1. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Définie par le format de sitemaps de base

2. Và đó thực sự chỉ cần xác định, cho bất kỳ góc trong tam giác này, nó sẽ xác định tỷ lệ nhất định bên.

Quels que soient les angles de ce triangle, ces fonctions précisent le rapport de certains côtés.

3. Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

Qu'est-ce qui détermine toute prise de décision ?

4. Máy chủ định danh xác định vị trí miền của bạn trên Internet.

Les serveurs de noms identifient l'emplacement de votre domaine sur Internet.

5. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Les formats d'annonces natives définissent les variables qui composent ce type d'annonce.

6. Xác định niên đại của các cổ bản

Comment date- t- on les manuscrits anciens ?

7. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Ces quartiers sont définis par des cartes.

8. 11 Bullinger nói về con số không xác định nào?

11 De quel nombre indéfini ce bibliste parle- t- il ?

9. Bạn cần phải xác định được chính kiến của mình.

Vous devez identifier vos propres préjugés.

10. Anh định ám chỉ chính xác điều gì, anh Litt?

Ou voulez vous en venir exactement Mr Litt?

11. Quạt phù sa được xác định ở bờ Tây Bắc.

Des cônes alluviaux ont été identifiés sur les rives nord-ouest.

12. Các chứng từ thuế sau sẽ giúp chúng tôi xác định mức thuế chính xác sẽ áp dụng:

Les documents fiscaux suivants nous aident à déterminer la taxation correcte à appliquer :

13. Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.

Le fait religieux est assez difficile à identifier dans la civilisation mycénienne, en particulier quand il s'agit de sites archéologiques, où il demeure ardu de repérer avec certitude un lieu de culte.

14. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

Je l'ai lue : « Personne inconnue, probablement une femme ».

15. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

La guerre finie... la nationalité de l'île était incertaine.

16. Đáng kể việc định tuổi bằng các-bon khoảng năm 1573 TCN đã xác nhận tính chính xác của việc định tuổi phân tầng bằng các-bon khoảng năm 1550 Kenyon.

Cette datation au carbone 14 fixé à 1573 av. J.C. a notamment confirmé l'exactitude de la datation stratigraphique établi à 1550 av. J.C. par Kenyon.

17. Chòm sao có thể dùng để xác định vị trí trên trái đất

Une constellation peut désigner un lieu.

18. Mục hàng: Xác định chiến dịch/quảng cáo của khách hàng tương ứng.

Élément de campagne : permet d'identifier la campagne et la création du client.

19. Bản khắc đầu tiên xác định được niên đại là vào năm 1497.

Une première horloge publique y fut placée en 1497.

20. Nhưng chính văn cảnh mới là điều giúp bạn xác định ý nghĩa chính xác của từ. Hãy xem một minh họa.

Mais c’est le contexte qui vous aidera à en déterminer le sens spécifique.

21. Nó cũng làm cho không thể xác định được tuổi của anh ta.

Cela rend son âge presque impossible à déterminer.

22. Có một cuộc bàn cãi để có thể xác định mẹ của Antonia.

L'identité de la mère d'Antonia est discutée.

23. Xác nhận rằng Kênh mặc định và Khóa công cộng SSH là đúng.

Confirmez que la Chaîne par défaut et les Clés publiques SSH sont les bonnes.

24. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

Que sont ces “ sources cunéiformes ” qui nous permettent d’estimer l’historicité du canon de Ptolémée ?

25. Trên tàu chú ý, tôi đã xác định được cây đèn để lắp ráp.

J'ai localisé ma torche.

26. Báo cáo hiển thị tất cả các thương hiệu có thể được xác định.

Le rapport affiche toutes les marques qui peuvent être identifiées.

27. Xác định những phần cần được đặc biệt trình bày một cách nhiệt tình.

Déterminez quelles sont les parties qui nécessitent un enthousiasme particulier.

28. Các quy định hạn chế dành cho nhà xuất bản sẽ xác định những nội dung bị hạn chế nhận một số nguồn quảng cáo nhất định.

Les restrictions applicables aux éditeurs permettent d'identifier le contenu non autorisé à recevoir certaines sources publicitaires.

29. Bởi vì chúng ta phải xác định phải làm gì với những con vật này.

Car nous devons déterminer quoi faire avec tous ces animaux.

