1. Chúng ta có thể đi uống cà-phê và ăn bánh táo... và cam thảo.

Possiamo andare a prenderci un caffe', una torta di mele ed un liquore.

2. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

3. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

4. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

“Dunque”, rispose, “al supermercato ce n’erano di molti tipi: navel, valencia, sanguinelle, mandarini e molti altri, e non sapevo quali comprare.

5. Bố cam đoan.

Me ne assicurero'io.

6. Maria ký cam kết.

Maria firmò quel documento.

7. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

8. Nước ép cam quýt.

Un succo di pompelmo?

9. Hẹn gặp lại, Cam.

Ci si vede, Cam.

10. Mày dám cam đoan...

Lei garantisce che?

11. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

12. Vợ tôi cần cam.”

Mia moglie ne ha bisogno”.

13. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

14. Hương cam chanh gừng.

Zenzero e limone.

15. Đó là bản cam kết.

Si tratta dell'Iniziativa.

16. Tôi thích bưởi hơn cam.

Preferisco i pompelmi alle arance.

17. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

18. Cam đoan là nhiều lắm.

Troppe, ne sono certa.

19. Ta chết cũng cam tâm

Potrei dare la mia vita per questo.

20. Bánh quy không?

Biscotto?

21. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

22. Bánh kẹp vậy.

Allora fammi un panino.

23. bánh mì nướng?

Solo un toast?

24. Bánh gạo đây.

Dolce di riso!

25. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

26. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

27. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

28. Chuyển bánh đê.

Prego, la pizza è pronta.

29. Đừng cam chịu, hãy điên lên

# diventa matto! #

30. Thời gian thử thách cam go

Un periodo di grandi difficoltà

31. Bánh bao chiên

Questo cos' è?. e ' un knish

32. Nước ép cam quýt là gì?

Un succo di... pompelmo.

33. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

34. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

Quella rara: arance, limoni, ananas.

35. 12 Con sẽ ăn bánh ấy như thể bánh lúa mạch tròn; con sẽ dùng phân người khô để nướng bánh trước mặt chúng”.

12 “Lo mangerai come fosse un pane rotondo d’orzo; lo cuocerai davanti ai loro occhi su un fuoco alimentato da escrementi umani secchi”.

36. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustrazione della torta e del brownie di Thomas S.

37. Họ bắt cậu cam kết à?

Ve ne fanno fare uno?

38. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sì, non ho dimenticato la marmellata.

39. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

E'già qualcosa!

40. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

41. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

42. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

43. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

44. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

45. Ta không bao giờ cam chịu.

Noi non ci siamo mai rassegnate.

46. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

47. Cam kết bao gồm bổn phận

L’impegno comporta senso del dovere

48. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

49. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

50. Thử thách cam go nhất của tôi

La prova peggiore

51. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

52. Tôi có thể cam đoan như vậy.

Pur essendo ovvia

53. Chúng ta đã đồng cam cộng khổ.

Abbiamo affrontato quello che abbiamo affrontato.

54. ♪ Cuộc đời mình thật cam go!

# E'una vita dal pugno duro, la nostra. #

55. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

56. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

57. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.

58. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

59. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

60. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

61. Bà đang bán cam bên lề đường.

Vendeva arance al bordo della strada.

62. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

63. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

64. Cô thích bánh rán không?

Gradisci una ciambella?

65. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.

66. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

67. Chắc mày chết cũng cam lòng chứ gì?

Non credi di meritare di morire?

68. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.

69. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

70. Đây là một bánh răng.

È una ruota dentata.

71. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

72. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Secondo l’autore André Séguenny, Campanus credeva che “il Pane come sostanza rimane sempre pane, ma come sacramento rappresenta simbolicamente la carne del Cristo”.

73. Ông dường như cam chịu thực tế này.

Sembra essersi rassegnato all'idea.

74. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

Le assicuro che la conosco molto bene.

75. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

76. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

77. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

78. Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

Non preoccuparti, non fa male.

79. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

80. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Per sopportare una vita come la tua, madre?