1. Ếch xanh à?

Rana blu?

2. Bơi ếch hay mà.

Il rana e'fantastico.

3. " Nồi đồng nấu ếch... "

Avevo sei zucche...

4. Ếch-li con Na-gai,

figlio di Naggài,

5. Về vụ bắt ếch gì đó.

Facevano un discorso sull'eroica cattura delle rane.

6. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

Cosa simboleggiano queste ultime?

7. Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

Ti insegnero'a prendere la rane.

8. Em biết không, anh thích bơi ếch.

A me piace lo stile rana.

9. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

Vedeva specialmente cartoni di Kermit la Rana.

10. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

Tengo ancora prigioniero quel principe ranocchio!

11. Bọn nó giết một chú ếch vô tội.

Hanno ucciso un ranocchio che non aveva fatto niente.

12. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

Tu e la tua ragazza lavoravate di bacino nel nuoto a rana!

13. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

L'hanno macciulato con un bastone

14. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

" La rana torna a casa nello stagno verde blu... "

15. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

Dalla bocca di queste tre uscirono delle rane.

16. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

17. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Mi fermai a nuotare un po’ a cagnolino, cercando di riguadagnare le forze.

18. Giả dụ như bạn yêu một chú ếch, chính là vậy đó.

Sapete, se t'innamori di una rana, è tutto.

19. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

Avete mai sentito il verso delle rane risuonare nella notte?

20. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Imparai a catturare rane, con le quali integravamo la nostra misera dieta.

21. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

Dopodiché i piccoli spuntavano dalla sua bocca quando erano già rane completamente sviluppate.

22. Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

Successivamente Geova fece abbattere sull’Egitto la piaga delle rane.

23. Nhưng chú Shane nói bọn con có thể đi bắt ếch, mẹ nhớ chứ?

Ma Shane ha detto che potevamo prendere le rane, ricordi?

24. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Questa è una rana che tenta di accoppiarsi con un pesce rosso.

25. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

Poi Geova fece salire le rane dal fiume Nilo.

26. Nếu ếch mẹ nhận thấy có nguy hiểm, nó sẽ sinh bằng cách nôn con ra.

Se però la madre avvertiva un pericolo li “partoriva” anticipatamente vomitandoli.

27. Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

Ma la schiena dei maschi somiglia molto alle uova appena deposte... e sembra che confonda le vespe.

28. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

La rana dorata di Panamá (Atelopus zeteki) attira i possibili partner e mette in guardia i rivali facendo dei “gesti” rotatori con gli arti

29. Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

Il nuoto competitivo in Europa iniziò attorno al 1800, principalmente con il dorso.

30. Năm ngoái, khi nó 8 tuổi, Nó được giao một bài luận, một bài tập về những con ếch.

L'anno scorso, quando aveva otto anni, stava facendo una ricerca per la scuola, e doveva fare un compito a casa sulle rane.

31. Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

E abbiamo preso i nuclei dei tessuti morti della rana estinta e abbiamo inserito questi nuclei nell'uovo.

32. Vào năm 1780, Luigi Galvani phát hiện ra rằng khi hai kim loại khác nhau (ví dụ đồng và kẽm) được kết nối và sau đó cả hai cùng chạm vào hai phần khác nhau của dây thần kinh của một con ếch, thì chân con ếch co rút.

Nel 1780 Luigi Galvani scoprì che due diversi metalli (ad esempio rame e zinco) messi a contatto tra loro ed immersi in una soluzione salina, con ciascuno di essi collegato contemporaneamente ad una diversa regione del nervo scoperto di una zampa di rana, provocavano la contrazione della zampa.

33. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese.

34. 6 Vậy, A-rôn giơ tay trên các nguồn nước của xứ Ai Cập, ếch nhái bắt đầu trồi lên và tràn ngập xứ.

6 Allora Aronne stese la mano sulle acque dell’Egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d’Egitto.

35. Khi loài ếch biến mất, mạng lưới thức ăn sẽ bị rối loạn, và những loài động vật khác cũng có thể biến mất.

la rete alimentare è disturbata ed anche altri animali possono scomparire.

36. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

37. Được hậu thuẫn bởi ba chiếc thuyền hộ tống và bịt mắt dầu cá heo, anh ta đã rơi vào triều xuống khi bơi ếch.

Seguito da tre barche d'appoggio e spalmatosi il corpo di olio di focena, partì con la bassa marea nuotando una rana costante.

38. + 13 Đức Giê-hô-va bèn làm điều mà Môi-se cầu xin, ếch nhái bắt đầu chết trong các ngôi nhà, sân vườn và cánh đồng.

