Đặt câu với từ "đảng dân chủ"
1. Đảng Dân chủ hiện là chính đảng lớn nhất Hoa Kỳ.
Les États-Unis sont désormais la seule grande puissance dans le monde.
2. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.
C'est un meeting démocrate, bon sang!
3. Trong cuộc bầu cử năm 1991, trong khi Đảng Xanh bị mất ghế, thì lại có hai đảng mới giành được ghế lần đầu tiên: Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Dân chủ Mới.
Lors des élections de 1991, tandis que les Verts perdent leurs sièges, deux nouveaux partis ont obtenu des sièges pour la première fois : les Chrétiens-démocrates et la Nouvelle Démocratie.
4. Giai đoạn dân chủ đa đảng ngắn chấm dứt khi Đảng Cộng sản sáp nhập với Đảng Dân chủ Xã hội để trở thành Đảng Công nhân Xã hội Chủ nghĩa Hungary, với danh sách ứng cử viên không có đối lập từ năm 1949.
La brève période de multipartisme arriva à son terme et le Parti communiste fusionna avec le parti social-démocrate pour devenir le parti des travailleurs hongrois qui se présenta seul aux élections de 1949.
5. Nếu bạn thêm vào đảng Dân Chủ, thêm vào đảng Cộng Hòa bạn sẽ có được toàn thể người dân nước Mỹ.
Si vous ajoutez Démocrates, et les Républicains, vous obtenez le peuple Américain.
6. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.
Tout le monde déteste cela de la même manière, Républicains et Démocrates détestent tous les deux cela.
7. Phe Dân chủ ở Thượng viện sẽ không nghiêng về phương án loại bỏ một Tổng thống theo Đảng Dân chủ.
Un Sénat démocrate ne voudra pas destituer un président démocrate.
8. Đảng Dân chủ (tiếng Anh: Democratic Party), cùng với Đảng Cộng hòa, là một trong hai chính đảng lớn nhất tại Hoa Kỳ.
Aux États-Unis, le Parti républicain est un des deux principaux partis politiques.
9. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?
Si c'est le cas, s'agit- il d'un " safe state " républicain ou démocrate?
10. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.
Parce que les gouverneurs républicains et démocrates adorent couper les rubans.
11. Một trong số những chủ tịch hạ viện có ảnh hưởng nhất là đảng viên Dân chủ Sam Rayburn.
L'un des présidents les plus influents de l'histoire était le démocrate Sam Rayburn.
12. Cuba Độc lập và Dân chủ (Cuba Independiente y Democratica) Phong trào Tự do Cuba (Partido Liberal Nacional de Cuba) Liên minh Tự do Cuba (Unión Liberal Cubana, member LI) Đảng Dân chủ Thiên Chúa giáo Cuba (Partido Demócrata Cristiano de Cuba) Xu hướng Xã hội chủ nghĩa Dân chủ Cuba (Corriente Socialista Democratica Cubana) Đảng Dân chủ Xã hội Cách mạng Cuba (Partido Social-Revolucionario Democrático de Cuba) Đảng Đoàn kết Dân chủ (Partido Solidaridad Democrática, thành viên LI) Hiệp đồng Dân chủ xã hội Cuba (Coordinadora Social Demócrata de Cuba) Đảng Cách tân Chính Thống giáo (Partido de la Renovación Ortodoxa) Kết quả là các cuộc biểu tình chính trị của các đảng đối lập xảy ra rải rác trên đảo.
Parti communiste de Cuba (Partido Comunista de Cuba) Mouvement libéral cubain (Parti Libéral Nacional de Cuba) Union libérale cubaine (Union Libérale Cubana, membre LI) Parti démocrate chrétien de Cuba (Partido Demócrata Cristiano de Cuba) Courant socialiste démocratique cubain (Corriente Socialista Democratica Cubana) Parti social-révolutionnaire démocratique de Cuba (Partido Social Revolucionario Democrático de Cuba) Parti de la solidarité démocratique (Partido Solidaridad Democrática, membre LI) Coordination socialdémocrate de Cuba (Coordinadora Social Demócrata de Cuba) Parti de la rénovation orthodoxe (Partido de la Renovación Ortodoxa) En conséquence, les rassemblements politiques des partis de l'opposition se produire sporadiquement sur l'île.
