1. Nhà thờ chót này rốt cuộc cũng đã bị đội quân của Saladin phá hủy, chỉ để lại từng phần (còn nguyên vẹn) của một bức tường bên ngoài hình bát giác 12x12 mét bao quanh một điện thờ bên trong cũng hình bát giác 3x3 mét (gọi là martyrium hoặc "Edicule").

Quest'ultimo edificio sacro fu alla fine distrutto dalle armate di Saladino, che lasciarono parzialmente intatto solamente un muro perimetrale a forma ottagonale di 12x12 metri, che a sua volta circonda un luogo sacro grande 3x3 metri, anch'esso a forma ottagonale, chiamato martyrion.

2. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Avete iniziato con una colazione a base di cereali come miglio, riso, avena o sorgo?

3. Chén bát bẩn.

Piatti sporchi!

4. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

10 piccoli assaggi di pasta, con un diverso sugo in ciascuno di loro.

5. Con sẽ rửa bát ngay”.

Vado subito a lavare i piatti”.

6. Để con rửa chén bát ạ!

Li faccio io i piatti!

7. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Stavamo lavando i piatti.

8. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Il giudice disse, " Ragazzo, non mordere la mano di chi ti da da mangiare. "

9. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Letti d’avorio, divani, coppe di vino (4, 6)

10. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Avrei dovuto metterlo in una ciotola per te.

11. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

12. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

Stai dicendo di non sputare nel piatto dove mangi?

13. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Zietta, faccio anche i piatti.

14. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Sei solo un lavapiatti?

15. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

16. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ lavo i piatti ♫ ♫ E poi do da mangiare ai pesci ♫

17. Thử xem cậu có chộp được cái bát này không?

Credi di riuscire a prendere questa scodella?

18. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Per esempio, supponiamo che tua madre ti chieda: “Perché non hai lavato i piatti?

19. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Pensa di starsene alla larga e prendersi una parte.

20. Chúng ta phải tiêu cho đáng đồng tiền bát gạo

Useremo al meglio i soldi spesi.

21. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Così Uria fu ucciso in battaglia e Davide sposò Betsabea.

22. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Lavavo i piatti in un diner, sparecchiavo i tavoli.

23. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Cosa abbiamo fatto - Betty Rapacholi, una mia studentessa, ed io - davamo ai bambini due piatti di cibo: un piatto di semplici broccoli e un piatto di deliziosi biscotti a forma di pesciolini.

24. Tam giác vàng Tam giác Kepler Hình thoi vàng.

(EN) Tutto sui vermi luminosi di Tamborine, Costa d'Oro.

25. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

Un giorno il loro porridge scottava e uscirono a fare un giro.

26. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta đến mức thậm tệ.

E profanarono del tutto i miei Sabati.

27. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

Dissi: " C'è una forma speciale di allucinazione visiva che può accompagnare il deterioramento della vista, o la cecità. "

28. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Sono felice di aver scelto di osservare il giorno del riposo.

29. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

C'era una ciotola di salatini posizionata a lato.

30. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, si potrebbe aggiungere un altro posto e cuocere due ciotole di riso in piu'.

31. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Non appena finì il periodo di lutto di Betsabea per la morte del marito, Davide la sposò.

32. Cảm giác chinh phục.

Conquista.

33. Có thể sẽ thấy khác nếu anh cứ đứng rửa bát ba năm nữa.

Cambierai idea se starai ancora lavando piatti tra tre anni.

34. Tê giác Bắc Sumatra là phân loài phổ biến nhất của tê giác Sumatra.

Il rinoceronte di Sumatra settentrionale era il più diffuso dei rinoceronti di Sumatra.

35. Đến thế kỷ 15 khu vực tường bát giác bên ngoài từng bị phá hủy ở phía Đông đã được tách ra khỏi phần còn lại bởi một bức tường phân chia, và bị các nông dân chiếm làm nhà cư ngụ và chuồng gia súc.

A partire dal XV secolo, fu costruita una nuova parete divisoria che separava una zona ad est dal resto della costruzione, e fu adibita a dimora di contadini e ricovero di animali.

36. Cho tam giác ABC.

Sia dato un triangolo ABC.

37. Là cảm giác nào?

Che sensazione?

38. Tôi biết là trông giống rửa bát nhưng thực ra là đang làm tình đấy.

So che sembra che stiamo lavando i piatti, ma in realta'stiamo facendo sesso.

