1. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Direttore, la flotta ribelle, si sta ammassando fuori dallo scudo.

2. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" Dall'Ammiraglio Yamamoto, comandante in capo della flotta all'ammiraglio Nagumo, terza flotta scalare monte Niitaka ".

3. Sau đó nó được điều sang Hải đội Chiến trận 4 và là soái hạm của Chuẩn đô đốc Alexander Ludovic Duff.

In seguito venne trasferita nel 4o Squadrone da Battaglia divenendo l'Ammiraglia del Contrammiraglio Alexander Ludovic Duff.

4. Phó đô đốc Sir Lewis Bayly, Tư lệnh Hải đội Chiến trận 1, đi đến hiện trường trên chiếc để chỉ huy việc ứng cứu.

Il viceammiraglio Sir Lewis Bayly, comandante del 1st Battle Squadron, arrivò sulla scena sulla lancia d'altura del Cambria e prese le redini dell'operazione di salvataggio.

5. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

E'stato promosso al grado di Vice-Ammiraglio e Comandante in capo della flotta del Mar Nero.

6. Dönitz được thưởng công bằng việc thăng hàm từ Đại tá lên Chuẩn Đô đốc và là Đô đốc Tư lệnh hạm đội U-Boat.

Dönitz ricevette una promozione da Commodoro a Vice Ammiraglio, e divenne nello stesso tempo Comandante degli U-Boot.

7. Lúc này hải đội được đặt dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Franz Mauve.

Geschwader, ora sotto il comando dell'ammiraglio Franz Mauve.

8. Coulson đi cùng với đội chiến thuật?

Coulson sta partendo con un team tattico?

9. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Le sue navi, il suo esercito.

10. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Ha un esercito di guerrieri di giada.

11. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Inviate la flotta ribelle, se dovete.

12. Hạm đội kháng chiến đang ở trên đó.

La flotta ribelle è sopra di noi.

13. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

Sono stato in guerra, in trincea, affamato insieme ai miei uomini.

14. Russo đang ở giữa trận chiến nóng bỏng cho chiếc ghế thống đốc bang Pennsylvania.

Russo era nel pieno di un duello molto serrato per diventare Governatore della Pennsylvania.

15. Thời chiến, sơn pháo có sức mạnh danh nghĩa là 160 người mỗi khẩu đội và pháo dã chiến có 130 người mỗi khẩu đội.

Durante la guerra, l'artiglieria da montagna aveva una forza nominale di 160 uomini per batteria e l'artiglieria da campo aveva 130 uomini per batteria.

16. Vào tháng 6 năm 1939, Phó Đô đốc Cunningham tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội Địa Trung Hải.

Nel giugno 1939 il vice ammiraglio Sir Andrew Cunningham divenne il Comandante in Capo della Flotta Mediterranea.

17. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

Chi si è trovò lì quel giorno... non ebbe la possibilità di combattere.

18. Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

Ettore comanda il miglior esercito d'oriente.

19. Và tôi có thể làm việc với đội chính trị, phối hợp với Giám đốc lập pháp, Chánh văn phòng.

E io posso lavorare con la squadra politica. Coordinarmi con i direttori legislativi della Camera, capi di gabinetto...

20. Từ năm 1826 đến 1827, Perry là một thuyền trưởng chiến hạm cho Phó Đề đốc Rodgers.

Dal 1826 al 1827 Perry agì come capitano della flotta per il Commodoro Rodgers.

21. Ostfriesland đã phục vụ như là soái hạm của Đội 1 dưới quyền chỉ huy của Phó Đô đốc E. Schmidt.

La Ostfriesland era l'ammiraglia di squadra, al comando del viceammiraglio E. Schmidt.

