1. Chụp ảnh?

Des photographies?

2. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Si vous n'avez pas de photos, vous n'avez plus rien à vendre.

3. Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh

Cette option permet de démarrer le diaporama avec l' image courante de la liste d' images

4. Chạm nổi ảnh

Mettre à la corbeille

5. Ảnh chết chưa?

Il est mort?

6. Chiều rộng ảnh

Largeur de l' image &

7. Chụp ảnh mới

Créer une nouvelle capture

8. Vào lúc cuối cùng câu nói của ảnh đã quay lại hại ảnh.

Au bout du compte ses propores mots sont revenus le hanter.

9. Các nhiếp ảnh gia, công ty cung cấp hình ảnh và các ngành liên quan khác cung cấp thông tin về hình ảnh của họ trong siêu dữ liệu của hình ảnh đó.

Les photographes, les agences photo et d'autres secteurs connexes fournissent des informations spécifiques à leurs images dans des métadonnées.

10. Ảnh bị gì vậy?

Qu'est-ce qu'il a?

11. Chú giải ảnh trước

Annoter l' image précédente

12. Chiều cao điểm ảnh

Hauteur de pixel

13. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

14. Không được chụp ảnh."

Les photos sont interdites."

15. Ảnh rất buồn bực.

Il était tout retourné.

16. Ảnh không cởi mở.

C'est pas très sympa.

17. Nếu Google là chủ sở hữu ảnh, bạn có thể yêu cầu làm mờ hoặc báo cáo ảnh đó, trong trường hợp ảnh có chứa:

Si Google est le propriétaire de la photo, vous pouvez demander à ce que cette dernière soit floutée ou la signaler, si elle contient les éléments suivants :

18. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Images constituées de plusieurs photos assemblées

19. Khi bạn chia sẻ ảnh bằng liên kết, vị trí của ảnh có thể được chia sẻ nếu bạn thêm vị trí hoặc nếu vị trí được đính kèm vào ảnh bởi GPS của máy ảnh.

Lorsque vous partagez une photo par le biais d'un lien, les informations de géolocalisation peuvent aussi être partagées, que vous les ayez ajoutées vous-même ou qu'elles aient été estimées par l'appareil.

20. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.

21. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

En haut : une cabine de projection du « Photo-Drame » ; en bas : des plaques de verre du « Photo-Drame »

22. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papier glacé qualité photo

23. Nhìn bức ảnh này đi.

Regarde cette photo.

24. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Éditeur d' image

25. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Moteur d' animation PlasmaComment

26. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papier glacé photo

27. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Carte glacée photo

28. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

29. Không may, tôi gặp ảnh lần cuối năm 1940 khi họ chuyển ảnh đi trại khác.

Malheureusement, je l'ai vu la dernière fois en 1940, juste avant son évacuation vers un autre camp.

30. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

L'image finale doit sembler étirée à l'horizontale.

31. Nguồn cung cấp hình ảnh:

Crédits photographiques :

32. F-7A Phiên bản trinh sát hình ảnh phát triển từ kiểu B-24J; gắn ba máy ảnh gắn trước mũi và ba máy ảnh trong khoang chứa bom.

F-7A version de reconnaissance photographique dérivée du B-24J ; trois caméras sont ajoutées dans le nez et trois dans la soute à bombes.

33. Ảnh nhảy nhót chi vậy?

Pourquoi il danse?

34. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Menace de leur envoyer la photo.

35. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Les films, les dessins animés, les illustrations?

36. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. Le résultat est dupliqué de l' original à droite de la ligne pointillée rouge

37. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

38. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. Le résultat est dupliqué de l' original à droite de la ligne pointillée rouge

39. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

40. Bạn có thể thêm ảnh vào Tweet của mình bằng cách click vào biểu tượng máy ảnh.

Vous pouvez ajouter une photo à votre Tweet en cliquant sur l'icône caméra

41. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

Furlong est à des altitudes aussi élevées que 3048 mètres cette altitude a un effet dramatique sur les tirs à longue portée

42. Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập cán cân màu trắng của máy ảnh chụp ảnh

Activer cette option pour afficher les sections spirales d' or

43. Ngay cả đối với máy ảnh sử dụng, chúng ta cúng không còn dùng đến phim chụp ảnh.

Même les appareils photo de tous les jours n'utilisent plus de films.

44. Ảnh không đẹp bằng người hả?

La photo ne vous flatte pas.

45. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Il y a de nombreuses influences qui s'opposent.

46. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.

47. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Vous pouvez le publier tel quel ou l'accompagner d'une vidéo, d'une image ou d'un GIF.

48. Trong thập niên 80, chúng ta đã biết đến hình ảnh loài báo corgar qua hình ảnh Alexis Carrington.

Dans les années 1980, on nous a donné notre première cougar sous la forme d'Alexis Carrington.

49. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Il est bien touché.

50. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

Il ne vendrais jamais.

51. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papier glacé photo Premium

52. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

53. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

Sur la page de résultats de recherche combinés, ils s'affichent parfois dans un carrousel d'images.

54. Ảnh đồng tình với chúng tôi, nhưng bằng những lý do mơ hồ, như những câu thơ của ảnh.

Il nous approuvait, mais pour des raisons subtiles.

55. Chọn cái này nếu bạn muốn Kooka tải ảnh mà bạn dùng lần cuối vào trình xem ảnh khi khởi động chương trình. Nếu ảnh quá lớn, nó sẽ làm chậm Kooka

Cochez cette option si vous voulez que Kooka ouvre la dernière image sélectionnée dans l' afficheur au démarrage. Si l' image en question est volumineuse, cela peut ralentir le démarrage de Kooka

56. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

57. Tại đây ông đã bấm máy bức ảnh đầu tiên chụp bằng chiếc máy ảnh do bố ông mua tặng.

Son père lui offre son premier appareil photo avec lequel il s'amuse beaucoup.

58. C, đến giờ chụp ảnh báo rồi.

C'est l'heure de la séance photo.

59. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Et si c'était une mauvaise photo ?

60. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

Il est sans connaissance.

61. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Tu as tout d'une star de cinéma

62. Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

Il ne vientjamais avant septembre.

63. Khi ảnh che mắt lại, tôi nhìn thấy hàm răng hoàn hảo của ảnh... giữa đôi môi hồng, tôi đã muốn...

Quand il s'est bandé les yeux, j'ai vu l'éclat de ses dents parfaites entre ses belles lèvres roses.

64. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Transférer les droits d'une photo

65. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

Il disait qu'il veillerait sur moi.

66. Sự phổ biến của các ảnh tượng

La popularité des icônes

67. Chắc sẽ có bức ảnh đẹp đây.

Super, ce plan.

68. Và Carver sẽ cung cấp hình ảnh.

Et Carver fournira les images.

69. Sáng tạo cần ảnh hưởng chủ đạo.

La création a besoin d'influences.

70. URL hình ảnh chính của sản phẩm

URL de l'image principale de votre produit

71. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Découvrez comment faire une capture d'écran.

72. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Envoie-moi une carte postale.

73. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Les photos que vous archivez :

74. Ảnh nói ngày này dành cho con nít.

Il dit que c'est pour les bébés.

75. Đại Pharaoh, ảnh là con ruột của người.

Grand Pharaon, il est fils de ta chair.

76. Họ có cho chửi bới cái ảnh không?

Les jurons sont tolérés?

77. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

78. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1994 : Dakota Fanning, actrice américaine.

79. Các hình ảnh về Cửa khẩu Bờ Y.

Porte d'entrée C du bâtiment.

80. 1975 – Drew Barrymore, diễn viên điện ảnh Mỹ.

1975 : Drew Barrymore, actrice américaine.