13. Vào tháng 8 năm đó, Reagan chính thức chuyển sang đảng Cộng hòa và nói rằng "Tôi đã không bỏ đảng Dân chủ.
En août 1962, Reagan rallia officiellement le Parti républicain et déclara : « Je n'ai pas quitté le Parti démocrate.
14. Thủ tướng Kosovo thời hậu chiến đầu tiên, Bajram Rexhepi, thuộc về Đảng Dân chủ Kosovo.
Le premier ministre du pays après la guerre, Bajram Rexhepi, est issu de ce parti.
15. Aung San cũng đồng sáng lập Đảng Nhân dân Cách mạng (PRP), đổi tên thành Đảng Chủ nghĩa xã hội sau Thế chiến II.
Aung San co-fonda également le Parti révolutionnaire populaire (PRP), rebaptisé Parti socialiste après la Seconde Guerre mondiale.
16. Đã có một chiến thắng vang dội dành cho đảng Mặt trận Dân chủ Nhân dân Cách mạng của Ethiopia (EPRDF).
Telles sont les conditions dans lesquelles le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE) a été créé.
17. Tháng 8 năm 2009, Đảng Dân chủ giành thắng lợi áp đảo trong cuộc bầu cử hạ viện.
En novembre 2002, le parti AKP remporte nettement les élections législatives.
18. Các ghế mất phần nhiều tập trung trong số các đảng viên Dân chủ ủng hộ New Deal.
Les pertes se concentraient chez les démocrates favorables au New Deal.
19. Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.
Je ferais tout pour avoir un gouverneur démocrate.
20. Cái gọi là "Reagan Democrat" (người thuộc đảng Dân chủ nhưng bỏ đảng để ủng hộ Reagan) là kết quả của những năm ông làm tổng thống.
Les soi-disant « Reagan Democrats » furent un résultat de sa présidence.
21. Hai ứng cử viên chính là Juan Evo Morales Ayma thuộc đảng Phong trào hướng tới Chủ nghĩa Xã hội (MAS), và Jorge Quiroga, lãnh đạo Đảng Quyền lực Dân chủ và Xã hội (PODEMOS) và cựu lãnh đạo đảng Acción Democrática Nacionalista (ADN).
Les deux principaux candidats à la présidence étaient Evo Morales, du Movimiento Al Socialismo, et de Jorge Quiroga Ramírez, dirigeant du Pouvoir démocratique et social (PODEMOS) et ex-dirigeant de l'Action démocratique nationaliste (ADN Acción Democrática Nacionalista).
22. Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.
Au milieu des années 1970, le pouvoir du président a encore grandi sous le règne du démocrate Carl Albert.
23. Trong cuộc bầu cử hai năm sau đó, ông bị ứng cử viên Đảng Dân chủ Cedric Richmond đánh bại.
Toutefois, il est largement battu deux ans plus tard par le démocrate Cedric Richmond.
24. Về bản chất ISDV được thành lập bởi 85 thành viên của hai đảng xã hội Hà Lan, Đảng Công nhân Dân chủ Xã hội và Đảng Cộng sản Hà Lan, hoạt động tại Đông Ấn Hà Lan.
L'ISDV a alors 85 membres provenant des deux partis socialistes hollandais présents aux Indes néerlandaises, le Parti Social-Démocrate des Travailleurs (SDAP) et le Parti Communiste de Hollande.
25. Năm 1931, đảng Wafd tẩy chay bầu cử, đảng Al-Sha'ab (đảng Nhân dân) lên nắm chính quyền.
En 1931, le parti Wafd boycotta les élections, le gouvernement du pays passa aux mains du parti Al-Sha'ab ("parti du peuple").
26. Trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 1938, đảng Dân chủ mất 6 ghế thượng viện và 71 ghế hạ viện.
Lors des élections de novembre 1938, les démocrates perdirent sept sièges au sénat et 71 sièges au Congrès.
27. Ban đầu là một đảng viên Đảng Dân chủ, Baker đã chuyển qua Đảng Cộng hòa và đã tổ chức không thành công chiến dịch vào Thượng viện cho ông bạn nối khố George H.W. Bush năm 1970.
James Baker est politiquement d'abord affilié au Parti démocrate mais en 1970, il rallie le Parti républicain pour diriger sans succès la campagne de George H. W. Bush au Sénat des États-Unis.
28. Ông bác bỏ cương lĩnh chính trị của Đảng Dân chủ khi cho nó là hèn nhát và gây bất hòa.
