1. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

2. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

3. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

trasforma il mondo in un paradiso

4. Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

piegare la Natura al nostro volere.

5. chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.

Ci sono molti in modi in cui si può pensare alle variabili.

6. + Rồi thiên sứ của Đức Giê-hô-va biến mất.

+ L’angelo di Geova poi scomparve.

7. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Secondo la dottrina biblica, il Verbis Diablo e'un'alterazione del linguaggio degli angeli.

8. Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

Quando alzarono lo sguardo, i messaggeri celesti se ne erano andati.

9. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Ha combattuto con i Falangisti Cristiani nella guerra civile, poi è scomparso.

10. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

E pensano " Caspita, qui ci sono delle piccole variazioni di frequenza.

11. Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

2 ́ e 30 " per collocarla e andare.

12. Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.

Metterle tutte assieme, ci ha resi una forza della natura

13. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

Oggi qualcosa di ben più grave di una calamità naturale incombe sull’umanità.

14. So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.

In paragone con altre stelle simili, il sole presenta variazioni di luminosità significativamente più basse.

15. Vấn đề 400.000 năm là các biến thiên của độ lệch tâm có chu kỳ 400.000 năm.

Il problema dei 400 000 anni è dato dal fatto che le variazioni dell'eccentricità sono caratterizzate da un ciclo di 400 000 anni di notevole entità.

16. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

Le soprascritte dei salmi attestano l’ampio uso di strumenti musicali.

17. Số liệu về tổng số người nói các ngôn ngữ Gbe biến thiên từ bốn đến tám triệu người.

Il numero totale di locutori delle varie lingue gbe è stimato tra i quattro e gli otto milioni.

18. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Guerre civili, conflitti etnici, calamità naturali e altri avvenimenti terrificanti sono ormai all’ordine del giorno.

19. Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.

Un Impero instabile potrebbe voler dire problemi per tutto il quadrante.

20. (6) Trái đất sẽ biến thành một địa đàng toàn cầu.—Lu-ca 23:43; Thi-thiên 98:7-9.

L’intera terra diventerà un paradiso. — Luca 23:43; Salmo 98:7-9.

21. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Può dissolversi dalla sera alla mattina a causa di un disastro naturale, di un tracollo economico o di altri imprevisti.

22. Nơi Thi thiên 146:4, Kinh Thánh cho biết khi một người chết, tư tưởng của người ấy cũng biến tan.

E nel Salmo 146:4 la Bibbia dice che, quando una persona muore, muoiono anche “i suoi pensieri”.

23. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

Da quando un hacker, che per sua natura tende a vivere nel virtuale, si trasforma in un attentatore suicida?

24. Bỏ qua các chi tiết không cần thiết, thiên sứ chỉ nói đến những vua và những biến cố liên quan đến cuộc xung đột mà thôi.

Omettendo i particolari superflui, l’angelo menzionò solo i sovrani e gli avvenimenti che hanno relazione con il conflitto.

25. Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

Una variabilità su scala secolare, decennale, e noi ne conosciamo la magnitudine. Va da 2/ 10 a 4/ 10 di un grado centigrado.

26. Và với số biến thiên, bạn có thể nghĩ về chúng bằng nhiều cách. nhưng chúng chỉ là các giá trị và biểu thức mà có thể thay đổi.

In realtà sono solo numeri in delle espressioni in cui possono cambiare.

27. Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

28. Tình yêu này chuyển biến tôi từ 1 cô gái trẻ tò mò, ngắm sao thành 1 chuyên gia thiên văn học , nóng lòng trên bước đường khám phá vũ trụ.

Questo amore mi ha trasformata da ragazzina curiosa che guardava le stelle a un'astrofisica professionista, che sta al passo con le scoperte celestiali.

29. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

30. Lễ cưới của Thiên hoàng và Miko bị hoãn lại cho đến ngày 11 tháng 1 năm 1869 vì việc chịu tang Thiên hoàng Hiếu Minh và anh trai của Haruko là Ichijō Saneyoshi và do những biến động chính trị lớn ở Kyoto vào các năm 1867 và 1868.

Le nozze furono in parte rimandate a causa del periodo di lutto per l'Imperatore Kōmei, e per suo fratello Saneyoshi Ichijō, ed a causa di disordini politici vicino Kyoto nel 1867 e nel 1868.

31. Mỗi năm chi phí cho việc biến đổi môi trường lên đến 250 tỉ Mỹ kim, trong khi đó nếu bảo tồn môi trường thiên nhiên thì chỉ tốn 45 tỉ Mỹ kim.

Preservare i cicli naturali, invece, costerebbe 36 miliardi di euro.

32. 9 Biến cố này làm cảm động những người tại Giê-ru-sa-lem cả người Do-thái lẫn người theo đạo Do-thái “từ các dân thiên-hạ đến” (2:5-13).

9 Questo avvenimento fu osservato da ebrei e proseliti che erano venuti a Gerusalemme da ‘ogni nazione sotto il cielo’.

33. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

34. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

35. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

36. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

37. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

38. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

39. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

40. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

41. Người biến đổi gen.

Un umano genomizzato.

42. trước khi bay biến.

prima di disperdersi via.

43. Biến đổi thành gì?

Si trasformano in cosa?

44. Tuy nhiên, nó sẽ biến thiên theo các dung sai sản xuất và cung cấp cho khách hàng chỉ các thông tin tối thiểu về khoảng kích cỡ chân mà giày dép đó là phù hợp.

Tuttavia, variano con tolleranze di fabbricazione e fornisce al cliente solo informazioni grezze sulla gamma di dimensioni dei piedi per i quali la scarpa è adatta.

45. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

46. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

47. Bước chuyển biến lớn đây.

E'un passo importante.

48. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

49. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

50. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

51. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

52. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

53. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Come gli OGM, organismi geneticamente modificati, o come si chiamano.

54. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

55. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

56. (Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.

(Salmo 36:9) ‘Quando la luce del mattino afferra le estremità della terra’, dice Dio, essa “si trasforma come l’argilla sotto il sigillo, e le cose prendono il loro posto come in una veste”.

57. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

58. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

59. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

60. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

61. Có hai chiếc được cải biến.

Due di esse sono state rialzate.

62. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.

63. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

64. Thanagarian là 1 thiên thạch.

I Thanagariani erano una razza di extraterrestri.

65. Tao sẽ bắn chỉ thiên.

Sparerò un colpo in aria.

66. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

67. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

68. Áp-xe da khá phổ biến và đang trở nên phổ biến hơn nữa trong những năm gần đây.

Gli ascessi cutanei sono comuni e sono diventati più frequenti negli ultimi anni.

69. Và tôi đã bị biến đổi.

Una trasformazione.

70. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

71. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

72. Phải thay một bộ cảm biến.

Devo cambiare un sensore che non funziona.

73. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

74. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

75. Có biến động ở hướng đông.

Qualcosa si scuote a est.

76. Những chuyển biến quan trọng khác

Altri importanti sviluppi

77. và chuột biến thành con người.

Ecco il giorno in cui ci sara'il battesimo di fuoco!

78. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

sono state eliminate allegrezza e gioia.

79. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Si è nascosta dai rilevatori termici.

80. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.