1. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Vous aimez passer du temps avec du monde ; votre conjoint préfère rester seul avec vous.

2. Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

Le roi confia également à Daniel et à ses trois compagnons hébreux des postes à responsabilités élevés (Daniel 2:46-49).

3. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Près de chacun d’eux se trouvait un adolescent, chargé de lui tenir compagnie.

4. Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

Daniel et ses compagnons devaient se distinguer parmi la jeunesse de Jérusalem ; ils devaient en former l’élite.

5. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

Que peut- on déduire de Daniel 1:3, 4 et 6 au sujet des origines de Daniel et de ses trois compagnons ?

6. Chúng ta không biết nhiều về giao dịch giữa ông với người đồng hương Do Thái ngoại trừ với ba “đồng bạn” của ông là Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria.

Sa tâche consistait probablement, entre autres, à enseigner son peuple exilé à Babylone.

7. Số là, vì đánh cá dường ấy, nên Si-môn cùng mọi người ở với mình đều thất-kinh; Gia-cơ và Giăng con Xê-bê-đê, là những đồng-bạn với Si-môn cũng đồng một thể ấy”.

La stupéfaction, en effet, l’avait envahi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche des poissons qu’ils avaient faite; de même Jacques et Jean, fils de Zébédée, qui étaient les associés de Simon.”