1. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Le compte de la société et mon compte personnel.

2. Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tài khoản người quản lý sẽ tự động là chủ sở hữu quản trị của tài khoản.

Toutefois, le compte administrateur devient automatiquement un administrateur propriétaire du compte.

3. Thay vì chia sẻ tài khoản, chủ sở hữu tài khoản có thể thêm người dùng khác vào tài khoản nhà phát triển.

Plutôt que de partager un compte, les propriétaires de comptes peuvent ajouter d'autres utilisateurs à un compte de développeur.

4. Bạn phải đặt tài khoản người quản lý phải thành chủ sở hữu quản trị của tài khoản từ trong chính tài khoản đó.

Il est seulement possible d'accorder le statut d'administrateur propriétaire à un compte administrateur à partir du compte lui-même.

5. Tìm hiểu thêm về khác biệt giữa Tài khoản Google và tài khoản AdMob.

En savoir plus sur la différence entre un compte Google et un compte AdMob

6. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Sophie gère cinq comptes, à savoir deux comptes pour les ventes directes et trois comptes pour les ventes via les canaux de distribution.

7. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa Tài khoản Google và tài khoản AdSense.

En savoir plus sur la différence entre un compte Google et un compte AdSense

8. Chiếm đoạt tài khoản

Piratage de compte

9. Tài khoản Google Ads bị chặn được liệt kê theo tên tài khoản, tức là tên mạng hoặc tên công ty của tài khoản Google Ads.

Ces derniers sont répertoriés par nom de compte (autrement dit, en fonction du nom de réseau ou d'entreprise qui leur est associé).

10. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa tài khoản 360 và tài khoản chuẩn.

En savoir plus sur les différences entre les comptes 360 et standard

11. Tài khoản người quản lý là một tài khoản Google Ads cho phép bạn dễ dàng xem và quản lý nhiều tài khoản Google Ads (bao gồm cả tài khoản người quản lý khác) từ một vị trí.

Un compte administrateur Google Ads vous permet d'afficher et de gérer facilement tous vos comptes Google Ads (y compris d'autres comptes administrateur) à partir d'un même emplacement.

12. Nếu điều này xảy ra, chính Tài khoản Google cũng như bất kỳ dữ liệu và cài đặt nào đã đồng bộ hóa với tài khoản sẽ vẫn tồn tại.

Le cas échéant, le compte Google, ainsi que les données et paramètres qui ont été synchronisés avec le compte, n'est pas supprimé.

13. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Une fois que vous avez créé un groupe d'établissements/compte professionnel, vous pouvez y transférer des établissements à partir d'autres comptes.

14. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

Une fois que vous avez ajouté les informations de votre compte bancaire dans votre compte Google Ads, vous êtes invité à accepter un mandat dans ce dernier.

15. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Le plan du compte est visible dans tous les comptes administrateur. Il permet de visualiser la structure des différents sous-comptes.

16. Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với thiết bị dưới dạng tài khoản hoặc người dùng, ngoại trừ dưới dạng khách.

Important : Vous pouvez vous connecter à l'aide de n'importe quel compte Google préalablement ajouté et synchronisé sur l'appareil en tant que compte ou qu'utilisateur, mais non en tant qu'invité.

17. Bạn có thể tạo, tải xuống và quản lý báo cáo hiệu suất cấp tài khoản và cấp chiến dịch trên tất cả các tài khoản được quản lý, bao gồm cả các tài khoản được liên kết với tài khoản người quản lý phụ.

Vous pouvez créer, télécharger et gérer les rapports sur les performances au niveau du compte ou de la campagne pour tous les comptes gérés, y compris ceux associés aux comptes administrateur secondaire.

18. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

Après qu'un compte a été déplacé vers un compte administrateur secondaire, les données et totaux de ce compte administrateur secondaire sont mis à jour et prennent en compte l'ajout du nouveau compte géré.

19. Để điều chỉnh đặt hàng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng của tài khoản Google Ads và chọn Thanh toán, rồi nhấp vào liên kết Ngân sách tài khoản ở bên cạnh.

Pour ce faire, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée dans votre compte Google Ads, sélectionnez Facturation, puis cliquez sur le lien Budgets du compte situé sur le côté.

20. Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

Pour obtenir des informations générales concernant les libellés de compte et ce qui les différencie des libellés de campagne, consultez l'article À propos des libellés dans les comptes administrateur.

21. Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với điện thoại dưới dạng một tài khoản hoặc người dùng, chứ không phải dưới dạng khách.

Important : Vous pouvez vous connecter à l'aide de n'importe quel compte Google déjà ajouté au téléphone et synchronisé avec celui-ci en tant que compte ou utilisateur, mais pas en tant qu'invité.

22. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

La page d'accueil des comptes Google, "Mon compte", est disponible dans toutes les langues proposées par Google.

23. Sử dụng trình quản lý các tài khoản để quản lý, chỉnh sửa và xem song song nhiều tài khoản.

Utilisez le gestionnaire de comptes pour gérer, modifier et afficher plusieurs comptes simultanément.

24. Trong này, Liz có cả tài khoản Analytics cá nhân và tài khoản công ty được chia sẻ với đồng nghiệp.

Dans cet exemple, Liz possède à la fois un compte Google Analytics personnel et un compte d'entreprise qu'elle partage avec ses collègues.

25. Sau khi đăng nhập, bạn có thể thấy danh sách Tài khoản Google liên kết với tài khoản YouTube của mình.

Après vous être connecté, vous pouvez voir s'afficher une liste des comptes Google associés à votre compte YouTube.

26. Khi bạn đăng nhập vào Tài khoản Google trên YouTube, chọn sử dụng YouTube với danh tính Tài khoản Google của bạn hoặc bất kỳ Tài khoản thương hiệu nào do bạn quản lý.

Lorsque vous vous connectez à votre compte Google sur YouTube, vous pouvez choisir d'utiliser YouTube avec votre compte Google ou avec l'un des comptes de marque que vous gérez.

27. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Vos comptes bancaires sont gelés.

28. Cần có tài khoản để xem phim.

Le film doit être fait en studio.

29. Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

Un compte correspond au niveau d'entreprise le plus élevé dans Analytics (vous pouvez en posséder plusieurs).

30. Chủ tài khoản nhiều khách hàng nên xác minh và xác nhận URL trang web bằng email đăng nhập tài khoản chính.

Nous conseillons aux propriétaires d'un multicompte de valider et de revendiquer l'URL de leur site Web avec l'adresse e-mail de connexion du compte parent.

31. Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

Nous pouvons suspendre temporairement votre compte s'il présente un ou plusieurs soldes impayés.

32. Khi chủ tài khoản Google Ads chấp thuận yêu cầu, một số thông tin sẽ được chia sẻ giữa các tài khoản.

Une fois que le propriétaire du compte Google Ads approuve la demande, certaines informations sont partagées entre les deux comptes.

33. Một tài khoản Analytics có thể bao gồm nhiều thuộc tính, nhưng một thuộc tính chỉ có thể thuộc một tài khoản.

Un compte Google Analytics peut comprendre plusieurs propriétés, mais une propriété ne peut appartenir qu'à un seul compte.

34. Một số duy nhất được chỉ định cho mỗi tài khoản Google Ads, bao gồm tài khoản người quản lý Google Ads.

Il s'agit d'un numéro unique attribué à chaque compte Google Ads, y compris les comptes administrateur.

35. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Le compte est le niveau d'organisation le plus élevé.

36. Bạn phải là chủ tài khoản hoặc người dùng có quyền "Quản lý bản phát hành chính thức" chung thì mới có thể chấp nhận các điều khoản mới.

Vous devez être le propriétaire du compte ou un utilisateur disposant de l'autorisation globale "Gérer les versions de production" pour accepter les nouvelles conditions.

37. Mỗi người dùng trong tài khoản G Suite đều có địa chỉ chính để đăng nhập vào tài khoản của họ và nhận thư.

Chaque utilisateur dans un compte G Suite dispose d'une adresse principale pour se connecter à son compte et recevoir des messages.

38. 1.2 (Không bắt buộc) Thêm nhiều Tài khoản Google

1.2 (Facultatif) Ajouter plusieurs comptes Google

39. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

Dans ce cas, notez toutefois que si votre compte reste inactif et ne diffuse pas d'annonces pendant trois mois après la réactivation, il sera de nouveau désactivé automatiquement.

40. Xin lỗi. Chúng tôi không có tài khoản đó.

Désolé, nous n'en avons pas dans nos dossiers.

41. Bạn không được phép có tài khoản trùng lặp.

Les comptes en double ne sont pas autorisés.

42. Bên Đài Loan fax qua những chủ tài khoản.

On a la liste des titulaires des comptes.