22. Nó là chiến thuyền nhanh nhất trong Hạm đội Hoàng gia.

È il più veloce galeone della Flotta Reale

23. Khi hạm đội Nhật Bản được tái tổ chức vào ngày 28 tháng 12 năm 1903, Hatsuse trở thành soái hạm của Hải đội 1, Phân hạm đội 1 của Hạm đội 1 Hải quân Đế quốc Nhật Bản, dưới quyền Chuẩn Đô đốc Nashiba Tokioki.

Quando la flotta giapponese venne riorganizzata il 28 dicembre 1903 l''Hatsuse divenne la nave ammiraglia del 1o Squadrone, 1a Divisione al comando del contrammiraglio Nashiba Tokioki.

24. Một hạm đội Hải quân Hoàng gia được cử tới Baltic dưới sự chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Edwyn Alexander-Sinclair.

Venne dunque inviato nel mar Baltico uno squadrone della Royal Navy guidato dal contrammiraglio Edwyn Alexander-Sinclair.

25. Ngoài ra có tổng thống đốc, thường được đặt trên một số thống đốc và trang bị nhiều quyền hạn hơn bao gồm cả chỉ huy của quân đội trong phạm vi quyền hạn của họ.

Inoltre vi erano governatori generali, generalmente competenti su diversi governatorati e muniti di poteri molto vasti che di solito includevano il comando delle truppe entro i limiti della loro giurisdizione.

26. Werner, anh sẽ ở lại trong quân đội sau chiến tranh chớ?

Werner, crede che rimarrà nell'esercito dopo la guerra?

27. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

E non potranno che vincere se lavoreranno come una squadra.

28. Vào ngày 23 tháng 10 năm 1913, Chuẩn đô đốc (Konteradmiral) Wilhelm Souchon tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Địa Trung Hải.

Il 23 ottobre 1913, il contrammiraglio Wilhelm Souchon prese il comando della squadra.

29. 833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

I morti furono 833, incluso il contrammiraglio Henry Blagrove, comandante della 2a divisione navi da battaglia.

30. Trong khi bẻ lái sang mạn phải, Tư lệnh Hải đội Chiến trận 1, Phó Đô đốc Schmidt, quyết định quay mũi các con tàu của ông ngay lập tức thay vì tuần tự quay mũi tiếp nối theo những chiếc dẫn trước.

Durante la virata a dritta, il vice ammiraglio Schmidt, comandante della I. Geschwader, decise di far virare le sue navi immediatamente, invece di seguire le navi che lo precedevano.

31. Đổi lại, những chiến binh đó phải gia nhập quân đội La Mã.

ln cambio, quei guerrieri vennero incorporati nell'esercito romano.

32. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Lei e'un Capitano dei Marine degli Stati Uniti.

33. Tôi bị đưa ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Nga.

Fui mandato al fronte russo.

34. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Combatterono nella leggendaria guerra di Troia e il loro potente esercito invase Atene.

35. Thế vị thần đó có bao nhiêu chiến thuyền trong hạm đội của mình?

E quante navi conta la flotta del Signore della Luce?

36. 1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Quân đội Nhật Bản xâm nhập Myanmar.

1942 – Seconda guerra mondiale: Le forze giapponesi invadono la Birmania.

37. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

La Sicurezza Nazionale ha inviato squadre speciali in ognuna di quelle zone.

38. Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

Washington vuole che mandiamo uno squadrone di caccia a Midway.

39. Và, trong thời gian chiến tranh quân đội, vũ khí ở khắp mọi nơi

Come sapete, in tempo di guerra ci sono militari, eserciti, che si spostano.

40. Đô đốc Alfred von Tirpitz phản ứng lại bằng cách yêu cầu các tàu chiến chủ lực mới hơn và mạnh hơn.

L'ammiraglio von Tirpitz reagì a questa situazione con la richiesta di nuove e più potenti navi da battaglia.

41. Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

Che la mia armata osservi i grandi guerrieri di Sparta.

