1. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

Voici un enregistrement de mon appartement à Brooklyn.

2. Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

Elle glissa lentement le long de mon corps et s'arrêta à l'endroit où se trouve mon vagin.

3. Ông cũng cho biết một số người đeo những đoạn trích của Phúc âm trên cổ như bùa hộ mạng.

Ce Père de l’Église observait par ailleurs que certains portaient en guise d’amulettes des passages des Évangiles autour du cou.

4. Bạn dạy cho đứa trẻ biết tên của những bộ phận đó: tay, chân, mũi, bụng, mông, dương vật, âm hộ.

Il vous suffit de les lui nommer: les mains, les pieds, l’estomac, les fesses, le pénis, la vulve.

5. Cứu hộ kìa

Voilà les secours!

6. Căn hộ số 6.

Appartement 6.

7. Mang hộ chiếu theo.

Prenez votre passeport.

8. Một kiểu biện hộ.

C'est un leurre complet.

9. Tôi sẽ gọi cứu hộ.

Je demande une évacuation.

10. Định biện hộ đó hả?

C'est ton excuse?

11. Trong căn hộ của em?

Dans ton appartement?

12. Bùa hộ mệnh của tôi.

C'est mon amulette.

13. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Allez prendre le canot de sauvetage.

14. Đừng biện hộ cho tôi.

Ne me cherche pas d'excuses.

15. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

16. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

17. Đây là căn hộ của anh.

C'est ton appartement.

18. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulle a fonctionné.

19. Lực lượng cứu hộ trên không?

Les renforts aériens doivent arriver quand?

20. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Dégage de ma propriété.

21. Chủ hộ của Elena thì sao?

Et le propriétaire d'Elena?

22. Chư thần phù hộ các vị

Que les Sept vous bénissent.

23. Đó chỉ là sự biện hộ.

C'est juste une excuse bidon.

24. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Recherches et sauvetage.

25. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Dis au revoir à Bullock pour moi.

26. Đây là căn hộ của tôi.

C'est mon appartement.

27. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Ils sont tous passés, puis la police des frontières a vu mon passeport américain.

28. Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.

Mes seigneurs, ces braves hommes du Guet vous escorteront jusqu'à vos quartiers au Donjon Rouge.

29. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Je n'ai rien, grâce à ton amulette.

30. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

31. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Ce n'est pas l'appartement, Foggy.

32. Tường cách âm.

À vous de jouer.

33. Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

C'est Paolo qui t'as retiré du roulement de nuit.

34. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Il va attaquer le convoi.

35. Vì đây là căn hộ của tớ.

C'est mon appart!

36. Bị cáo đã có sự biện hộ.

Le suspect a accepté un plaidoyer.

37. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Le ministère des finances soutient Anas]

38. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

39. Java Heights và Homewood, căn hộ số 466.

Appartement 86, entre Java Heights et Homewood.

40. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

Les chasseurs vous escortent.

41. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

C'est devenu une sorte de talisman.

42. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

43. Thần muốn hộ tống nó ra chiến tuyến

Je tiens à le reconduire à la bataille.

44. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcool, drogues, passeport, raquette de ping-pong.

45. Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

Il y a une combinaison ORAM là-bas.

46. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Les ambulanciers viennent de le prendre en charge.

47. Cậu không đến căn hộ của ông ấy.

Fallait reporter le rendez-vous.

48. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

Vos systèmes de survie ont tenu?

49. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

50. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

Roose Bolton de la directrice de la Nord

51. Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

Vous allez à nouveau cohabiter?

52. Lấy hộ tôi # mảnh giấy và # cây bút

Puis- je avoir du papier et une plume?

53. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

Il soutint l'entrée de l'Alaska et d'Hawaï dans les États-Unis, vota en faveur des droits civiques des minorités ainsi que pour des aides fédérales en Inde et en Yougoslavie à la suite de catastrophes naturelles.

54. Hộ chiếu Nga có hai loại: hộ chiếu trong nước cấp cho công dân Liên bang Nga cho mục đích nhận dạng xác nhận, hộ chiếu quốc tế được cấp với mục đích đi lại quốc tế.

Aujourd'hui dans la Fédération de Russie, il y a deux types de certificats de conformité : le certificat de conformité aux standards nationaux GOST et le certificat de conformité à un règlement technique.

55. 2 Tuy nhiên, ngay khi William có cơ hội, ông đã thi hành kế hoạch phá vỡ âm mưu đó và rồi cuối cùng đã giải cứu xứ Hòa-lan khỏi ách đô hộ của Công giáo Tây-ban-nha.

2 Dès qu’il le put, cependant, Guillaume mit en œuvre un plan visant à faire échouer le complot; et cette action est à l’origine du mouvement qui, plus tard, permit aux Pays-Bas de secouer le joug de l’Espagne catholique.

56. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

Est- elle plus proche de la prononciation originale ?

57. Giải thưởng Âm nhạc của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc được tổ chức hàng năm bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (ARIA).

Les Australian Recording Industry Association Music Awards sont décernés chaque année par l'Australian Recording Industry Association (ARIA).

58. Ông ấy dạy tôi biết chiều sâu của âm nhạc, lý do của âm nhạc.

Il m'a enseigné le sens profond de la musique, la justification de la musique.

59. Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.

On ne quitte pas le Loft.

60. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

Un petit appart en sous-sol?

61. Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là,

Alors, votre autre excuse sera:

62. Đó là lý do cậu mặc đồ cứu hộ.

C'est pour ça que tu portes un gilet de sauvetage.

63. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

64. Họ bán nhà và chuyển đến một căn hộ.

Ils ont vendu leur maison et ont emménagé dans un appartement.

65. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talon de billet, note d'hôtel.

66. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Je suis votre nouvelle avocate.

67. 1.000 bồn nước mỗi hộ gia đình, mỗi năm.

Un millier de baignoires par an et par foyer.

68. Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

On a cambriolé mon appartement la nuit dernière.

69. Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

On cherche à louer une maison au cas où il ferait l'équipe.

70. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Le pouvoir incertain des amulettes

71. Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

Par exemple, le radical tron̄ (« saoul », de l’anglais drunk) peut donner les formes suivantes : me-tron̄ (« il s’est saoulé ») : les consonnes t et r appartiennent à deux syllabes différentes ; toron̄ (« ils se saoulent ») : l’insertion d’une voyelle entre t et r est obligatoire pour empêcher que la syllabe commence par deux consonnes successives.

72. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Le sifflement d'un radiateur.

73. Toshiki Kameyama là đạo diễn âm thanh trong khi Lantis là người sản xuất âm nhạc.

Toshiki Kameyama est le réalisateur sonore de la série tandis que Lantis a produit la musique.

74. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

Urban Music Prix est reconnue comme une cérémonie de prix crédible.

75. Đây là phòng cách âm.

C'est une salle insonorisée.

76. Không có máy biến âm.

Il n'y a aucun synthétiseur.

77. Đó là cảm biến âm.

C'est un détecteur de son.

78. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

79. Bộ xử lý âm thanhGenericName

Outil de traitement du sonGenericName

80. Đưa băng ghi âm đây.

Donne la cassette.