1. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

Mille ans plus tard, un mammouth mourut dans le sud de l'Allemagne.

2. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Dis donc, c'est pas que je doute de ton instinct de survie, mais les mammouths, ils seraient pas un peu éteints?

3. Giữa hai bức hình này, bạn có thể thấy răng của mình liên quan như thế nào đến cái răng ngà của voi ma mút thời kỷ nguyên băng hà

Et, entre ces deux images, vous pouvez maintenant voir la relation entre vos dents et la défense d'un mammouth de l'ère glaciaire.

4. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

On dirait une vieille édentée qui aspire la gelée d'un beigne.

5. Có thể có 1 ma thuật xấu xa gì đó ở đây.

C'est des mauvaises vibrations ça.

6. Cô mút " quả bóng " của anh ta, cô đã liếm cơ thể của hắn, cô mút ngón chân của hắn ta.

T'as bouffé ses couilles, t'as léché son cul, t'as sucé ses orteils.

7. Rồi vùng đồng cỏ hoang mạc ở Bắc Mỹ mở ra, mở đường cho sự xuất hiện của loài ma mút Columbia một loài lớn, không có lông ở Bắc Mỹ.

Et les savanes herbeuses d'Amérique du Nord se sont ouvertes, entraînant le mammouth colombien, une espèce grande et glabre, en Amérique du Nord.

8. Hình như mình gặp bạn xấu rồi, Trung tá.

On est mal tombés, mon colonel.

9. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Il voulais l'orchidée fantôme juste pour extraire la drogue.

10. Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

J’y ai eu de mauvaises fréquentations et j’ai fini par goûter à la drogue, au tabac et à l’alcool. ”

11. Cậu ấy từ lúc vừa cắt rốn xấu tính như vậy rồi.

Ce type se prend pour le nombril du monde.

12. Khi ở nhà, nó như # bóng ma

C' est un fantôme

13. “Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).

Au nombre de ces « fruits sans valeur » figurent l’ingérence dans la politique et l’approbation de pratiques qui offensent Dieu, comme l’homosexualité (Jean 15:19 ; Romains 1:25-27).

14. Và xấu hổ thì thật dễ hiểu như là nỗi sợ bị chia cắt.

On peut vraiment comprendre la honte facilement si on la considère comme la peur de l'isolement.

15. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

Les baskets ressemblent-elles plus à des actions ou à des drogues ?

16. Một số những sự hối hận của bạn không xấu xa như bạn nghĩ đâu.

Certains de vos propres regrets ne sont pas aussi laids que vous le pensez.

17. Bạn xấu:

Des amis peu recommandables :

18. " Gotham đã đổi cái xấu xa này lấy cái xấu xa khác? "

" Gotham aurait-elle échangé un mal contre un autre? "

19. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Tout comme les glucides, les graisses ne sont pas toutes mauvaises.

20. Chơi xấu nhé.

T'es horrible.

21. Chơi xấu thế!

Ce n'est pas juste!

22. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Un homme d'affaires, comme Foreman, broie ses médocs et les vend comme de l'héroïne.

23. Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.

Comme vous le savez tous, le méchant sorcier Leezar a tourmenté notre royaume des années avec ses créatures immondes et ses vilaines manières.

24. Chơi xấu quá.

Pas cool!

25. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

On peut faire la même chose, puisque les coûts baissent, pour la perruche de Caroline, pour le grand pingouin pour le tétras des prairies, pour le pic à bec ivoire, pour le courlis esquimau, pour le phoque moine des Caraïbes, pour le mammouth laineux.

26. Thoát khỏi cái xấu.

Exemptes de mal.

27. Tôi chơi xấu hả?

Je t' ai fait mal?

28. Cô ấy chơi xấu

Elle m'a coupé la route!

29. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

À ce moment- là, il commence à sucer son pouce, ce qui fait travailler les muscles qui, plus tard, lui permettront de téter le sein de sa mère.

30. Anh chơi xấu hả?

Tu es un joueur méchant?

31. Điều rất quan trọng là đừng để ngay cả sự ham muốn xấu bắt đầu bén rễ trong lòng (Gia-cơ 1:14, 15; Ma-thi-ơ 5:27-30).

Il est très important que nous ne laissions pas de mauvais désirs grandir dans notre cœur (Jacques 1:14, 15; Matthieu 5:27-30).

32. Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

C'est l'hopital qui se moque de la charité.

33. □ Ngày nay ma quỉ cổ võ đạo lý của chúng như thế nào?

□ De quelle manière les démons mettent- ils en avant leurs enseignements de nos jours?

34. 12 Chúa Giê-su tuyên bố: “Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu. Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

12 “ De même, a dit Jésus, tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur ; un bon arbre ne peut porter des fruits sans valeur, ni un arbre pourri produire de beaux fruits.

35. Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

Il avait de mauvaises fréquentations, mais il n'a jamais été méchant.

36. Tôi thấy tất cả những cái xấu của anh, tôi biết anh như thế nào, nhưng tôi không quan tâm.

Je connais vos défauts.

37. Chơi tốt hay xấu đây?

Le bon et le méchant policier?

38. Một kẻ xấu chính cống.

Un authentique méchant.

39. Bộ da người xấu xí.

Devenir un vêtement.

40. (7) Ai là bạn xấu?

7) Qui sont de mauvaises fréquentations (1 Cor.

41. Chư tướng đều xấu hổ.

Le général tombe en disgrâce.

