1. Là chủ tài khoản chính, đối tác kênh chịu trách nhiệm về hành vi tuân thủ Nguyên tắc dành cho đối tác Google Ad Manager của nhà xuất bản con.

Les partenaires de distribution sont les principaux titulaires du compte. Ils doivent donc veiller à ce que les éditeurs enfants respectent les Consignes aux partenaires Google Ad Manager.

2. Số lần xem video từ nội dung chia sẻ của đối tác.

Nombre de vues de contenu vidéo partagé par les partenaires.

3. Tôi hiểu vợ anh là đối tác tại một công ty luật.

Votre femme est associée dans un cabinet d'avocats.

4. Đối tác của tôi rất hiếm khi khoan dung cho sự thất bại.

Mes partenaires ont très peu de tolérance pour les échecs.

5. Sau khi tạo tài khoản đối tác, bạn có thể truy cập vào Trung tâm đối tác, một giao diện trực tuyến để tải lên và quản lý cài đặt sách của bạn.

Une fois que vous avez créé un compte de partenaire, vous pouvez accéder au Centre des partenaires. Cette interface en ligne vous permet d'importer vos livres et de gérer leurs paramètres.

6. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

Vous pouvez créer plusieurs attributions pour une même société partenaire.

7. Lưu ý quan trọng: URL chuyển hướng chỉ sử dụng được khi người quản lý đối tác hoặc người đại diện bán hàng đã bật tính năng này cho các đối tác và nhà quảng cáo.

Important : Seuls les partenaires et les annonceurs pour qui cette fonctionnalité a été activée par leur responsable partenaire ou leur commercial peuvent utiliser les URL de redirection.

8. Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).

Les tiers doivent être inscrits au Programme Partenaire YouTube et déjà être associés à votre compte de gestionnaire de contenu YouTube (par le représentant de votre partenaire).

9. Và chúng tôi đang tìm kiếm một đối tác để bán hàng trong thành phố.

Mes employeurs cherchent un associé pour distribuer notre produit ici.

10. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

Une des choses que je fais beaucoup ce sont les partenariats public-privé.

11. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Les partenaires tiers facturent souvent des frais en sus des coûts concernant votre publicité.

12. Đối tác Anh là gọi Edgehill, tên một trận đánh trong Nội chiến Vương quốc Anh.

L'équivalent britannique s'appelle « Edgehill », une bataille de la guerre civile britannique.

13. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

14. Bạn có thể tìm danh sách các đối tác thiết bị của chúng tôi tại đây.

Pour consulter la liste des appareils de nos partenaires, cliquez ici.

15. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

Une des choses que je fais beaucoup ce sont les partenariats public- privé.

16. Quan trọng: Tính năng chuyển hướng có điều kiện chỉ sử dụng được khi các đối tác và nhà quảng cáo đã được người quản lý đối tác hoặc đại diện bán hàng của họ bật tính năng này.

Important : Seuls les partenaires et les annonceurs pour qui cette fonctionnalité a été activée par leur responsable partenaire ou leur représentant commercial peuvent utiliser les redirections conditionnelles.

17. Chúng tôi đánh giá cao bất kỳ phản hồi nào bạn cung cấp về Trung tâm đối tác.

N'hésitez pas à nous communiquer vos commentaires au sujet du centre des partenaires.

18. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

Il existe trois niveaux de disponibilité pour les livres envoyés dans le cadre du Programme Partenaires :

19. Nếu muốn trở thành Đối tác Platform thì việc có chứng chỉ của Google Analytics là chưa đủ.

L'obtention de la certification Google Analytics ne fait pas de vous un partenaire Marketing Platform.

20. Cuối cùng, những người bản địa cần trở thành đối tác chứ không phải đối tượng nghiên cứu.

En conclusion, les populations indigènes doivent être considérées comme des partenaires et non comme des sujets de recherche pour la génétique.

