. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Non vorrai scottarti il becco.

25. Đây không phải là vết cháy nắng.

Non e'abbronzatura.

26. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

27. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

E'una scottatura da bar, quella?

28. Không hề, lúc đó em bị cháy nắng.

Per niente, tu eri scottata.

29. 19 Tuy nhiên, vì Giô-sép, chồng nàng,* là người công chính và không muốn nàng bị bêu xấu trước công chúng nên có ý ly dị* nàng một cách kín đáo.

19 Allora suo marito Giuseppe, che era un uomo giusto e non voleva svergognarla pubblicamente, pensò di divorziare in segreto da lei.

30. Cô ấy chỉ nói hắn cao, rám nắng, đẹp trai.

Diceva solo che era alto, con i capelli scuri e bello...

31. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Mi hai scaldato il cuore come un sole

32. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

'Venite nella boscaglia assolata della Florida.

33. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

E' stata la mia prima scottatura.

34. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

I genitori sembrano abbronzati?

35. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Il Popolo del Buio non amava il Ragazzo Splendente

36. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

Siete stati bollati come avidi, pigri, stupidi o altezzosi solo a motivo della vostra razza, età, sesso, nazionalità o convinzioni religiose?

37. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

38. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Come fai a essere così abbronzata?

39. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Anche alla limpida luce del sole

40. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Disse: «È stato come sentire la luce del sole».

41. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Credo che qualcuno si sia preso una bella cotta per Casey.

42. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Eri quello con l'abbronzatura da contadino?

43. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

È una tortura indossare abiti quando si é scottati dal sole.

44. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Mantiene il pianeta caldo, in mancanza della luce solare.

45. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

46. À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

lmmagino che vogliano sfuggire al gran caldo.

47. Anh không thích nhìn thấy cô em bị hằn vết cháy nắng đâu.

Non vorrei che vi restassero dei segnacci.

48. Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

Sono come gli zoccoli di gomma. Ma con la sabbia.

49. Ngày xửa ngày xưa, một giọt nắng từ trên trời rơi xuống Trái đất, và từ giọt nắng nhỏ nhoi ấy, mọc lên một bông hoa vàng ẩn chứa phép thuật diệu kì.

Tanto tempo fa una goccia di Sole cadde dal cielo e da essa nacque un fiore luminoso dai poteri magici.

50. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo... "

51. Đầu bị bêu trên ngọn giáo được đặt ở Cầu Luân Đôn như một lời cảnh báo, còn thi thể thì đem về chôn dưới nền của nhà thờ nhỏ trong Tháp.

La testa mozzata veniva esposta come monito sul London Bridge, mentre il corpo senza testa veniva riportato alla Torre e sepolto sotto il pavimento di una cappella.

52. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

La pioggia a ciel sereno è un fenomeno meteorologico in cui la pioggia cade mentre il sole splende.

53. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Beh, se non altro, dovremmo uscire da qui con una bella abbronzatura.

54. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

Piena di anziani mezzi morti che si abbronzano in spiaggia.

55. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Come hai potuto anche abbronzarti?

56. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Sexy, alta e slanciata, con una forte abbronzatura.

57. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Come tutti voi sapete, la carta da giornale ingiallisce molto al sole.

58. Chúng tôi đến nhà mới ở Seville, một thành phố chan hòa ánh nắng.

Questa volta ci stabilimmo nell’assolata città di Siviglia.

59. Cô ấy đã đi đến mấy chỗ phun cho da rám nắng ấy mà.

È stata in uno di quei posti dove ti spruzzi d'abbronzante.

60. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tu sei il mio sole... la mia luna, il mio " Principe di Bel-Air ".

61. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Magari mi sono fatto un bel giro tra i banchi dei pegni, sotto il sole.

62. Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.

Sarà finita prima che il suo comandante si abbronzi.

63. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

Se non altro avrà una bella abbronzatura.

64. 6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 Abbiamo bisogno di coraggio anche quando gli oppositori inducono i mezzi di informazione a mettere in cattiva luce i servitori di Dio o quando cercano di imporre restrizioni alla vera adorazione progettando “affanno mediante decreto”.

65. Từ vẻ ngoài bị cháy nắng, đoán chắc chàng trai trẻ này đã quá giang xe.

Dalla sua abbronzatura, direi che questo ragazzo stesse facendo l'autostop.

66. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

Dato che il periodo della raccolta è breve, per conservare i fichi bisogna seccarli al sole e confezionarli.

67. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo, cantando,

68. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

Quindi, se volete che un'abbronzatura perfetta come le stelle, è lui a vedere.

69. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

L’acqua si rifletteva scintillante sui nostri remi mentre li immergevamo nell’acqua cristallina, e il sole splendeva caldo mentre ci spostavamo fluidamente sul lago.

70. Chơi lia đá và ăn bánh kẹp. Dù đông hay hè. Không quản nắng cháy.

Tirando sassi e mangiando panini, estate e inverno, con la pioggia o con il sole.

71. Còn anh ta mạo hiểm để né tránh ánh nắng và không khí ngoài trời.

Lui lo fa per evitare il sole e l'aria fresca.

72. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Ora, come si fa ad essere così abbronzati e non avere rughe?

73. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Le radici non riescono a scendere in profondità e i germogli vengono bruciati dal sole.

74. Đức Giê-hô-va cho một cây dưa mọc lên để che nắng cho Giô-na.

Geova fece crescere una zucca da fiaschi perché Giona potesse ripararsi alla sua ombra.

75. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

Per contro, alcuni descrivono Costantino come un uomo “sanguinario, autore di infinite scelleratezze e pieno d’inganno, . . . un odioso tiranno, colpevole di orrendi crimini”.

76. Khi xoay tảng đá này về hướng nắng chiều, thì có những chữ khắc hiện lên thấy rõ.

Quando la pietra è stata rigirata, alla luce del sole pomeridiano sono apparse chiaramente delle lettere incise.

77. 6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

6 Quando ci si trova all’aperto in una bella giornata estiva, cosa si sente sulla pelle?

78. Bạn phải chịu đựng trong túp lều, dưới cái nắng nóng, một mình và có thể sẽ chết.

Si soffriva in una tenda, al caldo, soli, e probabilmente se ne moriva.

79. Nhưng nếu phơi nắng quá mức, đặc biệt khi mặt trời đứng bóng, có thể gây hại.

Tuttavia una lunga esposizione, soprattutto nelle ore più calde della giornata, può risultare nociva.

80. Lần đầu đi biển thì da rám nắng vầy được chưa hay con cần phải xịt thêm?

Dici che sono abbastanza abbronzata per il primo giorno in spiaggia o serve altro spray?