1. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

Cet article répertorie les partis politiques à Cuba.

2. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

Cette page est une liste des partis politiques du Timor oriental.

3. Có mối quan hệ nào với các Đảng phái cánh hữu ở Thụy Điển không?

N'y a- t- il pas ici quelques connexions avec la droite suédoise?

4. Tên đảng phái chính trị: Tên này phải khớp chính xác với tên đảng phái chính trị trong tài liệu đăng ký đảng chính trị mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Nom du parti politique : il doit correspondre exactement au nom figurant sur le document d'enregistrement du parti que vous avez fourni, majuscules et signes de ponctuation compris.

5. Liên minh 90/Đảng Xanh (tên tắt: Đảng Xanh) là một đảng phái chính trị Đức.

L’Alliance 90 / Les Verts (en allemand : Bündnis 90 / Die Grünen) est un parti politique allemand de centre gauche.

6. 7 Chúng ta vâng lời Đức Chúa Trời qua việc không bao giờ đề cao bất cứ ứng viên hoặc đảng phái nào hơn ứng viên hoặc đảng phái khác, ngay cả khi họ có vẻ ủng hộ những lợi ích của chúng ta.

7 Nous obéissons à Dieu en n’ayant pas de préférence pour un candidat, un parti ou une idéologie, qu’ils semblent soutenir nos intérêts ou pas.

7. Hãy xem ba câu hỏi chính: Tại sao Chúa Giê-su từ chối tham gia các đảng phái chính trị?

Dans cet article, nous allons répondre à trois questions : Pourquoi Jésus a- t- il refusé de soutenir des mouvements indépendantistes ?

8. Solberg nói rằng chiến thắng của bà là "một chiến thắng bầu cử lịch sử của các đảng phái cánh hữu".

Après avoir remporté les élections, Solberg a déclaré que sa victoire était «une victoire électorale historique pour le bloc électoral de droite".

9. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

” Ce journal signalait que ‘ régulièrement l’électorat met les partis politiques à la porte ’.

10. Mặc dù họ không hoàn toàn nhận ra, xu hướng đi tới nền chính trị chính đảng phái cũng được hình thành.

Même si elle n'est pas pleinement réalisée, la tendance à la politique des partis a été bien établie.

11. Ở Ấn Độ, quảng cáo bầu cử là quảng cáo về một đảng phái chính trị, ứng viên chính trị hoặc thành viên đương nhiệm của Lok Sabha/Vidhan Sabha hoặc mọi quảng cáo của một đảng phái chính trị, ứng viên chính trị hay thành viên đương nhiệm của Lok Sabha/Vidhan Sabha.

En Inde, les annonces sont considérées comme "électorales" si elles présentent un parti politique, un candidat ou un membre actuel de la Lok Sabha ou de la Vidhan Sabha, ou si elles sont diffusées par un parti politique, un candidat ou un membre actuel de la Lok Sabha ou de la Vidhan Sabha.

12. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Exemples de contenus relatifs à la politique : promotion de partis politiques ou de candidats à des élections, plaidoyer en faveur de questions d'ordre politique

13. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Exemples de contenu relatif à la politique : promotion de partis politiques ou de candidats à des élections, plaidoyer en faveur de questions d'ordre politique

14. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Bien que je n’appartienne à aucun parti politique, le président Kekkonen m’a proposé en novembre 1963 le poste de ministre du Commerce extérieur.

15. Tôi hy vọng rằng dân của Chúa có thể hòa thuận với nhau trong thời kỳ rối ren, bất kể những sự trung thành nào của họ với các chính quyền hay đảng phái khác nhau.

J’espère que le peuple du Seigneur maintiendra la paix en son sein pendant les périodes de conflit, quelle que soit la loyauté dont il puisse être redevable à des gouvernements ou des partis différents.

16. Nếu bạn nghĩ rằng đây là vấn đề của sự rối loạn, siêu phân cực, thì bước đầu tiên chính là làm những gì bạn có thể làm để càng ít những siêu đảng phái được bầu cử lần đầu tiên, và khi bạn đóng lại bầu cử đảng sơ bộ, và chỉ có những đảng viên của Đảng Cộng hòa và Dân chủ được bầu cử, bạn đang đề cử và lựa chọn những người thuần túy theo đảng phái đó.

Ainsi si nous envisageons notre problème comme un dysfonctionnement issu d'institutions sur-polarisées, le premier pas, c'est d'élire un minimum d'hyper-partisans dès le départ, et lorsque vous n'avez que des primaires fermées, auxquelles seuls les plus farouches républicains et démocrates votent, vous ne faites que sélectionner les plus extrêmes partisans.