Il critiqua la plateforme démocrate comme étant lâche et porteuse de divisions.
29. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.
Elles ont opposé dans les listes électorales, 19 partis politiques.
30. Đây là lần đầu tiên sau 42 năm đảng Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo Đức mất quyền lãnh đạo tại Karlsruhe.
C'est la première fois en 42 ans que Karlsruhe est administrée par la gauche,.
31. Detective Beckett, Jim Boyce, chủ tịch chính đảng liên bang.
Inspecteur Beckett, Jim Boyce, gouverneur de l'Etat
32. Công dân thường xuyên chọn Chủ tịch và các thành viên của Quốc hội trong cuộc bầu cử đa đảng tự do và công bằng.
Les citoyens choisissent le Président de la Corée du Sud et les membres de l'Assemblée nationale de l'Assemblé nationale de la Corée du Sud dans des élections à plusieurs partis libres et équitables.
33. Tôi cũng rất chú ý rằng cơ cấu chi ngân sách khác, chiếm 19% ngân sách chính phủ, chính là vấn đề của đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, bạn có phúc lợi xã hội, phiếu thực phẩm và những chương trình hỗ trợ khác mà có xu hướng phổ biến trong số đảng viên đảng Dân Chủ, nhưng bạn cũng cần đạo luật nông nghiệp và các loại ưu đãi của bộ Nội vụ cho khoan dầu và những thứ khác, mà có xu hướng phổ biến trong số đảng viên đảng Cộng Hòa
Je devrais aussi préciser que les dépenses discrétionnaires, qui forment 19% du budget, sont un problème des Démocrates et des Républicains, donc nous pourrions avoir allocations, bons alimentaires et autres programmes qui ont tendance à être populaire chez les Démocrates, mais vous avez aussi les lois sur l'agriculture et toute sorte d'incitations du Département de l'Intérieur pour le forage pétrolier et autres qui ont tendance à être populaire chez les Républicains.
34. Năm 1934, ông trở thành chủ tịch đảng bảo thủ , là một nhà vô địch của dân chủ, và đã khôi phục thành công đảng này sau sự nghi ngờ gần gũi với phong trào Lapua và cuộc đảo chính thất bại, nổi dậy Mäntsälä Rebellion. ^ “Ministerikortisto”.
En 1934, il est élu président du Parti de la coalition nationale, et il réussit à réhabiliter ce parti malgré les soupçons de sa proximité avec le Mouvement de Lapua et après le coup d'État manqué de la rébellion de Mäntsälä.
35. Đảng Dân chủ chưa quyết định được ứng cử viên của mình, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ thua.
Les démocrates n'ont pas encore choisi leur candidat, mais dans tous les cas ils sont sûrs de perdre.
36. Một trong những hành động đầu tiên của ông là đổi tên đảng thành Đảng Cộng sản Romania, và tuyên bố đất nước là Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Romania chứ không phải Cộng hoà Nhân dân.
L'une de ses premières décisions est de changer le nom du parti pour « Parti communiste roumain » (PCR) et de déclarer que son pays, plutôt qu'une « république populaire », est désormais la « république socialiste de Roumanie ».
37. Và lý do thứ ba, sự lựa chọn dân chủ ở các xã hội mà Hồi giáo chiếm đa số bị hạ cấp thành một sự lựa chọn chính trị, có nghĩa là các đảng chính trị ở nhiều xã hội trong số ấy yêu cầu người ta bỏ phiếu cho họ với tư cách đảng dân chủ, nhưng rồi các đảng khác yêu cầu người ta bỏ phiếu cho họ với tư cách đảng quân sự -- muốn nắm quyền bằng sự độc tài quân sự.
Et troisièmement, le choix démocratique dans les sociétés à majorité musulmane a été relégué à un choix politique, ce qui signifie que les partis politiques dans beaucoup de ces sociétés demandent aux gens de voter pour eux en tant que parti démocratique, mais alors les autres partis leur demandent de voter pour eux en tant que parti militaire, qui veut établir une dictature militaire.
38. Vì quyết tâm vượt qua sự chống đối của các đảng viên Dân chủ bảo thủ (đa số từ miền Nam Hoa Kỳ), Roosevelt tự dấn thân vào các cuộc bầu cử sơ bộ đảng Dân chủ năm 1938, tích cực vận động cho các ứng viên có thái độ ủng hộ hơn dành cho chương trình cải cách New Deal.