21. Hiện tại, chúng tôi cung cấp công cụ này cho những kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

Pour le moment, cet outil n'est disponible que pour les chaînes qui participent au Programme Partenaire YouTube.

22. Các bước để thêm giá mới tùy thuộc vào phiên bản của Trung tâm đối tác bạn đang sử dụng.

La procédure d'ajout d'un prix dépend de la version du centre des partenaires que vous utilisez.

23. Nếu bạn có một đối tác phân phối phụ có trụ sở tại một trong những vùng lãnh thổ bị cấm vận, thì đối tác của bạn sẽ bị tạm ngưng theo quy định về việc tạm ngưng tài khoản do lỗi vi phạm chính sách của chúng tôi.

Si l'un de vos partenaires de sous-syndication est situé dans une région soumise à un embargo, son compte sera suspendu conformément à nos pratiques de suspension de compte pour non-respect des règles.

24. Lưu ý: Một số tên trường sẽ thay đổi dựa trên phiên bản Trung tâm đối tác mà bạn sử dụng.

Remarque : Certains noms de champs diffèrent selon la version du centre des partenaires que vous utilisez.

25. Không lâu thì được tuyển vào một công ty tài chính hàng đầu... và trở thành đối tác ở tuổi 24.

Embauché à une entreprise financière début peu de temps après... et fait partenaire à 24.

26. Thẻ Trạng thái huy hiệu của bạn sẽ hiển thị huy hiệu Đối tác cao cấp và chuyên môn của bạn.

Votre fiche d'état de badge affichera votre badge Premier Partner et vos spécialisations.

27. Khi bạn tạo chiến dịch trên Mạng Tìm kiếm, hệ thống sẽ bao gồm đối tác tìm kiếm theo mặc định.

Lorsque vous créez une campagne sur le Réseau de Recherche, les sites partenaires du Réseau de Recherche sont inclus par défaut.

28. Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

Pour obtenir le badge Premier Partner, les entreprises doivent attester d'un niveau d'investissement supérieur.

29. Lưu ý: Đối với những đối tác lớn, chúng tôi khuyên đối tác nên nhập báo cáo lớn — chẳng hạn như báo cáo hiệu suất hàng tháng và báo cáo dữ liệu thô — vào một hệ thống hoặc bảng nội bộ và tìm hiểu thông tin trực tiếp từ đó.

Remarque : Nous recommandons à nos partenaires grandes entreprises d'importer les rapports les plus importants (par exemple, le rapport mensuel sur les performances et le rapport sur les données brutes) dans un système interne ou dans un tableur pour rechercher les informations qui les intéressent directement dans ces outils.

30. Tất nhiên là nếu bạn quan tâm tới sự phát triển quan hệ đối tác từ một cái gì đó rất nhỏ

À condition de vouloir vous associer à un projet aussi modeste.

31. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

YouTube applique les règles de chaque partenaire dans les pays où ils sont propriétaires de l'élément (voir les exemples).

32. Bạn cần cung cấp khóa SSH công khai cho đại diện đối tác của mình để họ có thể tạo phương thức dropbox cho bạn.

Vous devez fournir votre clé SSH au représentant de votre partenaire pour lui permettre de créer votre boîte de dépôt.

33. Các đối tác có thể áp dụng và đặt giá thầu Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi ở cấp nào?

À quels niveaux les partenaires peuvent-ils appliquer et configurer les enchères "Commissions" (paiement par conversion) ?

34. Bạn có thể tìm thấy các nhà cung cấp dữ liệu được tích hợp với Ad Manager trong danh sách Đối tác Google Marketing Platform.

Pour trouver des fournisseurs de données intégrés à Ad Manager, consultez la liste des partenaires Google Marketing Platform.

35. Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.

Alors nous avons convaincu nos partenaires de la société d'assurance et les fermiers ont pu replanter.

36. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy tác vụ trong danh sách “Việc cần làm” của họ trên Content ID.

Une action apparaît dans la liste "Tâches à effectuer" de Content ID pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

37. Moldova đã tham gia chương trình Đối tác vì hoà bình của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương ngày 16 tháng 3 năm 1994.

La Moldavie a rejoint le programme Partenariat pour la paix de l’Organisation du traité de l'Atlantique nord le 16 mars 1994.

38. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

39. Bạn có thể chia sẻ tài khoản AdMob của bạn với người khác, chẳng hạn như các đối tác kinh doanh, nhân viên, bạn bè và gia đình.

Vous pouvez partager votre compte AdMob avec d'autres personnes, comme des partenaires commerciaux, des employés, des amis ou des membres de votre famille.

40. Đối tác kiểm tra lai lịch cũng sẽ đảm bảo rằng mỗi cá nhân đồng ý với các điều khoản trước khi tiến hành quy trình kiểm tra.

Ces partenaires veillent également au préalable à ce que chaque personne en accepte les conditions.

41. Việc sử dụng nhãn nội dung đặc biệt hữu ích cho những đối tác muốn tách nội dung cho một album, chương trình truyền hình xác định, v.v.

Les libellés d'éléments sont utiles pour les partenaires qui souhaitent séparer les éléments pour un album donné, une série TV, etc.

42. Tất nhiên là chúng ta dự trữ samari cho mục đích quốc phòng, và âm thầm bán cái ta không cần cho các đối tác năng lượng nguyên tử.

On stocke le samarium pour la défense, comme de raison, et on vend en douce ce qui reste à nos amis du secteur nucléaire.

43. Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

Certains partenaires ont signalé qu'ils ne parvenaient pas à activer plusieurs blocs d'annonces dans l'outil Multiple Customer Management (MCM).

44. Google hoặc các đối tác của chúng tôi thỉnh thoảng sẽ cung cấp mã khuyến mại để khuyến khích các nhà quảng cáo mới bắt đầu với Google Ads.

Google et ses partenaires offrent de temps à autre des codes promotionnels aux nouveaux annonceurs pour les inciter à démarrer des campagnes Google Ads.

45. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtre le trafic incorrect de façon continue et examine les partenaires commerciaux qui reçoivent un tel trafic en grande quantité.

46. Một trận đấu giao hữu cũng được lên kế hoạch đối với câu lạc bộ đối tác Girona sẽ diễn ra sau trận đầu tiên của mùa giải Premier League.

Un match amical a également été organisé contre le club partenaire Gérone FC qui aura lieu après le premier match de la saison de Premier League.

47. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

Certains partenaires peuvent retenir le montant total de votre séjour sur votre carte, au moment de la réservation ou plus tard.

48. Google liên tục lọc ra lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận được lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtre le trafic incorrect de façon continue et examine les partenaires commerciaux qui reçoivent un tel trafic en grande quantité.

49. Những đối tác liên tục vi phạm hoặc vi phạm nghiêm trọng các chính sách về người quản lý nội dung sẽ phải đối mặt với nhiều hình phạt nghiêm khắc hơn.

Les partenaires qui ne respectent pas les règles du gestionnaire de contenu de manière répétée ou flagrante s'exposent à des sanctions plus sévères.

50. Sau đó Trippe mua lại China National Aviation Corporation để cung cấp các chuyến bay nội địa ở Cộng hòa Trung Hoa, và trở thành đối tác của Pan American-Grace Airways.

Plus tard, Trippe rachète la China National Aviation Corporation afin de constituer un réseau domestique en République de Chine et ainsi devenir un partenaire de la compagnie Panagra.

51. Tab Sáng tác mới là nơi các đối tác có thể tìm thấy siêu dữ liệu xuất bản, quyền sở hữu và thông tin chính sách cơ bản giữa nhiều chủ sở hữu.

Les partenaires peuvent accéder au nouvel onglet Composition pour consulter les métadonnées de publication, les informations de propriété et les règles sous-jacentes de plusieurs propriétaires.