17. Nhà phê bình sân khấu của tờ New York Times Clive Barnes gọi nó là "một vở kịch giận dữ và một vở kịch có tính đảng phái" tỏ ra ủng hộ Oppenheimer nhưng theo hướng minh họa ông như một "tên ngốc bi kịch và thiên tài".

Le critique de théâtre Clive Barnes, du New York Times, la qualifie de « pièce colérique et partisane » qui prend parti pour Oppenheimer, qui apparaît comme un « fou tragique et génial ».

18. Vì thế cánh lãnh đạo của ANC đã củng cố vị thế của mình bằng cách liên minh với các đảng phái chính trị nhỏ của những người Da trắng, Da màu, lẫn Da đỏ nhằm tranh thủ lôi kéo rộng rãi số người ủng hộ hơn phái Toàn Phi.

L'ANC renforce donc sa position en faisant des alliances avec des petits partis politiques blancs, coloureds et indiens dans une tentative d'apparaître plus rassembleur que les africanistes.

19. Các đảng phái chính trị và hiệp hội dân sự phát triển nhanh chóng, và một hội nghị hòa bình được tổ chức vào tháng 7 năm 1991 để mở đường cho việc thực thi hiến pháp mới và tổ chức các cuộc bầu cử tự do và công bằng.

De nouveaux partis et mouvements civiques font leur apparition et une conférence nationale pour la paix civile est réunie en juillet 1991 pour préparer la transition vers des élections libres et transparentes.

20. Giờ đây bà cho biết: “Tôi đã tìm thấy ý nghĩa thật sự của cuộc sống khi bắt đầu rao giảng về Nước Đức Chúa Trời, chứ không phải khi đi đến từng nhà để vận động cho đảng phái. Chỉ Nước Trời mới có thể mang lại một thế giới công bằng”.

Aujourd’hui, elle déclare : « Ce n’est pas en faisant du porte-à-porte pour mon parti politique que j’ai trouvé le véritable sens de la vie, mais quand j’ai commencé à proclamer le Royaume de Dieu, le seul gouvernement capable d’établir un monde juste. »

21. Chúng tôi cấm mọi hình thức quảng cáo trả phí chính trị, bao gồm cả thông tin về ứng viên chính trị hay lập trường chính sách của họ, các đảng phái chính trị, ủy ban vận động gây quỹ hay tài chính tranh cử hoặc chương trình làm việc của họ.

Les Annonces payantes relatives à la politique ne sont pas autorisées, notamment les informations sur les candidats, les orientations politiques, les partis, la collecte de fonds, les comités d'action et les programmes.

22. Trong 10 năm qua, thật không may chúng tôi đã đưa ra những hình ảnh về sự tàn phá, về sự giết chóc, do những xung đột đảng phái, những hình ảnh về bạo lực, phát sinh từ một mảnh đất tươi đẹp, một khu vực đã từng là nguồn gốc của những nền văn minh, của nghệ thuật và văn hóa trong hàng ngàn năm.

Pendant 10 ans, nous nous sommes malheureusement retrouvés à communiquer des images de destruction, des images de tueries, de conflits religieux, des images de violence, en provenance d'une magnifique parcelle de terre, une région qui fut jadis la source des civilisations, de l'art, et de la culture pendant des milliers d'années.

23. Cuộc chiến này xác định 150 năm đầu tiên của nền kinh tế Mỹ và ở bất cứ thời điểm nào, khi mà đảng viên các đảng phái khác nhau đã nói, " Lạy Chúa, nền kinh tế có lẽ sẽ sụp đổ," thì những người còn lại trong số chúng ta sẽ chọn một cách khác, sử dụng tiền của chúng ta cho bất cứ thứ gì chúng ta muốn mua.

» Cette lutte définit les 150 premières années de l'économie américaine, et à chaque instant, différents partisans disaient: « Oh mon Dieu, l'économie est sur le point de s'effondrer », et le reste d'entre nous continuait notre vie, dépensant notre argent un peu n'importe comment.

24. Xin lưu ý rằng quảng cáo bầu cử không bao gồm quảng cáo do các pháp nhân phi chính trị chạy để quảng bá hàng hóa có nội dung chính trị như áo phông hay quảng cáo của các tổ chức đưa tin nhằm quảng bá tin tức mà họ đưa về các đảng phái chính trị, chiến dịch bầu cử Lok Sabha/Vidhan Sabha, ứng viên hoặc các thành viên đương nhiệm của Lok Sabha/Vidhan Sabha.

Notez que les annonces diffusées par des entités non politiques faisant la promotion de produits de merchandising politique tels que des t-shirts et les annonces diffusées par des organismes de presse pour promouvoir leur couverture médiatique des partis politiques, des campagnes d'élection, des candidats ou des membres actuels de Lok Sabha ou Vidhan Sabha ne sont pas considérées comme des annonces électorales.