Déterminé à surmonter l’opposition conservatrice chez les démocrates du Congrès (pour la plupart en provenance des États du Sud), Roosevelt s’impliqua lui-même lors des primaires de 1938 en apportant son soutien aux personnes favorables à la réforme du New Deal.
39. Đảng của Trần bảo vệ danh dự của ông như một nhà cách mạng và dân chủ chân chính bằng cách chỉ ra sự loạn lạc, bi kịch và nạn tham nhũng do chế độ độc đảng tập quyền gây ra.
Son parti défendait que Chen était un vrai révolutionnaire et un démocrate en pointant les tragédies, la mauvaise gouvernance et la corruption d'une dictature centralisée à parti unique.
40. Người kế nhiệm Albert là đảng viên Dân chủ Tip O'Neill, một chủ tịch hạ viện nổi tiếng vì sự chống đối công khai của ông đối với các chính sách của Tổng thống Ronald Reagan.
Le successeur d'Albert, le Démocrate Tip O'Neill, était un Président éminent en raison de son opposition publique à la politique du Président Ronald Reagan.
41. 1948 nó thống nhất với đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Bulgaria và lấy lại cái tên cũ Đảng Cộng sản Bulgaria.
En 1948, le Parti ouvrier bulgare fusionne avec les sociaux-démocrates, reprenant le nom de Parti communiste bulgare.
42. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.
Certaines sont des démocraties, d’autres des dictatures.
43. Ông Vi Đức Hồi, nguyên đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, bị Tòa án Nhân dân tỉnh Lạng Sơn kết án chủ yếu dựa trên lý lẽ cho rằng các bài ông viết và đăng trên mạng internet kêu gọi cải cách dân chủ và bảo vệ nhân quyền cấu thành tội phạm về an ninh quốc gia theo điều 88 của bộ luật hình sự.
La condamnation par le tribunal populaire de Lang Son de Vi Duc Hoi, un ancien membre du Parti communiste vietnamien, était fondée sur le motif que ses articles et ses blogs en faveur des droits humains et de réformes démocratiques auraient porté atteinte à la sécurité nationale, ce qui constitue un crime en vertu de l'article 88 du Code pénal.
44. Tuy nhiên, chính phủ mới của Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ dưới quyền D. Byambasüren chia sẻ quyền lực với những người dân chủ, và thi hành các cải cách hiến pháp và kinh tế.
Néanmoins, le nouveau gouvernement du PRPM dirigé par Dashiin Byambasüren partagea le pouvoir avec les démocrates et mit en œuvre des réformes constitutionnelles et économiques.
45. Cuộc bầu cử quốc hội năm 1934 đã mang lại thuận lợi cho Roosevelt khi Đảng Dân chủ nắm đa số ghế áp đảo tại cả hai viện lập pháp.
Les élections législatives de 1934 donnèrent à Roosevelt une large majorité aux deux chambres du Congrès.
46. Ông tiếp tục ủng hộ công việc của đảng dân chủ xã hội Nga, đặc biệt là những người Bolshevik, và viết các tiểu luận hưu cấu và văn hoá.
Il continua cependant à soutenir les progressistes russes, particulièrement les Bolcheviques, et à écrire des romans et des essais.
47. Cộng hoà Dân chủ CongoName
République Démocratique du CongoName
48. Các đại biểu Đảng Cộng sản Tiệp Khắc tái xác nhận sự trung thành của họ với Khối hiệp ước Warszawa và hứa hẹn ngăn chặn các khuynh hướng "chống chủ nghĩa xã hội", ngăn cản sự hồi phục của Đảng Dân chủ Xã hội Tiệp Khắc, và kiểm soát báo chí một cách hiệu quả hơn.
Les délégués du PCT réaffirmèrent leur loyauté envers le Pacte de Varsovie et promirent de mettre au pas les tendances « anti-socialistes », d'empêcher la résurrection du parti Social-démocrate tchécoslovaque, et de contrôler la presse de façon plus stricte.
49. Ông tham dự Đại hội lần thứ nhất của đảng tại Thượng Hải vào tháng 7 năm 1921, nhưng bỏ Đảng Cộng sản vào năm 1924 để gia nhập Quốc dân đảng.
Il assiste au premier congrès à Shanghai en juillet 1921, mais quitte finalement le Parti en 1924 pour rejoindre le Kuomintang.
50. Một nền dân chủ thực sự
Donc, une vraie démocratie.