30. Chọn ngày và giờ cụ thể hoặc chọn một tùy chọn được xác định trước.

Sélectionnez des dates et heures spécifiques ou choisissez une option prédéfinie.

31. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

De quelle manière les biblistes ont- ils daté ces rouleaux d’argent ?

32. Có phân biệt chữ hoa chữ thường cho từng giá trị mà bạn xác định.

Le respect de la casse s'applique à chaque valeur définie.

33. Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

Qu’a confirmé l’apôtre Paul au sujet de la nature de Dieu?

34. Giá trị eCPM xác định thứ tự mạng quảng cáo để phân phát quảng cáo.

La valeur d'eCPM détermine l'ordre dans lequel chaque réseau publicitaire diffuse ses annonces.

35. Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

Objet non identifié sur Metro City.

36. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Identifiez le problème, et cherchez ce qu’il faut faire pour le prévenir.

37. phải công nhận là nhiều hiện vật ở đây không được xác định rõ ràng.

Bon, je l'admets, la plupart de ces objets ne sont pas identifiés.

38. Cuối ngày được xác định theo cài đặt múi giờ chế độ xem của bạn.

La fin de la journée est déterminée par les paramètres de fuseau horaire spécifiés dans votre vue.

39. Hệ thống quản lý quyền của YouTube xác định chủ sở hữu và người quản lý tài sản trí tuệ của bạn và xác định các chính sách được sử dụng để thực thi quyền của bạn

Le système de gestion des droits YouTube identifie les propriétaires et les administrateurs de vos droits de propriété intellectuelle et définit les règles utilisées pour les faire valoir.

40. Dù không biết chính xác vị trí của Muziris, các học giả vẫn xác định được cảng này nằm gần cửa sông Periyar, thuộc bang Kerala.

L’emplacement exact de Muziris demeure inconnu, mais les spécialistes la situent à proximité de l’embouchure du Periyar, dans l’État de Kerala.

41. 1.3 Tất cả các đường biên hình thành nên phần khu vực mà chúng xác định.

Toutes les lignes font partie de la zone qu'elles délimitent.

42. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Règles de l'entonnoir de conversion : les règles déterminent les critères de réussite d'une étape.

43. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

L'identité de ses accusateurs est clairement établie dans cette déposition notariée.

44. Cách tốt nhất để xác định Zweibrücker là bởi thương hiệu ở chân sau bên trái.

La meilleure façon d'identifier un Zweibrücker est la marque sur la cuisse gauche.

45. Measurement Protocol xác định cách cấu trúc các lượt truy cập cách gửi chúng đến Analytics.

Le protocole de mesure définit la manière de créer les appels et vous explique comment les envoyer vers Analytics.

46. Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

Et tous ces corps célestes se déplacent dans l’espace, non pas n’importe comment, mais en obéissant à des lois physiques précises* (Isaïe 40:26).

47. Hòn đá đó đang di chuyển theo đúng đường đã định và một cách thật chính xác.

Cette “pierre” arrive, suivant la bonne trajectoire avec une précision extrême.

48. Và lần này tôi muốn thật sự xác định về sự an toàn của quý cô đây.

Et cette fois je veux m'assurer du bien-être de cette dame.

49. Bây giờ, có người có thể xác định được một tàu ngầm nguyên tử bị đắm chính xác bằng cách đó, bởi những chấn động nó gây ra.

Quelqu'un peut repérer un sous-marin nucléaire immergé de la même façon, grâce à son sillage.

50. Các biến thể của loại tên lửa này được xác định gồm có 3M80M, 3M82 (Moskit M).

Les versions dérivées du missile original ont été désignées 3M80M et 3M82 (Moskit-M).

51. Vậy thợ săn sneaker Dan xây dựng bộ sưu tầm và xác định 352 đôi của anh.

Donc l'amateur de basket Dan a créé sa collection et nous dit qu'il en a 352.

52. Measurement Protocol xác định cách cấu trúc các lượt truy cập và cách gửi chúng đến Analytics.

Le protocole de mesure définit la manière de créer les appels et vous explique comment les envoyer vers Analytics.

53. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Donc, la particularité de ce site, c'est d'être anonyme, et il n'a pas de mémoire.

