1. Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

Sotto quale aspetto il re Asa “si fece coraggio”?

2. Nhưng 81 thầy tế lễ đã ngăn cản và cố khuyên can vua.

Ottantuno di loro lo affrontarono tentando di fargli cambiare idea.

3. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Coraggiosamente Paolo ‘parlò dei rammemoratori di Dio di fronte ai re’

4. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

In quali modi Debora, Barac e Iael dimostrarono coraggio?

5. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Poi, quando questi lo affrontarono, l’orgoglioso Uzzia si infuriò.

6. 13 Ê-li-sê nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Tôi với ông có can hệ gì chăng?

13 Eliseo disse al re d’Israele: “Che cosa vuoi da me?

7. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Scrivi re Lamoni nel secondo cerchio dello schema).

8. + 10 Nhưng vua nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia,+ chuyện của ta có can hệ gì đến các ngươi?

+ 10 Ma il re disse: “Che cosa volete da me,* figli di Zerùia?

9. Nếu không có sự can thiệp của vua nước Pháp là Francis I, có lẽ Lefèvre đã bị kết án theo dị giáo.

Se non fosse stato per l’intervento del re di Francia Francesco I, Lefèvre sarebbe stato condannato come eretico.

10. Tuy vậy, chính ông vua này đã giết sứ đồ Gia-cơ, và Đức Chúa Trời đã không can thiệp để ngăn chặn tội ác này.

Tuttavia questo stesso re fece mettere a morte l’apostolo Giacomo, e Dio non intervenne per impedire questo assassinio.

11. (1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

(1 Corinti 10:14) Immischiandosi nella politica la cristianità ha ‘commesso fornicazione con i re della terra’.

12. Can đảm là gì?

Cos’è il coraggio?

13. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Vivevano in un mondo speciale basato su valori quali ii coraggio, ia magnanimità e i'onore.

14. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

15. Có liên can gì đâu?

Qual è il problema?

16. Lăng can gián đến cùng.

Kiave Finché puoi feat.

17. Ngày 17 tháng 12 năm 1783, Nghị viện bỏ phiếu lên án sự can thiệp của nhà vua lên Quốc hội là "tội lỗi lớn" và buộc Temple phải từ chức.

Difatti, il 17 dicembre 1783 il parlamento votò a favore di una mozione che condannava l'ingerenza del monarca sulle votazioni parlamentari come "alto crimine" e Lord Temple fu costretto a dimettersi.

18. 7 Một người can đảm

7 Un uomo coraggioso

19. Cô ta thật can trường.

Ha cosi'tanto cuore.

20. Tòa Vatican đã can thiệp.

E'intervenuto il Vaticano.

21. Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.

La politica di una scuola di questo tipo era “permettere ai bambini di esprimersi liberamente senza sottostare al giudizio o all’intervento di un adulto”.

22. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

23. Việc đó chả can hệ gì.

C'è un ospite prezioso qui al Aoiya.

24. Giê-su can đảm hành động

Gesù si comportò con coraggio

25. Thông thường hắn không can dự...

Era nella polizia locale.

26. Can đảm khi bị thử thách

Coraggio nella prova

27. Can đảm dù bị bắt bớ

Impavidi di fronte alla persecuzione

28. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Ma non controbattero'.

29. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

È importante che i genitori abbiamo il coraggio di parlare francamente e di intervenire prima che Satana abbia successo.

30. Và người này có liên can không?

E quest'uomo era in qualche modo coinvolto?

31. Cái gì cho họ sự can đảm?

Cosa infonde loro coraggio?

32. Tôi có một can chất chống đông.

Ho una tanica di liquido antigelo.

33. Có muốn thử lòng can đảm không?

Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

34. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Ci hai provato con la Cuddy?

35. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

36. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Non c'è riposare che stanchi.

37. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

38. Điều đó thì có liên can gì?

E questo cosa c'entra col resto?

39. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

Quando papà tentò di intervenire, Chaney gli sparò.

40. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Dov'e'finito il tuo coraggio?

41. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Quello che facciamo, non è affare degli Elfi.

42. Giô-na-than can đảm và trung thành

Gionatan, un uomo coraggioso e leale

43. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

In che modo puo'riguardarle?

44. Cuối cùng nàng lấy cái chết can gián.

Alla fine si troverà Gorea.

45. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

I gioielli assumevano un valore simbolico, un valore emblematico.

46. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Perché Salomone doveva essere coraggioso?

47. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

L'oroscopo cinese è diverso.

48. Can pHải mở tỷ số trận đấu này!

Dobbiamo aprire questo passaggio!

49. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

È ricercato per l'omicidio di un polie'lotto.

50. Chuyện này cô không thể can dự vào

Non è bene che tu vada avanti.

51. Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

Dovrebbe riguardarmi?

52. Chị không cần phải can hệ, được chứ?

Non c'e'bisogno che lei venga coinvolta.

53. 19 vua của Ma-đôn; vua của Hát-xo;+

19 il re di Màdon, uno; il re di Hàzor,+ uno;

54. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

Servira'un intervento del governo.

55. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Quali sono le vostre volontà in termini di assistenza medica?

56. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Ovunque l'abbia presa, non e'affar tuo.

57. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

Cosa le diede il coraggio di iniziare?

58. Một số vua Ca-na-an liên minh với vua Gia-bin. Có lẽ vua Gia-bin có quyền lực mạnh nhất trong các vua này.

Alcuni re cananei si unirono all’esercito del re Iabin, che probabilmente era il più potente tra loro.

59. Con không thể can dự vào mấy người này.

Non ci si puo'immischiare negli affari di questa gente.

60. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 il re di Àfec, uno; il re di Lassaròn, uno;

61. Một người có các kỹ năng để can thiệp.

Qualcuno che avesse le capacita'per intervenire.

62. Việc này không liên can gì đến các ngươi.

Ma lei non interessata a niente di tutto ciò.

63. Không thể kể hết lòng can trường của họ.

Non si sottolineerà mai abbastanza il coraggio di questi soccorritori.

64. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Non dovresti intervenire o qualcosa del genere?

65. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Lo sai, non posso intervenire direttamente.

66. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Tu... non potrai sempre cavartela scopando.

67. Xem nó có bị can thiệp hay nới lỏng không?

È stato manomesso?

68. Ông cũng đón nhận những lời chỉ trích, can gián.

Dall'altro, però, ha anche il significato di infido, traditore.

69. 6 Chúng ta cần can đảm như Môi-se, vì Chúa Giê-su nói: “Anh em sẽ vì cớ tôi mà bị giải đến trước mặt vua chúa và quan quyền để làm chứng cho họ cùng các dân ngoại.

6 Anche noi abbiamo bisogno di un coraggio simile a quello mostrato da Mosè, poiché Gesù disse: “Sarete trascinati per causa mia davanti a governatori e re, in testimonianza a loro e alle nazioni.

70. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Era la regola?

71. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Per fare che cosa ci vuole coraggio, e perché?

72. Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

Penso ci sia voluto molto coraggio, vero?

73. Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

Ma cosa c'entra con il dipinto?

74. Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

Col tempo Odenato si autoproclamò “re dei re”.

75. Chèn biểu tượng

Inserisci simbolo

76. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Noi con coraggio parliamo di te.

77. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Qual è un modo per acquistare coraggio?

78. Chúng ta hãy nhớ đến trường hợp của A-can.

Ricordate l’esempio di Acan.

79. Cuối cùng, gia đình của A-can bị phơi bày.

Infine venne smascherata la casa di Acan.

80. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Hai avuto l'audacia di chiedermi udienza.