51. Chế độ dân chủ chiến thắng
La Démocratie l' emporte
52. Chế độ dân chủ chiến thắng.
La démocratie gagne.
53. Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.
À partir de Hong Kong, il critique le système à parti unique des nationalistes et continue à appeler au fédéralisme multipartisme.
54. Nếu bạn nghĩ rằng đây là vấn đề của sự rối loạn, siêu phân cực, thì bước đầu tiên chính là làm những gì bạn có thể làm để càng ít những siêu đảng phái được bầu cử lần đầu tiên, và khi bạn đóng lại bầu cử đảng sơ bộ, và chỉ có những đảng viên của Đảng Cộng hòa và Dân chủ được bầu cử, bạn đang đề cử và lựa chọn những người thuần túy theo đảng phái đó.
Ainsi si nous envisageons notre problème comme un dysfonctionnement issu d'institutions sur-polarisées, le premier pas, c'est d'élire un minimum d'hyper-partisans dès le départ, et lorsque vous n'avez que des primaires fermées, auxquelles seuls les plus farouches républicains et démocrates votent, vous ne faites que sélectionner les plus extrêmes partisans.
55. Tuy nhiên, sự thao túng của Lon Nol và người em trai Lon Non trong cuộc bầu cử Quốc hội năm 1972 không có nghĩa là Đảng Dân chủ từ chối tham gia.
Mais les fraudes menées par Lon Nol et son frère Lon Non lors des élections législatives de 1972 conduisent les démocrates à refuser de présenter des candidats.
56. Mao Trạch Đông cho rằng "chuyên chính dân chủ nhân dân" là khái niệm kế thừa chủ nghĩa Mác-Lênin.
Ezla pense que le « maître de la planète » est la civilisation cuboïde.
57. Để thí dụ, chính thể dân chủ là chính quyền do dân bầu lên, và người ta định nghĩa một người theo chế độ dân chủ là “một người tin vào các lý tưởng của chính thể dân chủ”.
Prenons une illustration: la démocratie est le gouvernement par le peuple, et l’on a défini le démocrate comme un “partisan de la démocratie, de ses principes et de ses institutions”.
58. Những người thuộc đảng Liên bang không muốn bộ trưởng ngoại giao đứng kế tiếp trong danh sách kế vị, sau phó tổng thống vì Thomas Jefferson lúc đó là bộ trưởng ngoại giao và xuất hiện trong vai trò lãnh tụ của đảng Dân chủ-Cộng hòa.
Les fédéralistes ne voulaient pas que le secrétaire d'État apparaisse dans la liste juste après le vice-président car Thomas Jefferson était alors le secrétaire d'État et était devenu l'un des leaders démocrates-républicains.
59. Điều này không thể nhanh chóng hoàn thành, và kinh tế Hoa Kỳ tiếp tục vật lộn qua năm 1970, góp phần khiến cho Đảng Cộng hòa nhận kết quả kém trong bầu cử quốc hội giữa nhiệm kỳ (Đảng Dân chủ kiểm soát cả lưỡng viện quốc hội).
Cela ne pouvait cependant pas se faire immédiatement et l'économie américaine continua de stagner au cours de l'année 1970, ce qui contribua aux mauvais résultats des républicains lors des élections de mi-mandat (les démocrates contrôlèrent les deux chambres du Congrès tout au long de la présidence de Nixon).
60. Đây không phải chế độ dân chủ.
C'est pas une démocratie.
61. là vận hành chế độ dân chủ.
La raison à cela est que... en fait je pense qu'il y a deux raisons.
62. Do tham gia Đại Việt dân chính Đảng thân Nhật nên Khái Hưng từng bị chính quyền thực dân Pháp bắt giam.
Pour être arrêté à nouveau une heure plus tard en tant qu'immigrant illégal par les autorités colombiennes.
63. Đó là thành công nỗ lực rất lớn của Đảng bộ và nhân dân Cao Xá.
C'est à nouveau un grand succès tant de la part du public que de celui de la critique.
64. Lúc đầu ban lãnh đạo đảng Dân chủ nói rằng họ sẽ rút hết số đại biểu từ tiểu bang Florida và Michigan vì sẽ tổ chức cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng 1.
La direction du parti déclare tout d'abord annuler tous les délégués de Floride et du Michigan, qui ont avancé leurs primaires en janvier.
