1. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

2. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

3. Bài ca mới!

Si alza già

4. Bài ca mới

Il nuovo canto

5. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

6. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

7. Những bài ca chuộc lỗi.

Canti di redenzione.

8. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Usate la musica, inclusi gli inni e le canzoni della Primaria.

9. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Hanno cantato insieme “Là dove sorge Sion”, (Inni, 5).

10. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

11. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

12. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Cammino piano nei raggi del sorriso ♫ ♫ che accenderanno la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ la mia canzone di vita e di amore, ♫ ♫ Ooh, non sto cercando di sfuggire alla canzone, ♫ ♫ Sento una voce continua, più forte delle bombe nemiche. ♫ ♫ La canzone che ha lavato le nostre vite e le nostre piogge di sangue. ♫

13. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

# Hai reso la mia vita una canzone, #

14. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett. “legno oleifero”, forse il pino di Alèppo.

15. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

16. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

canterà trionfante contro tutti gli abitanti della terra’.

17. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, e'una registrazione sottomarina del canto delle megattere.

18. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 Ma il vostro canto sarà come quello

19. Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

Un altro brillante poema, Mecenate?

20. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Come dice un amato inno:

21. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Favorire la comprensione (cantando un inno): invitate i bambini a cantare “Sono un figlio di Dio” (IB, 1) e chiedete loro di pensare a come si sentono interiormente mentre cantano.

22. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Chiedete al pianista di suonare piano l’introduzione di «Sono un figlio di Dio» (Innario dei bambini, 2–3), poi fate cantare la risposta con un inno.

23. (“Giờ Có Mến Yêu trong Nhà Tôi,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 44)

(“Tutto è bello attorno a noi”, Inni, 186)

24. Không giống 1 bài tình ca chút nào đâu, Spock.

Non è proprio una dichiarazione d'amore.

25. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

innalzerò un canto funebre sui pascoli del deserto,*

26. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza sa cantare molti inni della Primaria.

27. Quốc ca còn lại là bài God Save the Queen.

La melodia è la stessa dell'inno britannico God Save the Queen.

28. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Cantici ispirati che confortano e insegnano

29. Tôi bước xuống các bậc thềm, và những lời của bài ca “Tìm Đâu Cho Thấy một Nền Vững Vàng” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6) văng vẳng đến tai tôi.

Scesi le scale e udii le parole di “Un fermo sostegno” (Inni, 49).

30. “Một số bài giảng tuyệt vời nhất được rao giảng bằng cách hát các bài thánh ca.

“Alcuni dei più grandi sermoni sono predicati mediante il canto degli inni.

31. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(«Un fermo sostegno», Inni, 49)

32. Bài chi tiết: Giả thuyết Poincaré Giả thuyết Poincaré, do nhà toán học người Pháp Henri Poincaré đề xuất năm 1904, là vấn đề bỏ ngỏ nổi tiếng nhất trong tô pô.

Quest'ultima, proposta dal matematico francese Henri Poincaré nel 1904, era uno dei più famosi problemi di topologia.

33. Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

... non hanno nessuna intenzione di mollare.

34. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

Potrà così unirsi al grande coro

35. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“Cantate a Geova un nuovo canto”

36. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Cantammo anche degli inni della Primaria.

37. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

Rotolo contenente canti funebri (9, 10)

38. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

Con questo canto proclamiamo il Regno,

39. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ Perché uno studio come questo dovrebbe suscitare in noi il desiderio di lodare Geova?

40. (“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

(«Su vette ardite mai forse andrò», Inni, 170).

41. * “Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 46–47

* “Porteremo al mondo la Sua parola” (Innario dei bambini, 92–93)

42. Sau khi ca đoàn đã hát một bài, Chủ Tịch David O.

Dopo un inno cantato dal coro, il presidente David O.

43. Bài bi ca về Ty-rơ, chiếc tàu đang chìm (1-36)

Canto funebre su Tiro, una nave naufragata (1-36)

44. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Canto funebre sul faraone e sull’Egitto (1-16)

45. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[“Io so che vive il Redentor”, Inni, 82].

46. Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

Così smisi di fare il saluto alla bandiera e di eseguire l’inno nazionale in lingua dei segni.

47. + 17 Chúng sẽ hát một bài bi ca+ về ngươi mà rằng:

+ 17 Intoneranno su di te un canto funebre+ e ti diranno:

48. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Ma, con le parole di un inno della Primaria:

49. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.

50. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* Quale dottrina è stata insegnata nell’inno sacramentale?

51. Tôi kết thúc bài nói chuyện của mình hôm nay bằng lời của bài thánh ca “Not Now but in the Coming Years,” trong sách thánh ca tiếng Bồ Đào Nha:

Chiudo il mio discorso di oggi con le parole di un inno tratto dall’innario portoghese il cui titolo in italiano sarebbe “Non ora ma negli anni a venire”:

52. 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.

16 Questo è un canto funebre e sarà senz’altro intonato.

53. Ca khúc có chứa một đoạn mẫu trong bài "Superfly" của Curtis Mayfield.

La canzone contiene un campionamento di Superfly di Curtis Mayfield.

54. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Leggi i versetti riportati in fondo a ogni inno.

55. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Quale lezione per i cristiani single che si stanno frequentando contiene il Cantico dei Cantici?

56. 17 Lúc bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca này:

17 In quell’occasione Israele intonò questo canto:

57. Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

Gli inni della Primaria aiutano i bambini a ricordare le dottrine.

58. Bài bi ca về các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên (1-14)

Canto funebre riguardo ai capi d’Israele (1-14)

59. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Soprattutto, tenete presenti i sentimenti espressi nel cantico che si sta cantando.

60. Tôi cảm thấy muốn hát một bài ngợi ca người ngay bây giờ.

Vorrei cantare un inno di benvenuto.

61. (“Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, số 58; sự nhấn mạnh được thêm vào)

(“Sono un figlio di Dio”, Inni, 190; corsivo dell’autore).

62. Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

Che cosa nobile è che nel cantico pesce pancia!

63. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

Come ci invita a fare un inno semplice ma profondo:

64. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Quale incoraggiamento troviamo in un cantico che fu cantato quando l’Arca fu spostata con successo?

65. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

“Il Canto del Mare”: un ponte tra due epoche

66. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Vi cantiamo insieme quei bellissimi inni della Primaria.

67. Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

La filiale di Tahiti cura l’opera nella Polinesia Francese

68. Hãy làm chứng rằng câu chuyện được kể trong bài ca này là có thật.

Porta testimonianza che la storia raccontata nella canzone è vera.

69. 26 Trong ngày đó, ở xứ Giu-đa,+ người ta sẽ ca bài hát này:+

26 Quel giorno nel paese di Giuda+ si canterà questo canto:+

70. Ông đã thu âm được 18 bản tình ca, chuyện tình và các bài hát.

Incise inoltre 18 dischi di arie, romanze e canzoni.

71. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Allora avete “udito” il canto di lode che viene dalla creazione.

72. Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

UOMINI, donne e bambini cantano insieme un cantico.

73. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

74. Đó là một bài hát dựa trên nhiều bài ca lao động, và nó được sắp xếp bởi Odetta, một anh hùng của tôi.

Questa è una canzone basata su molte canzoni di lavoro, ed è stata arrangiata da Odetta, una delle mie eroine.

75. Nội dung bài hát rất đơn giản, là lời mời khiêu vũ từ nữ ca sĩ.

Il testo della canzone è semplice ed è composto come un invito a ballare con la cantante.

76. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo, cantando,

77. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

78. Một trong những bài ca tuyệt vời của Hội Thiếu Nhi dạy về lẽ thật này:

Uno dei nostri begli inni della Primaria insegna questa verità:

79. Bài hát được viết bởi chị gái của Sobral, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Luísa Sobral.

La canzone è stata scritta e prodotta da Luísa Sobral, sorella dell'interprete.

80. Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

Le parole di un noto inno prescrivono la cura perfetta: