1. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

2. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

3. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

4. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

5. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

6. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.

7. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

8. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) là một tổ chức an ninh liên chính phủ lớn nhất thế giới.

La Politica europea di sicurezza e difesa (PESD) è considerata l'elemento più significativo della PESC.

9. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Un nido di uccelli e'protetto meglio.

10. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Beh, a me serve una scorta di sicurezza.

11. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây

Comando il suo servizio di sicurezza

12. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Ma questo non riguarda soltanto il lato della sicurezza.

13. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

14. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Sono Davidov, il capo della sicurezza.

15. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Illuminazione di sicurezza, 4 poliziotti quasi in pensione.

16. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

17. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

L'OSCE nasce come evoluzione della Conferenza sulla sicurezza e sulla cooperazione in Europa (CSCE).

18. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

Devo parlare con ia sicurezza. E'urgente.

19. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Sono il capo della sicurezza della banca.

20. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

21. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

Non supereremo mai la sicurezza.

22. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Hai visto delle telecamere?

23. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

Si occupera'della sicurezza per la premiere.

24. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

25. Chúng ta sẽ giao vụ này cho bên An Ninh Nội Địa

Li impacchettiamo peri Federali.

26. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

27. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

È un sistema di sicurezza guidato da un intelligenza artificiale.

28. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Le telecamere invece sono sempre rimaste allo stesso posto.

29. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Come oltrepassiamo la sicurezza?

30. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

All'ingresso mi hanno detto di venire qui.

31. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Dipartimento di Crimini Informatici e di Sicurezza, uniti in una task force.

32. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Non c'era modo migliore per farci abbassare la guardia.

33. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Il capo della sicurezza di Simon Stagg e'stato ucciso la notte scorsa.

34. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Il treno e'in un programma pilota di videosorveglianza.

35. Gã này, Leland, hãy xem thiết lập an ninh nội bộ của ông ta.

Beh, guarda la sua designazione di sicurezza interna.

36. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici.

37. Ta cần tìm người có thể lén dẫn tất cả qua chốt an ninh.

Ci serve qualcuno che vi faccia superare i controlli.

38. Chúng ta đã có bộ phận an ninh đúng nơi sẽ thoả hiệp với Lincoln

Abbiamo gia ' strumenti per tutelarci con Lincoln

39. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

40. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Beh, Calhoun si e'circondato di un bel po'di sicurezza, per essere un immobiliarista.

41. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

Ho parlato con un ex membro della sua scorta.

42. Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

43. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Ma quello che mi preoccupa ora sono i video di sorveglianza della festa.

44. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente deve capire che non si puo'essere al sicuro al 100%, anche dedicando tutte le entrate federali alla sicurezza.

45. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Coordinava l’adorazione nel tempio e dirigeva un gruppo che fungeva da polizia del tempio.

46. Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.

Strisciava dentro un condotto, senza aver avvertito la sorveglianza.

47. Đó là lý do Sutler được giữ ở lòng đất vì lí do an ninh

Ecco perchè Sutler è stato nascosto per motivi di sicurezza

48. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Ci era stato ordinato di trasferirlo in una struttura di minima sicurezza.

49. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.

50. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

La nostra gamma è la nostra sicurezza, il nostro punto d'appoggio.

51. Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

O a una causa di ritardo nei controlli di sicurezza all'aeroporto.

52. Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.

Le telecamere della stazione l'hanno ripreso per 5 volte, nella giornata.

53. Camera an ninh chỉ cho thấy Sara bước lên phía trước và bắn vào nạn nhân

L' unica cosa che mostrano le telecamere e ' Sara che spara alla vittima

54. (Thi-thiên 46:9) Lời đảm bảo về an ninh và hòa bình thật tuyệt vời!

(Salmo 46:9) Che meravigliose garanzie di pace e sicurezza!

55. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

Il Consiglio di Sicurezza riceverà una relazione a questa ora domani.

