1. Chúng tôi hiểu điều đó nhưng chúng tôi không biện giải về những kỳ vọng này.

Ci aspettiamo molto, lo capiamo, ma non ce ne scusiamo.

2. Ông được kể trong số khoảng 12 vị biện giải cho đạo đấng Christ vào thời ông.

Fu uno dei circa 12 apologisti cristiani del suo tempo.

3. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

Di solito però questi resti sono molto lacunosi e soggetti a molteplici interpretazioni.

4. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

Si trattava di un’impresa rischiosa, in quanto l’impero e l’opinione pubblica di solito erano soddisfatti solo quando si dava loro ragione.

5. Các tác phẩm biện giải của Eusebius bao gồm lời giải đáp cho Hierocles—một tổng trấn La Mã đương thời.

Fra le opere apologetiche di Eusebio c’è anche lo scritto Contro Ierocle, un governatore romano dell’epoca.

6. Một trong những vị Biện giải đầu nhất là Justin Martyr; ông sống vào khoảng từ năm 110 đến 165 công nguyên.

Uno dei primi Apologisti fu Giustino Martire, che visse fra il 110 circa e il 165 E.V.

7. Thường thì lời bói thẻ được tiết lộ riêng, do đó người tiếp nhận có thể khai thác lời biện giải để trục lợi cá nhân.

In genere il responso degli oracoli veniva dato in privato: così chi lo riceveva poteva darne l’interpretazione che più gli conveniva.

8. TỪ KHOẢNG giữa thế kỷ thứ hai công nguyên cho đến đến cuối thế kỷ, có những giáo sĩ mà ngày nay người ta gọi là các vị Biện giải cho tôn giáo.

DALLA metà circa alla fine del II secolo dell’era volgare sorsero uomini di chiesa che oggi sono chiamati Apologisti.

9. Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?

Perciò come possiamo presentare e giustificare un'idea di globalismo contro nazionalismo a persone che vengono da paesi come il Ghana, la Nigeria, Togo e molti altri? Grazie.

10. Những người biện giải là các tu sĩ của giáo hội sống vào hậu bán thế kỷ thứ hai. Họ viết sách bênh vực cho đạo đấng Christ mà họ biết là nghịch lại các triết lý lan tràn trong đế quốc La Mã.

Chiedono che il Regno di Dio intraprenda un’azione decisiva distruggendo i sistemi di governo di fattura umana, che non hanno mantenuto la loro promessa di portare pace e sicurezza.