1. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

2. Trong những phát minh này, mực được đặt trong một ống mỏng, ở đầu bị chặn bởi một bi nhỏ, được đặt để nó không thể trượt vào trong ống hoặc rơi ra khỏi bút.

In queste invenzioni un tubo sottile veniva riempito d'inchiostro, la sommità del tubo veniva bloccata da una piccola pallina, montata in modo che non potesse scivolare dentro il tubo o fuoriuscire dalla penna.

3. Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

Dirotta tutto il gas naturale nei gasdotti verso quella centrale.

4. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Se però i liquidi scorrono in direzioni opposte, l’acqua calda cederà a quella fredda quasi tutto il calore.

5. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Il livello dell’acqua scese abbastanza da permettere ai soldati persiani di attraversare il fiume a piedi.

6. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Attivate il sistema di atterraggio ma abbassate il livello del mare di... 200 piedi.

7. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

I tubi pneumatici una volta passavano per tutta l'isola di Manhattan... consegnando posta e denaro.

8. Ởtrên mực nước.

Ben al di sopra del livello del lago.

9. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

10. Nó chỉ hiện diện trong mực ống và cá, và được sử dụng để phát sáng phần bề mặt ở bụng, mà sẽ giúp giấu đi bóng của chúng khỏi các loài săn mồi.

Questi organi sono presenti solamente in calamari e pesci e sono utilizzati per illuminare le loro superfici ventrali, in modo da alterare le proprie forme agli occhi dei predatori.

11. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

12. Mịe, đen như chó mực!

Le cose non sono andate bene!

13. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

E disperdono violentemente l'inchiostro così che di fatto si diluisce e il colore scompare.

14. Tôi có chuẩn mực mà.

Avevo dei principi, io!

15. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, cane schifoso.

16. Đường ống của Elektra.

Il condotto di Elektra.

17. À, qua ống cống.

Beh, attraverso le fognature.

18. Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

Questo è un ingegniere che fissa il tubo numero 36, cercando di capire perché la memoria non è allineata.

19. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

20. Eckhart, ống vố đâu?

Eckhart, usa quel fischietto.

21. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Posizionare la pompa TSC nell'apertura sul lato sinistro e collegare il tubo ad alta pressione per il filtro ad alta pressione della macchina

22. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Esempi: munizioni, caricatori, silenziatori, treppiedi e bipiedi per armi, scorte, kit di conversione, impugnature di armi, mirini e rialzi, meccanismi per modificare le armi semi-automatiche in automatiche (bump stock)

23. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

24. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Venduto in tavolette, lo si doveva diluire in un calamaio prima di poterlo usare.

25. Đâu thấy ống bơm nào.

Io non vedo una pompa.

26. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Chiedilo in modo piu'ufficiale.

27. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Faresti bene a fare il bravo anche tu.

28. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

29. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Prema le dita nell'inchiostro.

30. Anh ấy phải tập trung tất cả các ống thì bộ nhớ mới chạy được, chứ chắng dám nói đến các vấn đề phần mềm.

Perciò doveva allineare ogni tubo semplicemente per avere la memoria funzionante, senza contare, sapete, i problemi di software.

31. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

32. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

33. Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

Queste isole sono composte interamente da atolli corallini, e in media sono due metri sopra il livello del mare.

34. Vâng, nó rất chuẩn mực và có " đức ".

Beh, tutti gli animali hanno bisogno di cibo per campare

35. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

36. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Devo dargli anche del sangue di un cane nero?

37. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

È fatto di 330 tubi, di 55 centimetri di diametro, sono presenti solo 12 tubi con un diametro di 120 centimetri.

38. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Riempi una siringa di amoxicillina.

39. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Il sangue dei cani neri e'inutile.

40. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Pronti a sparare tubo d'emergenza.

41. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Ognuno di voi rispecchia certi requisiti.

42. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

43. " Chúng đã thay thế những ống ống chân không cho nhiều chức năng quan trọng trong hệ thống xử lý dữ liệu

Sono anelli di una lega di nichel che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo che hanno rimpiazzato i tubi a vuoto in molte funzioni di calcolo

44. Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

Per una pulizia accurata, spegnere il motore, smontare il carburatore, quindi spruzzare il prodotto sulle parti da pulire: valvole a farfalla, moggi, ugelli, vaschette, galleggianti e tubi venturi.

45. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Tienile indietro la testa, aprile la bocca.

46. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Il tubo si sta riempiendo.

47. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Se una fognatura potesse vomitare... puzzerebbe cosi'.

48. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

Quindi ecco alcuni di questi principi etici.

49. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

Il tubo del radiatore del camper e'andato.

50. Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

Anche un tubo e del nastro, qualunque cosa riesci a trovare.

51. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

La nostra comunità ha delle regole, Ortone.

52. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

53. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Tutta l'acqua di questo bagno passa per questo tubo sotterraneo.

54. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

Quindi, in un certo senso, sono una razza reale.

55. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

56. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

Erano anche criteri di esibizione e conservazione.

57. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

E questo è sbagliato sotto ogni profilo.

58. Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

Con un bel primo piano.

59. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Famiglie a doppio reddito erano la norma.

60. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

E'scappato dal condotto.

61. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Giù per il camino di San Nicola è venuto con un balzo.

62. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

Ed essere curato da una mamma che impugna una penna all'epinefrina?

63. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ora iniettero'dell'acqua gelata nel suo condotto udivo.

64. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Pur essendo esemplare sotto molti aspetti, Giobbe era imperfetto.

65. Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

Si'ma ho i miei codici morali, che tu ci creda o no.

66. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Abbiamo una pompa di benzina nel nostro piccolo parco mezzi.

67. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Poi incontra il granchio yeti, il famoso calamaro vampiro - elusivo, difficile da trovare - e il polipo Dumbo, che assomiglia talmente a un fumetto che quando l'ho disegnato non gli ho dovuto cambiare nulla.

68. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

Verificare che la taratura del vostro livello sia corretta prima di iniziare

69. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Il Suo metodo vi porta a crescere.

70. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

I paragoni con gli esempi di eccellenza sono sbagliati.

71. Tuy sống kham khổ nhưng hai vợ chồng yêu nhau hết mực.

Felici ma stanchi, i due innamorati cadono addormentati.

72. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Osserva la complessità delle decorazioni.

73. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Questo è il canale che connette la vescica all'esterno del corpo.

74. Có lẽ còn chất bảo quản trong ống truyền nước?

Forse era il conservante nella flebo?

75. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Poi incontra il granchio yeti, il famoso calamaro vampiro - elusivo, difficile da trovare - e il polipo Dumbo, che assomiglia talmente a un fumetto che quando l'ho disegnato non gli ho dovuto cambiare nulla.

76. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

All'interno ci sono tre tubi semicircolari che possono percepire la rotazione, uno per ciascuna dimensione dello spazio.

77. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ho mangiato barattoli di purè di maccheroni e carne.

78. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

E non e'l'adorabile marito... che finge di essere.

79. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

80. Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

Disciplina sempre i suoi servitori “in debita misura”.