42. Lu-ca đề cập đến những phụ nữ đi theo Chúa Giê-su cũng như câu chuyện Ma-thê và Ma-ri đón tiếp ngài.

Il signale la présence de femmes qui servaient Christ et précise que Marthe et Marie ont offert l’hospitalité au Seigneur.

43. Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

” Autrement dit, si nous fréquentons des gens méchants, nous risquons de devenir méchants.

44. (8) Bạn xấu có thể hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va như thế nào?

8) Comment des amis peu recommandables peuvent- ils conduire à la ruine spirituelle ?

45. Nhìn em mặc áo blouse trắng như thế này, anh thấy cả vịt con xấu xí cũng trở thành cò * được.

Je vois que tu portes ta blouse blanche, je suppose que même les canetons moches peuvent devenir des cygnes après tout.

46. Anh có linh cảm rất xấu.

J'ai un mauvais pressentiment.

47. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Horrible vieille chose.

48. Cậu đúng là thằng bạn xấu!

Tu n'es qu'un schmuck!

49. Em luôn người người chơi xấu.

Tu es une tricheuse.

50. Chúa có chăng là kẻ xấu?

Dieu est-il le méchant?

51. 16 Tại sao Ma-quỉ lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

16 Pourquoi le Diable se sert- il du découragement?

52. Chớ làm như Ca-in, là kẻ thuộc về ma-quỉ, đã giết em mình.”

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.”

53. Con người hay thây ma đều có xu hướng chuyển dịch những thứ như vậy.

Les gens ou les zombies ont tendance à les déplacer.

54. Và rồi, như An Ma giảng dạy, đức tin của chúng ta mang chúng ta đến một sự hiểu biết hoàn hảo (xin xem An Ma 32:34).

Et puis, comme l’enseigne Alma, notre foi nous conduit à une connaissance parfaite (voir Alma 32:34).

55. Tin xấu là cô có thai rồi.

Les mauvaises nouvelles sont... vous êtes enceinte.

56. Làm tôi xấu hổ trước chúng bạn.

Qui m'embarrassait devant mes amis.

57. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Et si c'était une mauvaise photo ?

58. Ma-na không phải đồ ăn đến từ thiên nhiên, như một số người biện luận.

Contrairement à ce qu’on entend dire parfois, l’apparition de la manne ne relevait pas d’un phénomène naturel.

59. Lần này đừng chơi xấu nữa nhé.

Ne triche pas cette fois.

60. Thầy chỉ chăm chăm vào mặt xấu.

Tu ne vois que le mauvais côté des choses.

61. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

Ils nous regardaient comme si nous étions des apparitions... des fantômes.

62. Hắn luôn mặc áo cổ lọ với áo khoác đen dài, như người lo đám ma.

Il portait toujours un col roulé sous son long manteau sombre, il ressemblait à un croque-mort.

63. Núi Athos nằm ở phần cuối phía đông bán đảo Chalcidice trên mút của một dải đất hẹp nhô ra biển Aegean về phía đông cảng Thessaloníki ngày nay.

Le mont Athos se situe à l’est de la Thessalonique actuelle, à l’extrême est de la presqu’île de la Chalcidique, tout au bout d’une étroite langue de terre qui s’avance dans la mer Égée.

64. Thực tế cho thấy, bạn có thể coi ma trận như những con số thông thường.

Il s'avère qu'on peut traiter les matrices simplement comme des nombres ordinaires.

65. Hãy quay bước khỏi điều xấu xa.

Éloigne tes pieds de ce qui est mal.

66. Machete ra tay chặn kẻ xấu lại.

Et il tue les méchants!

67. Vượt xa cả cái tốt và xấu.

Je suis au-delà du bien et du mal.

68. Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

Tout comme celui qui touche à la drogue se met sous l’emprise des narcotrafiquants, celui qui touche à l’astrologie se met sous l’emprise du maître trompeur, Satan.

69. Điều đó có thể xảy đến cho các anh chị em, trong môi trường xấu, với những người bạn xấu chăng?

Cela pourrait-il vous arriver à vous, dans un environnement mauvais, avec de mauvais amis ?

70. 13 Trong các buổi trình-diễn như vậy, rượu và ma-túy thường được dùng tự-do.

13 En général, lors de telles représentations, l’alcool et la drogue circulent librement.

71. Nếu bạn có thành kiến là con bạn xấu, có lẽ nó sẽ ăn ở xấu để chứng tỏ bạn có lý.

Si vous avez une piètre opinion de votre enfant, il justifiera probablement vos pronostics.

72. Có vẻ như ta phải gạch bỏ ma thuật khỏi danh sách phương pháp chữa bệnh rồi.

Donc on dirait que on peut rayer le remède miracle de la liste.

73. Các anh chị em có hổ thẹn hoặc có cố gắng chấm mút và giấu phần nhỏ đó của quả táo và rồi dâng lên Chúa không?

Avez-vous honte ou essayez-vous de camoufler, de cacher la portion de la pomme dans laquelle vous avez mordu puis de l’offrir au Seigneur ?

74. Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

Elle craint que ça ne soit pas un hasard.

75. Cái xấu không bao giờ chiến thắng, Hourglass.

Le mal ne triomphe jamais, Sablier!

76. Bệnh tình tiến triển ngày càng xấu đi.

La maladie progresse implacablement.

77. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

Salope illuminée.

78. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

La mauvaise nouvelle: il n'y a pas de pompiers.

79. Thay mặt công lý chống lại cái xấu.

Ils donnaient leur vie pour les autres.

80. Nhưng nói chung, giết chóc vốn là xấu.

Mais en général, tuer n'est pas bien.