52. SCA đã chính thức được công nhận vào tháng 9 năm 2006, và tháng 11 năm 2006 đã trở thành đối tác của Mạng lưới bảo tồn động thực vật hoang dã (WCN).

Le réseau SCA a été officialisé en septembre 2006 et a obtenu le statut de partenaire (Novembre 2006) du Wildlife Conservation Network.

53. Ví dụ: tài khoản Ad Manager sử dụng chức năng Quản lý đối tác theo quy mô phải ghi rõ'RESELLER' cho khoảng không quảng cáo mà tài khoản không trực tiếp quản lý.

Par exemple, un compte Ad Manager utilisant la fonctionnalité Scaled Partner Management doit spécifier la valeur REVENDEUR pour les inventaires que le compte ne gère pas directement.

54. Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

Le montant de vos dépenses (en USD) est désormais visible sur Google Partners (pour les badges Partenaire et les spécialisations de l'entreprise).

55. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.

Un chevauchement de références nécessitant une action s'affiche dans la liste "Problèmes" du gestionnaire de contenu pour le partenaire qui a importé le fichier de référence le plus récent.

56. YouTube cam kết cung cấp dịch vụ quảng cáo với các chính sách công bằng và nhất quán, mang lại lợi ích cho người dùng, nhà quảng cáo và đối tác của chúng tôi.

YouTube s'engage à fournir un service de publicité à ses utilisateurs, annonceurs et partenaires selon des règles équitables et cohérentes.

57. Trong giai đoạn này, Pixar vẫn duy trì mối quan hệ thành công với Walt Disney Feature Animation, hãng phim có công ty mẹ sẽ trở thành đối tác quan trọng nhất của nó sau này.

Durant cette période, Pixar a continué à entretenir de solides relations avec Walt Disney Feature Animation, un studio dont l'entreprise mère, à terme, deviendra son partenaire le plus important.

58. Thay vào đó, nên khuyến khích cạnh tranh, mở rộng quan hệ đối tác để có thể hạ thấp chi phí như chúng ta đã làm, như cách họ đã làm trong ngành công nghiệp viễn thông.

En fait, ils devraient promouvoir la concurrence, ouvrir des partenariats afin que les frais soient réduits comme cela a été le cas pour les télécommunications.

59. Các thông tin tiết lộ và điều khoản cho phép các đối tác kiểm tra lai lịch tiến hành quy trình kiểm tra cho chương trình Google và mọi quy trình kiểm tra tiếp theo trong tương lai.

Les divulgations et les conditions leur permettent alors de procéder aux contrôles du programme Google et à toute vérification de suivi ultérieure.

60. Chester và đối tác đồ cổ của mình, rất khác biệt và đầy đủ, sẽ né tránh xem với sải chân và những cử chỉ, như thể tái tạo trong lĩnh vực của một số đồ chơi quang học.

Chester et son partenaire d'antiquités, très distinct et complet, serait en Dodge vue avec foulée et gestes, comme si reproduits dans le domaine de certains jouets optiques.

61. Quảng cáo mua sắm và đối tác bán lẻ của chúng tôi có thành công hay không phụ thuộc vào việc cung cấp trải nghiệm chất lượng cao để mọi người có thể tự tin tìm hiểu sản phẩm.

Le succès des annonces Shopping et de ses partenaires de vente repose sur une expérience de qualité optimale grâce à laquelle les internautes peuvent effectuer des recherches en toute confiance.

62. Ông ấy là 1 triệu phú nhưng khi đối tác muốn 6000 USD để dựng 1 hàng rào, ông nói: "Với kiểu công việc đó tôi sẽ tự làm" Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi-măng, cắm cọc xung quanh.

Il est multi-millionnaire, mais quand un entrepreneur demanda 6,000 $ pour construire une clôture, il répondit : "pour cette somme je le ferais moi-même".

63. Bạn có thể liên kết video đến (các) trang web bán hàng hoặc huy động vốn cộng đồng của mình miễn là các trang này có trong danh sách trang web được phê duyệt và bạn tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

Vous pouvez rediriger vos spectateurs dans vos vidéos vers des sites marchands ou de financement participatif à condition qu'ils figurent sur la liste des sites approuvés et que vous participiez au Programme Partenaire YouTube.

64. Để đảm bảo Google gửi cho bạn bản khảo sát đúng lúc, sau khi bạn chọn tham gia khảo sát, các đối tác trong chương trình Đánh giá của khách hàng Google sẽ gửi cho chúng tôi những thông tin sau về đơn đặt hàng của bạn:

Pour que l'enquête vous soit envoyée au bon moment, les partenaires Google Avis clients nous transmettent les informations relatives à votre commande ci-dessous, une fois que vous vous êtes inscrit :

65. Hầu hết tất cả đối tác bên thứ ba tuân thủ chính sách dành cho bên thứ ba hiện tại của Google cũng sẽ tuân thủ chính sách mới khi họ đáp ứng các yêu cầu về tính minh bạch bổ sung được mô tả ở trên.

La plupart des partenaires tiers qui respectent le règlement Google actuel relatif aux tiers devront simplement remplir les obligations en matière de transparence décrites ci-dessus pour se conformer à la nouvelle version.

66. Sau đó, đối tác dữ liệu sẽ nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn vào Google Ads, để bạn có thể thấy những từ khóa, quảng cáo, nhóm quảng cáo và chiến dịch nào có thể có ảnh hưởng lớn nhất đến bán hàng tại cửa hàng.

Le partenaire pour les données importe ensuite vos conversions dans Google Ads, ce qui vous permet d'identifier les mots clés, les annonces, les groupes d'annonces et les campagnes qui sont susceptibles d'avoir le plus d'impact sur les ventes en magasin.

67. Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

Nous allons faire des erreurs en allant de l'avant, mais il s'agit de fixer une direction claire, être transparents, dialoguer avec les bons partenaires, et choisir de guider les problématiques qui nous tiennent à cœur.

68. Điều đặc biệt quan trọng là phải cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ – vốn là các doanh nghiệp có thể không có nguồn lực hoặc chuyên môn như các doanh nghiệp lớn – biết họ có thể mong đợi điều gì khi làm việc với đối tác bên thứ ba.

Ne disposant peut-être pas des ressources ou de l'expertise des grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises doivent impérativement savoir à quoi elles peuvent s'attendre lorsqu'elles travaillent avec un partenaire tiers.

69. Nếu tài khoản của bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thực hiện thanh toán bảo mật bằng cách sử dụng thẻ tín dụng địa phương, chuyển khoản ngân hàng trực tuyến hoặc tài khoản ngân hàng ảo thông qua đối tác thanh toán của chúng tôi, LGU+.

Si vous avez opté pour le paiement manuel, vous pouvez effectuer un paiement sécurisé par carte de crédit locale, virement bancaire en ligne ou via un compte bancaire virtuel par l'intermédiaire de notre partenaire, LG U+.

70. Tuy nhiên, nếu đã sẵn sàng thêm sách vào tài khoản Chương trình đối tác của mình, đồng thời cung cấp và hiển thị 100% sách và cung cấp để tải xuống cho tất cả người dùng, bạn có thể tải tệp PDF bằng cách truy cập trang sách của mình trên Google Sách.

Toutefois, si vous souhaitez ajouter votre livre au Programme Partenaires, et permettre à tous les utilisateurs de le consulter dans son intégralité et de le télécharger, vous pouvez obtenir le PDF en vous rendant sur la page du livre sur Google Livres.

71. Viết về các giai đoạn từ 1424 đến 1867, thư tịch này bao gồm các ghi chép việc bằng chữ Hán, nói về các hoạt động giao thiệp giữa Lưu Cầu và mười đối tác thương mại khác nhau trong thời kỳ này, cũng như chi tiết về các loại hàng hóa được dùng để triều cống.