43. Bạn cần liên kết Tài khoản thương hiệu đó với một Tài khoản Google hiện tại để có thể truy cập vào kênh của mình.

Vous devez associer ce compte de marque à un compte Google existant afin de pouvoir accéder à votre chaîne.

44. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

Envisagez de supprimer l'accès au compte pour toute application non essentielle afin de mieux protéger vos informations sensibles.

45. Khi chúng tôi hoàn tất điều tra và bắt đầu xử lý các khoản ghi nợ này, có thể mất đến 30 ngày hoặc hơn để các khoản khấu trừ đó xuất hiện trong tài khoản của bạn.

Une fois que nous avons terminé notre enquête et que nous commençons le traitement des sommes à créditer, un délai de 30 jours ou davantage peut être nécessaire avant qu'elles n'apparaissent dans votre compte.

46. Tuy nhiên, tài khoản đã hủy có thể được thanh toán hết nếu doanh thu chưa thanh toán của các tài khoản đó lớn hơn $10.

Cependant, les comptes qui ont été clôturés peuvent être rémunérés si les revenus dus sont supérieurs à 10 USD.

47. Đối với các tài khoản người bán Google, hãy sử dụng mã nhà xuất bản được hiển thị trong mỗi tài khoản (ví dụ: pub-0000000000000000).

Pour les comptes vendeur Google, utilisez la référence éditeur indiquée dans chaque compte (par exemple, pub-0000000000000000).

48. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Un nombre très limité d'éditeurs peut bénéficier d'un service de gestion de compte.

49. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

Avec votre compte administrateur, vous pouvez générer un rapport sur les performances de l'ensemble de vos comptes vidéo gérés.

50. Tìm hiểu cách chia sẻ quyền truy cập tài khoản.

Découvrez la procédure à suivre pour partager les droits d'accès aux comptes.

51. Nếu làm như vậy, bạn sẽ có nhiều khả năng khôi phục thành công tài khoản hoặc có thể khôi phục tài khoản nhanh chóng hơn.

Ainsi, vous aurez plus de chances de récupérer votre compte ou de le récupérer plus rapidement.

52. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

Vous pouvez intégrer des modifications dans plusieurs comptes simultanément.

53. Tài khoản của tôi vẫn chưa có gì thì phải.

Mon compte en banque est un peu vide.

54. Nếu bạn muốn liên kết một tài khoản Google Ads với tài khoản Merchant Center của mình để tạo Chiến dịch mua sắm (ví dụ: tài khoản của một công ty quảng cáo đang quản lý các chiến dịch quảng cáo của bạn), bạn có thể nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào Tài khoản được liên kết.

Si vous souhaitez associer un compte Google Ads à votre compte Merchant Center pour créer votre campagne Shopping (pour une agence qui gère vos campagnes publicitaires, par exemple), cliquez sur l'icône Outils, puis sur Comptes associés.

55. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

Les transferts vers un compte bancaire sont généralement effectués sous quatre jours ouvrés.

56. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Pensez à créer un compte Google de remplacement.

57. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

58. Để xem danh sách tài khoản Google Ads bạn đã chặn:

Pour afficher la liste des comptes Google Ads que vous avez bloqués, procédez comme suit :

59. Mặc dù bạn không có quyền truy cập vào các tài khoản Google Ads này nhưng bạn có thể chọn tài khoản cụ thể từ danh sách mà bạn muốn sử dụng cho Chiến dịch mua sắm và liên hệ với chủ sở hữu tài khoản đó.

Même si vous ne disposez pas d'un accès à ces comptes Google Ads, vous pouvez sélectionner dans la liste le compte que vous souhaitez utiliser pour votre campagne Shopping, puis contacter son propriétaire.

60. Khi đưa các lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy lưu ý những điều sau:

Tenez compte des points suivants lorsque vous incluez les visites en magasin dans la colonne "Conversions" au niveau du compte :

61. Bằng cách chia sẻ quyền truy cập vào tài khoản Dịch vụ địa phương, bạn có thể làm việc với những đồng nghiệp khác trên cùng một tài khoản.

En partageant l'accès à votre compte Services de proximité, vous pouvez répartir les tâches entre plusieurs personnes de votre établissement.

62. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

Pour accéder au centre d'informations sur les règles, connectez-vous à votre compte AdSense, puis cliquez sur Compte [puis] Centre d'informations sur les règles.

