1. Bãi đỗ xe Rayburn.

Le parking du garage Rayburn.

2. chỗ đỗ xe thì có.

À ma place de parking.

3. Đỗ xe vào bên đường đi

Range-toi sur le côté.

4. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Elle gara sa voiture sur une place libre.

5. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Cela n'a jamais été mon dernier arrêt.

6. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Dans le stationnement sur la 4e.

7. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Vous pouvez construire de belles stations.

8. Cũng có các bến đỗ xe gần đó.

Les parkings à proximité apparaissent également.

9. Hồ Hán Dân đỗ Cử nhân năm 21 tuổi.

Avocat au barreau de Lille à 21 ans.

10. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Et que tu m'as attaqué dans un parking.

11. Ừ, chi phí ngoài không bao gồm bãi đỗ xe.

C'est pas un droit qui s'étend au parking.

12. Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

Dans un parking, au nord du centre-ville.

13. Đỗ Thị Tố Oanh: còn có bút hiệu là Tố Oanh.

Une plaque indique aussi : Propriété Cauvin.

14. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Son professeur l'a vu dans le parking après l'école.

15. Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe ở xung quanh USC.

La 110 est bondée, vers la fac.

16. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

Et pour quelle escale vont ces belles liasses à l'effigie de notre Reine?

17. Đỗ Hựu sống trong thời kỳ Trung Quốc có nhiều biến động.

Le chamanisme existe depuis longtemps en Chine.

18. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

19. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

20. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

Ils ont pourchassé ce truc gris informe sur le parking.

21. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

22. Sao lại chọn đêm bão gió thế này đỗ xe ngoài đây anh bạn?

Vous avez choisi une sacrée nuit pour rester assis dans votre camion, monsieur.

23. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Mais ça signifie deux fois plus de stationnement.

24. Tôi đỗ vào và nhận được công việc tư vấn toàn cầu với Accenture.

Et puis je suis entrée chez Accenture, un cabinet de conseil international

25. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Voici un parking bondé avec des voitures partout.

26. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

La banalité est parfois un répit opportun.

27. Vậy bạn vào ôtô, và ngay khi vào ôtô, chỗ đỗ của bạn đã được đặt sẵn trước khi bạn đến -- chẳng cần phải lái xe vòng quan đề tìm chỗ đỗ, vấn đề lớn nhất gây tiêu tốn nhiên liệu của xe cộ ngày nay ở những khu vực thành thị là tìm kiếm chỗ đỗ xe.

Alors vous montez dans votre voiture, et à ce moment- là, votre voiture vous réserve une place de parking avant que vous arriviez -- plus besoin de tourner pour en chercher une, ce qui franchement est une des plus grosses consommation de carburant pour les voitures d'aujourd'hui dans les zones urbaines: la recherche d'une place de parking.

28. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Le fauteuil, c'est pour récupérer votre place?

29. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

L'Amérique a besoin de spécialistes pour la préparation d'un débarquement à Constantinople.

30. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

31. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

32. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Il s'agit des 250 bornes ayant remis le plus grand nombre de contraventions.

33. Cà phê đen.

Café noir.

34. Năm 1932, ông đỗ tú tài và nhận bằng Cử nhân Luật vào năm 1935.

En 1922, il est entré au barreau et pratiqua le droit en pratique privée pendant 35 ans.

35. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

Nous témoignons dans les rues, sur les marchés, sur les parkings.

36. Con màu đen.

Le noir.

37. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

38. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

39. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

40. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

41. Nó ở trong một chiếc Alfa Romeo màu đỏ dưới bãi đỗ xe ngầm ở Marble Arch.

Il est dans une Afla Romeo rouge dans le parking du métro sur Marble Arch.

42. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

43. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Ils ont des rues de style centre ville, mais un nombre de place de parking de banlieue.

44. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Je garde foncé et plus foncé juste pour les quotas.

45. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

46. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

47. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

48. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

49. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

50. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

51. Giờ ra khỏi xe và đến đứng ở cái chỗ đỗ xe kia đến khi mẹ tới nhé."

Descends de la voiture et va te mettre dans la place de stationnement jusqu'à ce que j'arrive."

52. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

53. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

54. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

Je me garais à un endroit différent chaque nuit, pour éviter d'être repérée et embêtée par la police.

55. Một chiếc xe của công ty điện lực nếu đỗ ở đó sẽ không gây ra nghi ngờ gì.

Un van d'une entreprise d'électricité garé là n'attirerait pas l'attention.

56. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

57. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

58. Cậu ta là người da đen.

Il est noir.

59. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Sa valeur de marché est de 125 000.

60. E rằng chúng ta có chút tình hình Với vài vi phạm đáng chú ý trong việc đỗ xe.

J'ai peur que nous ayons un problème avec vos nombreux stationnements illégaux.

61. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

62. đưa cô bản danh sách đen.

Je vous ai donné un membre de la liste.

63. Còn có chợ đen nữa mà.

Et au noir?

64. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Tu as peut-être remarqué, il y a des emplacements pour caravanes partout en ville.

65. Mấy chú cũng đen chứ nói ai...

Et vous êtes tous noir aussi.

66. sau đó là những con cò đen.

Les grues caronculées, puis les cigognes noires.

67. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

68. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace- temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

69. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Répondez "oui" si vous disposez d'une place de parking spécialement dédiée aux personnes à mobilité réduite.

70. Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

Si vous pouviez vous rappeler qu'il y a une route abandonné à côté de l'arrêt de Union Square,

71. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

72. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

73. Tôi phải đến chợ đen thay thế

J'ai dû en trouver un autre au marché noir.

74. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

75. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Le coup de la Voiture du Faucon Noir?

76. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

77. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace-temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

78. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Vous l'avez eu sur le marché noir.

79. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

80. Có đeo thắt lưng da màu đen.

Il portait une ceinture autour de la taille.