1. Cao bồi!

Il cowboy.

2. Có ngay, chàng cao bồi.

Subito, cowboy.

3. Ỗn cả, ông cao bồi.

Eh, tutto bene, cowboy.

4. Ôi, cao bồi không gian.

Cowboy dello spazio!

5. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

E tu, cowboy?

6. Cơ hội cuối cùng, cao bồi.

Ultima possibilità, cowboy.

7. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Chi non ama un cowboy?

8. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Ma non è lo stesso cowboy.

9. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Patente e libretto.

10. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Qui non vogliamo un pistolero.

11. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Di lì a poco abbiamo incrociato un mandriano in sella al suo cavallo.

12. Cao bồi như chúng ta, chúng ta không giỏi trong việc đó đâu.

I vaccairi come noi non sono fatti per questo mestiere.

13. Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

Allora, che mi dici del concerto di Zack il cowboy?

14. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Non riesco a credere che tu abbia comprato un cappello rosso da cowboy.

15. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Mi venne offerta una parte in una serie di telefilm western.

16. Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không?

Voglio dire, niente ti invita a mangiare piu'di un cappello da cowboy, vero?

17. Tôi sẽ lên phía bắc qua Niobrana tới Wyoming để giết hai tên cao bồi khốn kiếp.

Sto andando in Wyoming, passando per Niobrara, a uccidere due buoni a nulla.

18. Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

Sono stati attaccati da quel cowboy pazzoide e dalla tipa con la spada.

19. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

20. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Lei scelse David Clarke, tuo padre, perche'si prendesse la colpa.

21. Tháng 11 năm 2013, Tarantino nói ông đang làm việc với một bộ phim cao bồi Viễn Tây mới.

Nel novembre 2013 Tarantino ha dichiarato che stava lavorando a un nuovo film e che sarebbe stato un altro western.

22. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Basandosi sul numero di testimoni, le prove sembravano equamente divise.

23. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Ma anche con il cowboy, più o meno una persona al mese veniva travolta e uccisa.

24. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

E Gordon... era appena stato congedato dai Marine, io facevo la cameriera e lui veniva sempre...

25. Chung sức, Ben.

Lavoro di squadra, Ben.

26. Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

I dodici giurati erano tutti di scrittura molto alacremente su liste.

27. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

28. Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

Perché la persona espulsa dalla congregazione non può ricorrere a un tribunale per ottenere un risarcimento pecuniario?

29. Giả sử lần tới bạn gặp phải một nữ bồi bàn cau có, bạn để lại nhiều tiền boa hơn thì sao?

O se la prossima volta che vi serve una cameriera scontrosa e le deste una mancia bella grossa?

30. Hết sức chậm rãi.

Molto lentamente.

31. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Volevo fare le corse automobilistiche, e volevo essere una cowgirl, e volevo essere Mowgli del " Libro della giungla. "

32. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Benché al processo egli presenti una difesa brillante, giurati prevenuti lo giudicano colpevole e lo condannano a morte.

33. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

34. Chạy hết sức đến cô.

Corri verso di me.

35. Chưa dùng hết sức mà.

Non è ancora al cento per cento.

36. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Grazie a una strategia classica con tre Eroi principali.

37. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

38. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(“Altamente favorito dal Signore”).

39. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Se fossimo nelle posizioni opposte, la Scozia vi aiuterebbe.

40. Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Forse potremo anche aiutarlo a rispettare e ad apprezzare l’organizzazione di Geova.

41. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Ma se ti stai punendo...

42. Chúng tôi chưng hửng hết sức.

Non potevamo crederci.

43. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“Egli dà all’affaticato potenza; e a chi è senza energia dinamica fa abbondare la piena possanza”. — ISAIA 40:29.

44. Dù vậy, chúng ta vẫn sẵn sàng tìm kiếm những người có lòng tốt và bồi đắp sự hiểu biết về Kinh-thánh mà họ đã có.

Nondimeno siamo felici di cercare coloro che hanno una buona disposizione di cuore ed edificare su ciò che già sanno della Bibbia.

45. Ngươi có đều và dai sức không?

E cosa accelera il tuo battito?

46. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

Forse han perso il coniuge,

47. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

48. Phải có sức mới chạy được chứ.

In quel caso, qualche muscolo in piu'puo'essere utile.

49. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

50. Nói chung là không cân sức lắm.

E'un po'il vostro handicap innato.

51. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

Un collegio di sei giudici, presieduto da Mher Khachatryan, ha aperto l’udienza alle 11,00 del 19 aprile 2002.

52. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

53. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

L'avevo esaurita dopo la guerra.

54. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

Sydney Harbour è uno dei più bei porti naturali del mondo, con un litorale frastagliato che si estende per 240 chilometri.

55. Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

Michael minaccia di vendere la casa sulla spiaggia, se non rinuncio alle mie pretese sull'appartamento nel West Side.

56. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Il nuovo potere dà importanza alla trasparenza sopra ogni cosa.

57. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

Chi mete ha si spenderà.

58. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Entrambi nutrono i loro piccoli.

59. trang sức thích hợp cho # nghề cao quý

Troppe di queste sciocchezze e siamo entrambi senza lavoro

60. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

Qual era il segreto della forza di Sansone?

61. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Poi gli viene fame e gli mancano le forze;

62. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

63. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

Cosa vi ha portato al burn-out?

64. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

65. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

mentre lui cercherà disperatamente di fuggire dal suo impeto.

66. Sức mạnh của bí kíp là của ta!

Il potere della Pergamena del Drago è mio!

67. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Quindi ha una salute migliore.

68. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Lotto per mantenere la calma.

69. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Signore e signori, se vi dico che siete stati una buona giuria, voi accetterete il complimento, prenderete la vostra decisione e andrete avanti con la vostra giornata.

70. Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

Se sei debole, sarai lento.

71. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

72. Điều này sẽ bồi đắp đức tin của chúng ta và củng cố mối liên lạc của chúng ta với Ngài (I Cô-rinh-tô 10:13; Phi-líp 4:13).

Questo edificherà la nostra fede e rafforzerà la nostra relazione con lui. — 1 Corinti 10:13; Filippesi 4:13.

73. Ở Manhattan, bồi thẩm đoàn đã bác bỏ bản cáo trạng... chống lại băng nhóm tội phạm khét tiếng của Alfonse Fiorello... với lý do thiếu bằng chứng xác thực.

A Manhattan, il gran giuri'ha rifiutato il rinvio a giudizio per il presunto boss Alfonse Fiorello, per mancanza di prove credibili.

74. Cô ấy làm trang sức, bán nó từ nhà.

Faceva gioielli e li vendeva a casa sua.

75. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Amiamo fare jogging, fitness

76. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

Magari lo si può fare insieme ad altri paesi.

77. Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

In quali ambiti riusciamo a collaborare bene?

78. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Fa'solo un piccolo sforzo.

79. Thung lũng Monument, nỗi tiếng qua những phim cao bồi, nay được bảo tồn là một Công viên Bộ lạc Navajo và thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

La Monument Valley, resa famosa dai film western, è ora un parco della tribù navaho (Navaho Tribal Park), che attira turisti di tutto il mondo.

80. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Andiamo nel campo e parliamo