42. Sau chiến tranh, quân đội Hoa Kỳ đã diệt trừ bệnh sốt rét tại đảo.

Dopo la guerra, le Forze Armate USA in Giappone sradicarono completamente la malaria dall'isola.

43. Sau chiến tranh Sirius tiếp tục ở lại cùng với Hải đội Tuần dương 15 thuộc Hạm đội Địa Trung Hải cho đến năm 1946.

La Sirius rimase presso la Mediterranean Fleet, 15o Squadrone Incrociatori, anche dopo la fine della guerra e fino al 1946.

44. Sau khi tham gia quân đội Pháp và được đào tạo ngành nhiếp ảnh, ông trở lại Việt Nam vào năm 1949 như một nhiếp ảnh viên chiến trường cho quân đội Pháp trong Chiến tranh Đông Dương.

In seguito si arruola nella marina francese e studia fotografia, quindi ritorna in Vietnam nel 1949 come fotografo di guerra nella prima guerra d'Indocina.

45. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Khan e i suoi furono condannati a morte come criminali di guerra.

46. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

Gray era un americano che ha combattuto nella 2° guerra mondiale.

47. Cô đã thử gọi họ trên mạng hải quân đỏ hay hạm đội tác chiến chưa?

Stai provando sulla frequenza Navy red e sulla Fleet Tac?

48. Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

Questa vittoria è merito di Sam Brenner e del suo team.

49. Các vương quốc chiến thắng bằng quân đội, nhưng đế chế hình thành bởi liên minh.

I reami sono vinti con gli eserciti, ma gli imperi sono fatti dalle alleanze.

50. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

51. Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

Quand'ero in Afghanistan, la mia unita'era incaricata di proteggere un signore della guerra locale.

52. được thiết kế để quân đội của chúng ta có thể sử dụng nó trong chiến trường.

E'stato progettato affinche'le truppe possano entrare in azione subito dopo.

53. Tuy nhiên, bây giờ cá heo đã ở trong kênh, đội quay sử dụng chiến thuật khác.

Comunque, ora che il delfino e'nel canale la squadra puo'provare una tattica diversa.

54. Người Anh cố gắng gửi thêm hai hạm đội tàu chiến tới giải vây cho La Rochelle.

L'Inghilterra ha ulteriormente inviato due flotte per soccorrere La Rochelle.

55. Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.

56. Có lẽ đồng đội tốt Ezylryb của thần muốn chúng ta chạy đua chiến tranh trở lại.

Forse Ezylryb vorrebbe che entrassimo di nuovo in guerra.

57. Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.

58. 13 chiếc cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thuê được biên chế trong phi đội VMFT-401 tại Trạm không quân thủy quân lục chiến Yuma.

I tredici velivoli messi a disposizione del United States Marine Corps furono utilizzati dal VMFT-401, che operava dalla Marine Corps Air Station Yuma.

59. Những đội dùng tiền cho bản thân có tỉ lệ phần trăm chiến thằng bằng với trước đây

Le squadre che hanno speso soldi singolarmente hanno le stesse percentuali di vittoria di prima.

60. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

La squadra SWAT si sta avvicinando al furgone bianco.

61. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

I vostri soldati sono gli unici con una vera esperienza militare.

62. Ý của Đốc chủ là...

Che trappola, Sua Altezza?

63. Khi chiến tranh bắt đầu, trong nhà thờ người ta cầu nguyện cho Hitler và quân đội Đức.

Quando iniziò la guerra, nelle chiese si innalzavano preghiere per Hitler e per le truppe tedesche.

64. Chuẩn đô đốc Ludwig von Reuter thay thế cho Hipper là tư lệnh Đội Tuần tiễu 1; ông đặt cờ hiệu của mình trên chiếc Hindenburg vào ngày hôm sau.

Il contrammiraglio Ludwig von Reuter sostituì Hipper al comando del I.Aufklärungsgruppe (I Gruppo da ricognizione); la sua bandiera fu issata sull'Hindenburg il giorno dopo.

65. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

Non avrebbero avuto nessuna possibilità contro il potente esercito assiro (Isa 36:8, 9).

66. Quận được đặt tên theo Isaac Shelby, một người lính trong Chiến tranh cách mạng Mỹ người đã trở thành thống đốc thứ nhất bang Kentucky.

Il suo nome deriva da Isaac Shelby, soldato della Guerra d'indipendenza americana che divenne il primo governatore del Kentucky.

67. Trong thời Chiến tranh Ba mươi năm, Dinh này đã bị quân đội Thụy Điển cướp phá (năm 1643).

Durante la Guerra dei trent'anni il castello venne saccheggiato dall'esercito svedese (1643).

68. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

Alla fine della guerra civile, l'esercito dell'Unione di Grant sbaraglio'i soldati dei Confederati di Lee ad Appommatox.

69. May không phải giám đốc.

May non e'il direttore.

70. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

Alessandro iniziò una campagna di conquiste con un piccolo ma efficiente esercito di 30.000 fanti e 5.000 cavalieri.

71. Những chú chó quân đội trong chiến tranh Afghanistan sau khi trở về nhiều chú mắc chứng chấn động chiến tranh, rất khó hoà nhập lại với cộng đồng văn minh sau khi thôi chiến đấu.

I cani reduci dai conflitti in Iraq e Afghanistan tornano a casa con quello che viene definito disturbo post-traumatico da stress, e il re-inserimento nella vita civile è molto difficile al rientro dalle zone di guerra.

72. Nữ hoàng cử đội quân của mình đi gây chiến với những vị vua vĩ đại của Phương Bắc.

La regina mandò i suoi eserciti a scatenare la guerra contro i re del nord.

73. Sự thật là Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố chiến đấu cho những tập đoàn hàng tỷ đô-la!

Perché la verità è che il Team America combatte per le multinazionali miliardarie.

74. Bravo Two Zero là tên gọi của 1 đội tuần tra đặc nhiệm Anh (SAS) gồm 8 người, tham chiến tại chiến tranh Vùng Vịnh vào tháng 1/1991.

Bravo Two Zero era l'indicativo di chiamata di una pattuglia di otto uomini appartenente allo Special Air Service britannico, inviata in Iraq durante la prima guerra del Golfo nel gennaio 1991.

75. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... diventato un eroe di guerra, per sconfiggere l'esercito tedesco senza aiuto.

76. Chiến tranh biên giới Lào-Thái Lan là một cuộc chạm trán biên giới ngắn giữa quân đội Lào và quân đội Thái Lan từ tháng 12 năm 1987 đến tháng 2 năm 1988.

La guerra di confine tra Laos e Thailandia è stata un breve conflitto intercorso tra i due Paesi dal dicembre 1987 al febbraio 1988.

77. 36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.

36 E di Àser, 40.000 uomini che potevano prestare servizio nell’esercito, schierandosi in formazione di battaglia.

78. 23 tháng 2 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Thủ đô Manila của Philippines, được giải phóng bởi quân đội Mỹ.

23 febbraio - Manila, capitale delle Filippine, viene presa dagli americani.

79. Đội Tuần tiễu 2 thực hiện một chiến dịch rải mìn khác vào ngày 17-18 tháng 5, và Friedrich der Große cùng phần còn lại của hạm đội đã xuất quân để hỗ trợ.

Aufklärungsgruppe condusse un'altra azione di minamento il 17–18 maggio, e la Friedrich der Grosse, insieme al resto della flotta, seguì in supporto.

80. Khi Thế Chiến I bùng nổ vào năm 1914, Ê-díp-tô trực thuộc Thổ Nhĩ Kỳ và do một phó vương, hay tổng đốc của nước này cai trị.

Quando nel 1914 scoppiò la prima guerra mondiale, l’Egitto apparteneva alla Turchia ed era governato da un chedivè o viceré.