63. Nếu bạn có các tài khoản khác nhau, chẳng hạn như tài khoản công việc và tài khoản cá nhân, bạn có thể sử dụng hồ sơ trên Chrome để lưu giữ riêng biệt các dấu trang, tiện ích và các tùy chọn cài đặt của mình.

Si vous avez différents comptes (un compte professionnel et un compte personnel, par exemple), vous pouvez utiliser des profils Chrome pour séparer vos favoris, vos extensions et vos paramètres.

64. Thưa bà Greenslade, vì tài khoản không đứng tên bà, trước khi chúng tôi có thể thay đổi, chúng tôi cần xác thực thông tin với chủ tài khoản.

Mme Greenslade, comme le compte n'est pas à votre nom, avant de faire des changements, nous devons vérifier des informations avec le titulaire.

65. Do đó, trong trường hợp không có các điều khoản theo luật định như vậy, các thành viên của công ty trách nhiệm hữu hạn phải thiết lập các điều khoản quản trị và bảo vệ theo thỏa thuận điều hành hoặc tài liệu quản lý tương tự.

Ainsi, en l'absence de telles dispositions statutaires, les membres d'une LLC doivent établir des dispositions de gouvernance et de protection en vertu d'un accord d'exploitation ou un document constitutif similaire.

66. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

Cela pourrait faire des intérêts dans un compte à Zurich.

67. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Après avoir associé votre compte, regardez n'importe quel streaming en direct éligible pour gagner des récompenses.

68. Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

Attendez ensuite 24 heures que le système prenne en compte ces modifications, avant d'effectuer une nouvelle demande de documents.

69. Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

Si vous n'avez pas de compte, cliquez sur marketingplatform.google.com pour en créer un.

70. Để chia sẻ hành động chuyển đổi giữa các tài khoản được quản lý của bạn, hãy thiết lập chia sẻ từ bên trong tài khoản người quản lý của bạn.

Pour partager des actions de conversion dans vos comptes gérés, configurez le partage dans votre compte administrateur.

71. Bạn vẫn có quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản và có thể xem thông tin về biện pháp thực thi cấp tài khoản này trong Trung tâm chính sách.

Votre compte reste entièrement accessible. Pour en savoir plus sur cette mesure d'application du règlement au niveau du compte, consultez le Centre d'informations sur les règles.

72. Để tạo thành công tài khoản AdSense, URL mà bạn cung cấp:

Pour créer votre compte AdSense, l'URL que vous fournissez doit remplir les conditions suivantes :

73. Trước khi người dùng có thể tạo chiến dịch Google Ads, chủ tài khoản cần phải tạo chiến dịch đầu tiên hoặc liên kết với một tài khoản Google Ads hiện có.

Avant que les utilisateurs puissent créer une campagne Google Ads, le propriétaire du compte doit créer une première campagne ou associer un compte Google Ads existant.

74. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

Cet article explique la différence entre les libellés et les libellés de compte, et vous indique comment les afficher dans votre compte administrateur.

75. Ngoài các điều trên, nếu tài khoản người quản lý là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

En outre, si le compte administrateur bénéficie du statut de propriétaire, un utilisateur qui dispose d'un accès administrateur peut effectuer les actions suivantes :

76. Tài khoản công ty của cô theo dõi trang web công ty, googleanalytics.com.

Le compte d'entreprise sert à effectuer le suivi du site Web de l'entreprise googleanalytics.com.

77. Ví dụ: tài khoản Ad Manager sử dụng chức năng Quản lý đối tác theo quy mô phải ghi rõ'RESELLER' cho khoảng không quảng cáo mà tài khoản không trực tiếp quản lý.

Par exemple, un compte Ad Manager utilisant la fonctionnalité Scaled Partner Management doit spécifier la valeur REVENDEUR pour les inventaires que le compte ne gère pas directement.

78. Hãy sử dụng trang Báo cáo trong tài khoản người quản lý của bạn để tạo, quản lý và lập lịch báo cáo cho tất cả các tài khoản bạn quản lý.

La page "Rapports" de votre compte administrateur vous permet de créer, gérer et planifier des rapports pour tous les comptes que vous gérez.

79. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.

80. Đối với các tài khoản đặc biệt lớn, trang Chiến dịch có thể không thể hiển thị dữ liệu chiến dịch ở chế độ xem mặc định hiển thị tất cả các tài khoản.

Pour les comptes particulièrement importants, il est possible que les données de campagne ne soient pas affichées dans la vue par défaut de la page "Campagnes" montrant tous les comptes.