1. Tín đồ Anabaptist là ai?

Chi erano gli anabattisti?

2. Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?

Chi è “il signore”, e chi è “l’economo fedele”?

3. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Chi erano gli anabattisti?

4. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

Chi sono i veri cristiani?

5. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

I primi cristiani: odiati da chi?

6. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

Chi è lo schiavo fedele e discreto?

7. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“Chi è fedele nel minimo è anche fedele nel molto”. — LUCA 16:10.

8. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

ha il privilegio di accostarsi a te.

9. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

“Chi è realmente lo schiavo fedele e discreto?”

10. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

10 Chi è, allora, lo schiavo fedele e discreto?

11. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

A chi deve rendere conto il singolo cristiano?

12. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Chiunque neghi il suo amore leale al prossimo+

13. Vì nếu ông thất tín thì không ai, không lực lượng nào,

Se non la manterrete, non ci sarà legione romana, né esercito papale,

14. 4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

4. (a) Da chi è composto “lo schiavo fedele e discreto”?

15. Không ai có đủ tín nhiệm để bác bỏ bằng chứng của chúng tôi.

Nessuno ha abbastanza potere da sovvertire le nostre prove.

16. Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

Non potete essere sicuri che tutti quelli che sono intorno a voi siano cristiani.

17. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9, 10. (a) La fede di chi i cristiani dovrebbero imitare?

18. 6. a) Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao?

6. (a) Chi forma lo “schiavo fedele e discreto”, e perché?

19. Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

Alcuni componenti della congregazione vendettero delle proprietà per evitare che qualcuno si trovasse nel bisogno.

20. • Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

• Quando e da chi viene ordinato il ministro cristiano?

21. 3 Ai là những thành viên đầu tiên của lớp người đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

3 Chi furono alcuni dei primi membri della classe dello schiavo fedele e discreto?

22. Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

Da qui a sei mesi chi si sarà qualificato di più nel suo lavoro, Alex o Brian?

23. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

“Non rendete a nessuno male per male”, disse Paolo ai cristiani di Roma.

24. Khi nào tín đồ đấng Christ hoạt động một cách kín đáo, làm thế họ noi gương ai?

In quale circostanza i cristiani svolgono le loro attività in segreto, seguendo così l’esempio di chi?

25. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

Cosa attende coloro che abusano della loro libertà cristiana?

26. □ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

□ Chi è lo schiavo fedele e discreto, e di quale purificazione aveva bisogno dopo il 1918?

27. Họ là những tín đồ Đấng Christ khoan dung, không bắt ai phải theo những luật lệ mà họ tuân thủ.

Sono cristiani tolleranti che non impongono a nessuno le regole che seguono.

28. Nhưng tín đồ Đấng Christ coi trọng lời của Chúa Giê-su: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

I cristiani però prendono seriamente le parole di Gesù, che disse: “Quelli che prendono la spada periranno di spada”.

29. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

30. 12 Những ai lờ đi các lời cảnh báo của lớp đầy tớ trung tín thì sớm muộn gì cũng chuốc họa vào thân và gây hại cho người thân yêu.

12 Chi ignora gli avvertimenti dello schiavo fedele finisce inevitabilmente per danneggiare se stesso e i suoi cari.

31. Khi bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và biết được tín đồ thật của Đấng Christ phải hòa thuận với người khác, không oán giận ai.

Rukia cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova e apprese che i veri cristiani devono essere in pace con gli altri, senza rancori.

32. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

33. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

34. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

35. Tín nghĩa, chính trực.

Il rispetto, l'onestà, l'integrità.

36. Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh tà dâm và phải tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì”.

Paolo esorta i cristiani ad astenersi dalla fornicazione e a esercitare padronanza di sé affinché “nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello”.

37. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.

38. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Si sa chi arrestare e con chi negoziare.

39. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

Dovrebbero esserci differenze tra cristiani ebrei e cristiani gentili?

40. Bần cùng và mê tín

Povertà e superstizione

41. Chúng ta là ai mà dám bảo chủ quán cafe phải thuê ai hay phải phục vụ ai?

Chi siamo noi per dire al proprietario di un bar chi puo'assumere e chi puo'servire?

42. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

43. (Công-vụ 19:19) Qua việc tiêu hủy các sách bói toán, những tín đồ Đấng Christ mới đã nêu gương mẫu cho tất cả những ai muốn chống lại các ác thần ngày nay.

(Atti 19:19) Distruggendo i loro libri sulla divinazione quei nuovi cristiani diedero il buon esempio a tutti coloro che oggi lottano contro gli spiriti malvagi.

44. 10 Một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) cho biết: “Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu. . . xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ một ai là phong tục ngoại giáo”.

10 “I primi cristiani”, osserva un’enciclopedia, “consideravano la celebrazione della nascita di chiunque un’usanza pagana”.

45. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Un membro fornì dei gommoni per portare in salvo i membri in difficoltà.

46. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

Non è importante chi può estrarre la spada.

47. Weyland là một người mê tín.

Weyland era superstizioso.

48. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

49. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

50. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

I primi dodici erano piuttosto facili, ma il tredicesimo era molto più difficile.

51. Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

Nessuno pregherà per me o per la mia anima, nessuno.

52. Ai nói vậy?

Chi lo dice?

53. Ai than-xiết?

Chi ha preoccupazioni?

54. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

Uno sperduto scalo nella giungla dove non arrivi nè posta nè telegrafo.

55. Ai nói đấy?

Chi ha parlato?

56. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

I fili raccolgono il segnale dalle antenne e lo portano all'unità centrale.

57. Ai sẽ thắng?

Chi vincerà?

58. Chằng còn ai!

Nessuno!

59. Ai thắng vậy?

Chi ha vinto la partita?

60. Hạ gục ai?

Chi avrebbe pestato?

61. Ai chen ngang?

Noi chi?

62. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

63. Tất cả những bức thư, điện tín...

A puttane le lettere, i telegrammi...

64. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Ossessione?

65. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

66. Vì giải thích cho bức điện tín.

Spiega il telegramma.

67. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ma io sono superstizioso.

68. Họ muốn làm cô mất uy tín.

Cercano di screditarti.

69. Những tín đồ giả mạo và người khác có lẽ đã lợi dụng lòng tốt của các tín đồ chân chính.

È probabile che impostori e altri cercassero di approfittare della bontà dei veri cristiani.

70. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Nel 1914, chi erano il re del nord e il re del sud?

71. Chả ai biết đâu.

Tutto dimostra il contrario.

72. Ai gọi đò đấy?

Chi ha ordinato una barca?

73. Ai đang nhảy vậy?

Chi sta ballando?

74. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

75. Báo cáo của ai?

Da dove provengono le voci?

76. Ai đã ra lênh!

Chi comanda?

77. Có ai chết chưa?

Qualcuno è stato ucciso, già?

78. Đéo ai chả biết

Lo so che è morto, cazzo!

79. Không ai chạy trốn.

Nessun sopravvissuto.

80. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?