+ 13 Quindi Geova fece quello che Mosè aveva chiesto, e le rane iniziarono a morire nelle case, nei cortili e nei campi.

39. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Adele Hardy (Orange, 12 marzo 1987) è una nuotatrice statunitense, specializzata nella rana e nelle staffette.

40. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

41. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Hanno estratto queste rane verdi dette Kambo -sono enormi, grosse così- e hanno iniziato a leccarle.

42. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Vogliamo che tu salga lassù tra due giorni, e invece che nuotare veloce, nuota più lentamente che puoi.

43. Có lẽ cậu có thể mang một cô nàng nhỏ bé xuống vào một đêm và tất cả các chàng trai có thể luyện tập bơi ếch.

Forse puoi invitarla qui una sera... ... e possono lavorare tutti di bacino nel nuoto a rana.

44. Một loài tương tự, con ếch đùi da cam (Litoria xantheroma) được tìm thấy phía bắc của Proserpine và có màu da cam ở mặt sau của bắp đùi.

Una specie simile, la Litoria xantheroma, si trova a nord di Proserpine e ha arancione sulla parte posteriore delle cosce.

45. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

Nelle risaie i prodotti chimici tossici uccisero pesci, gamberi, granchi, rane, piante erbacee commestibili e piante selvatiche, la maggior parte delle quali erano usate per integrare l’alimentazione.

46. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

Ad esempio, il tessuto usato ora di preferenza per la fabbricazione dei giubbotti antiproiettile è il Kevlar, una fibra artificiale prodotta con “acido solforico concentrato riscaldato fino a raggiungere quasi il punto di ebollizione”, dice la rivista.

47. 17 Các con trai Ê-xơ-rát là Giê-the, Mê-rết, Ê-phe và Gia-lôn; bà* thụ thai rồi sinh Mi-ri-am, Sa-mai và Dít-bác, cha của Ếch-tê-mô-a.

17 I figli di Ezra furono Ièter, Mèred, Èfer e Ialòn; lei* concepì e partorì Miriam, Sammài e Isba, padre di Estemòa.

48. Vì tình nghĩa gia đình sâu đậm, Áp-ra-ham chiêu tập 318 gia nhân, phát cho họ khí giới, rồi cùng với ba đồng minh A-ne, Ếch-côn và Mam-rê, đã đuổi theo bọn cướp.

Abraamo, spinto da forti legami familiari, armò 318 suoi servitori maschi e insieme ai rinforzi provveduti da tre suoi alleati locali, Aner, Escol e Mamre, andò all’inseguimento dei predoni.

49. Nó đã được mở ra bởi một bộ binh trong màu sơn, với một khuôn mặt tròn và đôi mắt lớn như một ếch và cả hai footmen, Alice nhận thấy, bột lông cuộn tròn trên tất cả các của họ Thủ trưởng.

E ́stato aperto da un altro valletto in livrea, con un viso tondo e gli occhi grandi come un rana, ed entrambi fanti, Alice notato, era in polvere capelli che arricciati su tutto il teste.

50. Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

Ci ha pensato, è andato a guardare nel congelatore a meno 20 gradi centigradi, ha rovesciato il contenuto del congelatore, e in fondo c'era un barattolo che conteneva tessuti di quelle rane.

51. Chúng tôi nói chuyện và nhận ra nhà tù và tù nhân thật sự có thể góp phần vào khoa học bằng cách giúp họ hoàn thành dự án mà họ không thể tự làm, như là nuôi trồng những loài sắp tiệt chủng; ếch, bươm bướm, cây cỏ.

Parlammo e scoprimmo come le prigioni e i carcerati potevano aiutare la scienza a progredire, aiutandola a completare progetti che non poteva completare da sola, come ripopolare specie in pericolo: rane, farfalle, piante di prateria in pericolo di estinzione.

52. Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.

Sostengono che la stregoneria esista solo nel reame dell’immaginazione: vecchie megere con mantello e cappuccio che aggiungono ali di pipistrello al calderone in ebollizione, che trasformano delle persone in ranocchi e che sfrecciano nel cielo notturno a cavallo di una scopa ridacchiando sinistramente.

53. Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.

Benché prediligano i conigli, il National Parks and Wildlife Service del Nuovo Galles del Sud afferma: “I gatti uccidono e mangiano oltre 100 specie indigene di uccelli, 50 specie di mammiferi e marsupiali, 50 specie di rettili e molte specie di rane e invertebrati”.