Couvrant la période allant de 1424 à 1867, il contient des comptes rendus, entièrement écrits en chinois, des communications entre Ryūkyū et dix parte,aires commerciaux différents de cette période, détaillant également les cadeaux offerts en tribut.

72. Quan hệ đối tác thương mại hải quan chống khủng bố (C-TPAT) là một chương trình bảo mật chuỗi cung ứng tự nguyện do Hải quan và Bảo vệ biên giới Hoa Kỳ (CBP) dẫn đầu, tập trung vào việc cải thiện an ninh của chuỗi cung ứng của các công ty tư nhân liên quan đến khủng bố.

Le Customs-Trade Partnership Against Terrorism (en) (C-TAPT) est un programme de sécurisation de la chaîne logistique, mis en place par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et chargé de l'amélioration de la sécurité de la logistique des compagnies privées face au risque terroriste.

73. Nếu bạn bán ứng dụng trên Cửa hàng Google Play và cung cấp dịch vụ mua hàng trong ứng dụng mà khách hàng tại Sri Lanka có thể thanh toán trực tiếp qua nhà mạng, thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 năm 2019, Google hoặc các đối tác xử lý thanh toán của Google sẽ áp dụng Thuế khấu trừ lên đến 10%.

Si vous proposez des applications et des achats via les applications sur le Google Play Store au Sri Lanka avec Facturation directe par l'opérateur, à compter du 1er août 2019, Google ou ses partenaires chargés du traitement des paiements prélèveront à la source jusqu'à 10 % des revenus issus de vos ventes dans ce pays.

74. Nếu bạn bán ứng dụng trên Cửa hàng Google Play và cung cấp dịch vụ mua hàng trong ứng dụng mà khách hàng tại Kuwait có thể thanh toán trực tiếp qua nhà mạng, thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 năm 2019, Google hoặc các đối tác xử lý thanh toán của Google sẽ áp dụng Thuế khấu trừ lên đến 5%.

Si vous proposez des applications et des achats via les applications sur le Google Play Store au Koweït avec Facturation directe par l'opérateur, à compter du 1er août 2019, Google ou ses partenaires chargés du traitement des paiements prélèveront à la source jusqu'à 5 % des revenus issus de vos ventes dans ce pays.

75. Nếu bạn bán ứng dụng trên Cửa hàng Google Play và cung cấp dịch vụ mua hàng trong ứng dụng mà khách hàng tại Ả Rập Xê-út có thể thanh toán trực tiếp qua nhà mạng, thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 năm 2019, Google hoặc các đối tác xử lý thanh toán của Google sẽ áp dụng Thuế khấu trừ lên đến 8%.

Si vous proposez des applications et des achats via les applications sur le Google Play Store en Arabie saoudite avec Facturation directe par l'opérateur, à compter du 1er août 2019, Google ou ses partenaires chargés du traitement des paiements prélèveront à la source jusqu'à 8 % des revenus issus de vos ventes dans ce pays.

76. Từ khi giành được Macau năm 1557, và được Trung Quốc chính thức công nhận là đối tác thương mại, Vua Bồ Đào Nha bắt đầu điều chỉnh thương mại với Nhật Bản, bằng cách bán cho người trả giá cao nhất cho chuyến hàng thường niên đến Nhật, ảnh hưởng của việc trao độc quyền thương mại cho chỉ một chiếc thuyền vuông duy nhất đến Nhật mỗi năm.

À partir du moment où ils acquièrent Macao en 1557, et sont formellement reconnus en tant que partenaire commerciaux par les Chinois, la Couronne portugaise commence à réglementer le commerce vers le Japon, en vendant au meilleur enchérisseur la « Capitania » annuelle du Japon, conférant les droits de commerce exclusifs pour une seule caraque en partance pour le Japon chaque année.