39. Tam giác xanh lam.

Triangolo blu.

40. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Ma la sensazione più straordinaria fu la sensazione di libertà, la sensazione che provai quando issammo le vele.

41. Đa-vít được thương xót như thế nào sau khi phạm tội với Bát-Sê-ba?

Cosa comportò la misericordia mostrata a Davide dopo il peccato con Betsabea?

42. Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

La parola Sabbath viene dall’Ebraico e significa riposo.

43. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Un'illusione per quanto convincente, rimane sempre un'illusione.

44. Tam giác cùng chính xác.

Una copia esatta.

45. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acustico.

46. Là cảm giác này, Count?

Che cosa è questa sensazione, il Conte?

47. Chim ưng vàng—thị giác

Aquila reale: vista

48. (b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

(b) Qual è il senso della profezia secondo cui i servitori di Geova lo adoreranno “di luna nuova in luna nuova e di sabato in sabato”?

49. tam giác rất thú vị.

Sai, i triangoli sono davvero molto interessanti.

50. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

E ogni 50° anno, che seguiva il settimo anno sabatico, doveva essere un Giubileo.

51. Tôi đáp: “Tôi thấy, kìa, một chân đèn toàn bằng vàng,+ trên chóp có cái bát.

Allora dissi: “Ecco, vedo un candelabro tutto d’oro,+ con al di sopra una coppa.

52. Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.

Davide desidera tanto avere Betsabea che la fa portare nel suo palazzo.

53. Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

Se un uomo uccideva una pulce di sabato, cacciava?

54. Sẽ không giờ được đứng cạnh mẹ nói chuyện thì thầm khi chúng tôi rửa bát nữa?

Senza le chiacchierate che facevo con la mamma mentre lavavamo i piatti.

55. Chó—thính giác tần số cao

Cane: capacità di udire ultrasuoni

56. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

57. Đây là một tam giác đều.

Questo è un triangolo equilatero.

58. + Các nồi+ trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng khác nào những bát+ trước bàn thờ.

+ E le grosse pentole+ nella casa di Geova saranno come le scodelle+ davanti all’altare.

59. Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

Una ciotola stava lì, pieno di latte zuccherato, in cui nuotavano piccoli pezzi di bianco pane.

60. Trong lúc ở Bát-mô, Giăng nhận được một loạt hiện thấy mà ông đã chép lại.

Mentre era a Patmos, Giovanni ricevette una serie di visioni che mise per iscritto.

61. Cảm giác thật là chính nghĩa!

Eppure mi sento benissimo!

62. Sa-lô-môn ghi: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

“Come mele d’oro in cesellature d’argento è una parola pronunciata al tempo giusto”, osservò Salomone.

63. Về số vàng miếng bao gồm mười một bát vàng, ba chai lọ và 28 vòng đeo tay.

Fra gli oggetti in oro vi sono undici recipienti, tre bottiglie e ben 28 braccialetti.

64. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Beh, piu'che altro, funghetti allucinogeni.

65. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

Vogliamo eccitazione.

66. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Risate) "Tutto quello che ho sempre voluto da te erano cibo e acqua nelle mie ciotole.

67. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

Essi facevano attenzione ad aobbedire alla legge di Mosè e santificavano il bgiorno del riposo per il Signore.

68. * Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

* Vedi anche Creazione di spirito; Gesù Cristo; Giorno del riposo; Principio (inizio); Terra

69. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Devo aver perso il mio tocco magico.

70. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

71. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Questo li mette in allarme.

72. Không có cảm giác về vi trùng.

Non c'è nessuna sensazione riguardo ai germi.

73. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

E c'è un insolito pessimismo che si è radicato.

74. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

75. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La coscienza ‘accusa’ o ‘scusa’

76. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.

77. Ngoài ra, họ siêng năng học Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày, chứ không chỉ vào ngày Sa-bát.

Inoltre studiavano diligentemente la Parola di Dio non solo il sabato, ma tutti i giorni.

78. Đứa tự do chủ nghĩa nào cũng được ngồi mát ăn bát vàng mà tưởng mình ngon lắm ấy.

I libertari pensano di aver fatto grandi cose, ma sono nati con la camicia.

79. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Pian piano, ne sono venuto fuori.

80. Đó chính là cảm giác của tôi.

Ecco come mi sento.