65. Dân chủ là chuyên chính của đa số.
La démocratie est la dictature de la majorité.
66. Đảng Cộng sản Trung Quốc lập nên nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949.
Le Parti communiste chinois établit la République populaire de Chine en 1949.
67. Tại khu vực Mandalay, có một ủy ban đình công tổ chức bài bản hơn do các luật sư lãnh đạo, và tiến hành thảo luận tập trung về nền dân chủ đa đảng và nhân quyền.
Dans la division de Mandalay, le comité de grève était bien organisé et dirigé par des juristes, et la discussion se concentra sur la question du multipartisme et des droits de l'homme.
68. Tình hình chính trị vẫn tiếp tục tháo gỡ trong suốt năm 1972: cả hai bên đối lập (Đảng Dân chủ của In Tam và Đảng Cộng hòa của Sirik Matak) từ chối tham gia tranh cử trong cuộc bầu cử Quốc hội được tổ chức vào tháng 9 cùng năm, dẫn đến chiến thắng sâu rộng cho Đảng Cộng hòa Xã hội (Sangkum Sathéaranak Râth) của Lon Non.
Tout au long de l'année 1972 La situation politique se dégradait ; les deux partis d'opposition (le Parti démocrate d'In Tam et le Parti républicain de Sirik Matak) refusèrent de participer aux élections législatives, qui eurent lieu le 3 septembre ; Il s'ensuivit une victoire écrasante du parti socio-républicain de Lon Non (Sangkum Sathéaranak Rath).
69. Chính sách của chính phủ được Đảng định đoạt thông qua chín thành viên đầy quyền lực của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào và 49 thành viên của Ủy ban Trung ương Đảng.
Le parti décide de la politique gouvernementale par le biais des 9 membres du Politburo et des 49 membres du Comité central.
70. Enver Hoxha được bầu làm chủ tịch đảng và giữ chức vụ này cho tới khi chết vào năm 1985.
Enver Hoxha demeure premier secrétaire du Parti du travail jusqu'à sa mort en 1985.
71. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.
Ce pays assimile depuis longtemps la démocractie au capitalisme, le capitalisme à Dieu.
72. Chính-thể dân-chủ mang lại được sự an-ninh cho người dân đến mức nào?
Les habitants des pays démocratiques connaissent- ils vraiment la sécurité?
73. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.
Les villages étaient principalement habités par des cultivateurs ou des pêcheurs pauvres, mais très aimables.
74. Ngày nay, ít nước có được chính-thể dân-chủ.
Mais aujourd’hui, rares sont les démocraties.
75. Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.
À cette époque, les résidents étaient principalement des immigrants allemands travaillant comme agriculteurs, ouvriers et propriétaires de petites entreprises.
76. Ngày 25 tháng 1 năm 2006, Flores nhậm chức Phó Chủ tịch Quốc hội Honduras, đại diện cho Đảng Tự do.
Le 25 janvier 2006, Mary Elizabeth Flores devient Vice-Présidente du Congrès National du Honduras, représentant le Parti Libéral.
77. Liên minh 90/Đảng Xanh (tên tắt: Đảng Xanh) là một đảng phái chính trị Đức.
L’Alliance 90 / Les Verts (en allemand : Bündnis 90 / Die Grünen) est un parti politique allemand de centre gauche.
78. Ngoài ra, vào thán Chín năm 2007, Đảng Tân Dân Chủ Thống Nhất của Hàn Quốc bắt đầu dùng Hệ thống Đầu phiếu Di động đầu tiên trên thế giới trong cuộc bầu cử tổng thống sơ bộ của mình.
En outre, en septembre 2007, le Nouveau Parti démocrate uni de la Corée du Sud a commencé le premier à utiliser des systèmes de vote mobiles pour ses primaires présidentielles.
79. Vậy thì dân chủ trì hoãn sự phát triển kinh tế?
La démocratie est-elle mauvaise pour la croissance économique ?
80. Ngày 26 tháng 3 năm 1962, ORI đã trở thành Đảng Thống Nhất Cách mạng Xã hội Chủ nghĩa Cuba (PURSC) và sau đó trở thành Đảng Cộng sản Cuba vào ngày 3 tháng 10 năm 1965.
Le 26 mars 1962, l'ORI devient le Parti unifié de la révolution socialiste cubaine (PURSC), qui devient enfin, le 3 octobre 1965, le Parti communiste de Cuba (PCC).