77. Vì vậy tôi đến tổ chức Bảo tồn Quốc tế đưa họ vào cuộc trong vai trò cộng tác và thực hiện quá trình nhằm đánh giá nguồn lợi thủy sản, để quyết định xem Kiribati nên được đền bù bao nhiêu, số lượng các loài cá ở đó ra sao, rồi mang đến một nhóm các đối tác khác -- như chính phủ Australia, chính phủ New Zealand, ngân hàng thế giới.

Alors je suis allé voir Conservation International et les ai associés en tant que partenaires et j'ai entrepris de valoriser les ressources de pêche, pour décider quelle compensation Kiribati devrait recevoir, quelle était la zone d'occupation des poissons, j'ai fait entrer tout un groupe d'autres partenaires le gouvernement d'Australie, celui de Nouvelle- Zélande, la Banque Mondiale.

78. Các đối tác chính bao gồm Trung tâm Nghiên cứu của NASA, Hợp tác Năng lượng Tái tạo và Hiệu quả Năng lượng (REEEP), Đơn vị Vận hành Hệ thống Điện Độc lập (IESO) của Ontario, Đơn vị Năng lượng của Bộ phận Công nghệ, Công nghiệp và Kinh tế của UNEP, Cơ sở Môi trường Toàn cầu (GEF), Prototype Carbon Fund của Ngân hàng Thế giới, và Sáng kiến Năng lượng Bền vững của Đại học York.

Les principaux partenaires comprennent le Centre de recherche Langley de la NASA, le Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), la Independent Electricity System Operator (IESO) de l'Ontario, la Division Technologie, Industrie et Économie du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), le Fonds prototype pour le carbone de la Banque mondiale et l'Initiative sur l'énergie viable de l'Université York.

79. Xem xét và thực hiện hành động đối với các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng (các thông báo xác nhận quyền sở hữu tiềm năng đang chờ xem xét, thông báo xác nhận quyền sở hữu được gửi đi để xem xét theo chính sách của đối tác) và các thông báo xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị và khiếu nại từ những người dùng phản đối các xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Examinez les revendications potentielles (revendications possibles en attente d'examen, revendications envoyées pour examen en raison d'une règle fournie par un partenaire), contestées et en appel (celles d'utilisateurs qui contestent les revendications faites sur leurs vidéos), puis prenez votre décision.

80. Có thể tóm tắt như sau: Nhiệm vụ chính trong giai đoạn này là hỗ trợ ngoại giao: Tận dụng mọi nỗ lực để giành sự cảm thông và hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế, xây dựng sự đoàn kết với các đối tác thuộc nhiều lĩnh vực nhằm giành sự ủng hộ và công nhận đối với nền độc lập của đất nước Chỉ đạo tổ chức các hội nghị và ký các thỏa thuận về: 1947: Thỏa thuận Linggarjati - công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Madura 1948: Thỏa thuận Renville – công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Sumatera 1949: Hội nghị Bàn Tròn – Indonesia có hình thức là liên bang 1950: Indonesia khôi phục sự thống nhất giữa tất cả các thực thể hành chính trên lãnh thổ qua việc bãi bỏ Hội nghị Bàn Tròn.

Les ministres du ministère des Affaires étrangères d'Indonésie et leur statut sont: Leur devoir principal par l'aide de la diplomatie: Faire tous les efforts pour gagner la sympathie et le soutien de la communauté internationale, renforcer la solidarité des partenaires de domaines divers par tout effort par gagner le soutien et la reconnaissance de l'indépendance de l'Indonésie Tenir des conférences et conclure des accords sur : 1947 – Accord de Linggarjati – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Madura 1948 – Accord du Renville – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Sumatra 1949 – Conférence de la Table ronde – L'Indonésie était sous la forme d'état fédéral 1950 La diplomatie de l'Indonésie a restauré l'union de toutes les régions de la République d'Indonésie en révoquant la Conférence de la Table ronde.