56. Người tình cờ ngồi trên tầng cao nhất của tòa nhà an ninh chặt chẽ nhất.

Che guarda caso e'seduto... in cima al palazzo piu'sicuro del mondo.

57. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 Gli abitanti di Gerusalemme assediati non conosceranno sicurezza.

58. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Pace, felicità, sicurezza e un’amorevole società umana saranno divenute realtà.

59. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

Abbiamo contatti eccellenti nei servizi segreti russi.

60. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Nel complesso, questo paese era un esempio di organizzazione, cooperazione e sicurezza.

61. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

Un ufficiale del suo livello può essere richiamato in caso di emergenza.

62. Rudnik Dudayev là chủ tịch Hội đồng An ninh Chechnya và Anatoly Popov trở thành Thủ tướng.

A capo del Consiglio di Sicurezza ceceno è salito Rudnik Dudaev, mentre Anatolij Popov è diventato Primo Ministro.

63. thanh tra vụ án đã yêu cầu xem toàn bộ camera an ninh ở trụ sở LeMarchal.

Beh, il detective che si occupa del caso ha richiesto tutti i filmati della sicurezza relativi alla sede centrale di LeMarchal.

64. Ít nhất 18 nhân viên an ninh bị thương và được chuyển tới Bệnh viện Abbasi Shaheed.

I tre uomini incluso Sabri sono stati portati al Abbasi Shaheed Hospital.

65. Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

A volte per riportare la pace e l’ordine doveva intervenire la polizia!

66. Tôi cần cậu lôi kéo bọn an ninh đi xa khỏi khu tổ hợp đó, hiểu chưa?

Devi trascinare la vigilanza fuori dall' edificio

67. Hắn nổi như cồn... sau khi rời cục An ninh và trở thành dân biểu liên bang.

Il suo successo fu tale, che si dimise dalla Segreteria della Sicurezza, e si candido'come Deputato Federale.

68. Tôi có 1 yêu cầu... từ bộ phận an ninh về hồ sơ nhân sự vài đặc vụ.

Ho avuto una richiesta dalla Guardia di Sicurezza di consegnare files personali di alcuni agenti.

69. Tại sao cô muốn xem hồ sơ an ninh, Của một công dân Anh, bác sĩ Emil Balan?

Perché ha chiesto di vedere il nulla osta di sicurezza di un cittadino britannico, il dottor Emil Balan?

70. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Sotto il suo buon governo gli abitanti della terra vivranno al sicuro per sempre.

71. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

10 anni dopo quell'intervento militare, il paese è ben lontano dall'essere sicuro.

72. Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

Il suo obiettivo principale è “mantenere la pace e la sicurezza del mondo”.

73. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

Notando l’ambiente pacifico ha detto che non aveva niente da fare.

74. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

Nemmeno uno ha dato ai suoi cittadini pace e sicurezza durevoli.

75. trước khi nghỉ hưu ông làm trong một bộ phận an ninh trong đội hình chính của tổng thống.

Lei ha partecipato a una commissione col Capo dello Staff del Presidente.

76. Lồng tiếng bởi: Takahashi Shinya (Tiếng Nhật); Ty Mahany (Tiếng Anh) Giám đốc an ninh của Amagi Brilliant Park.

Doppiato da: Shinya Takahashi Il capo della sicurezza dell'Amagi Brilliant Park.

77. Nó được tổ chức để kết hợp tất cả những biện pháp an ninh mà chúng tôi học được.

È stato strutturato per contemplare tutte le possibili misure di sicurezza.

78. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

Portate il vicepresidente, il governo, e tutto lo Stato Maggiore in un luogo sicuro.

79. Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

Ero a capo della sicurezza, in un impianto segreto chiamato l'Alveare.

80. Phải chăng LHQ là tổ chức quốc tế có thể kiến tạo hòa bình và an ninh cho thế giới?

Si può dire che l’ONU sia un governo in grado di portare vera pace e sicurezza nel mondo?