54. Để được thêm vào danh sách của bạn, khách truy cập cần phải truy cập vào trang được xác định trong quy tắc đầu tiên VÀ không truy cập vào bất kỳ trang nào được xác định trong quy tắc thứ hai.

Pour être ajoutés à votre liste, vos visiteurs doivent avoir consulté la page définie dans votre première règle ET n'avoir consulté aucune des pages définies dans la seconde.

55. Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

Les informations sensibles relatives aux centres d'intérêt sont définies conformément aux trois principes suivants :

56. Vậy, làm sao các học giả xác định một cổ bản Kinh Thánh ra đời vào lúc nào?

Comment les spécialistes déterminent- ils donc l’âge d’un manuscrit biblique ?

57. Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.

Le tableau suivant identifie les termes qui sont utilisés dans les rapports de la Search Console et ceux de Google Analytics.

58. Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

Consulter les contestations de revendications et les décisions en appel est l'un des meilleurs moyens d'identifier les problèmes.

59. Công trình đó có phải là cung điện của Đa-vít hay không vẫn chưa được xác định.

On ignore encore s’il s’agit vraiment du palais de David.

60. Quyền lực xác định nó trở thành bạn hay thù thật sự nằm trong tay người sử dụng.

Ami ou ennemi : tout repose littéralement entre les mains de l’utilisateur !

61. Trình quản lý thẻ hỗ trợ các loại biến do người dùng xác định sau đây cho web:

Tag Manager est compatible avec ces types de variables définies par l'utilisateur pour le Web :

62. Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

Le baromètre pour nous c'etait le petit déjeuner.

63. Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

Rezero se tient en équilibre en mesurant constamment son inclinaison avec un détecteur.

64. Một cuộc chuyện trò với một huấn luyện viên đại học xác nhận quyết định của Quentin L.

Une rencontre avec un entraîneur de football universitaire confirme Quentin L.

65. Thay vì thế, sách này mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học hiện đại tiến hành việc nghiên cứu và xác định chính xác khoảng thời gian ấy.

Les scientifiques sont donc libres de les étudier et d’en évaluer correctement la durée.

66. Chính quyền liên bang đang cố xác định có phải một cuộc tấn công khủng bố lớn hơn không.

Les autorités n'excluent pas une attaque terroriste plus large.

67. Các tin bài xuất hiện trong Google Tin tức được xác định hoàn toàn bởi thuật toán máy tính.

Les articles figurant dans Google Actualités sont entièrement déterminés par des algorithmes informatiques.

68. Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.

Le gant a des capteurs pour détecter la température et la pression et avertir l'utilisateur.

69. Bản sắc của một nguyên tử được xác định chỉ bởi số lượng proton trong hạt nhân của nó.

L'identité d'un atome est déterminée seulement par le nombre de protons dans son noyau.

70. Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

Par conséquent, nous confirmons” le jugement précédent du tribunal de district.

71. Nhờ vậy, chim có thể “xác định những vùng có nhiều chuột đồng” và tập trung săn ở đó.

De ce fait, les rapaces peuvent “ repérer les zones où les campagnols foisonnent ” et y chasser.

72. Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

Les cétacés et les primates aussi ont un soi autobiographique dans une certaine mesure.

73. Tôi không chào mời dịch vụ xác định vị trí Tên buôn thuốc vớ vẩn hay gì gì đi nữa.

Je ne devrais pas avoir à vous rappeler que je ne vous ai pas offert mes services pour vous aider à attraper votre banal baron de la drogue ou quoi que ce soit d'autre.

74. Xin lưu ý rằng bạn phải tạo biến JavaScript do người dùng xác định trong GTM để được tham chiếu.

Notez que vous devez créer une variable JavaScript définie par l'utilisateur dans Google Tag Manager afin qu'elle soit référencée.

75. Yêu cầu giá thầu hiện nay bao gồm trường VideoProtocol, có xác định các phiên bản VAST được chấp nhận.

Les demandes d'enchères incluent maintenant le champ VideoProtocol, qui spécifie les versions de VAST acceptées.

76. Thay một chức năng, cho bất cứ điểm x nào, bạn chỉ xác định được một giá trị của y.

Pour une fonction, pour tout x donnée, vous pouvez uniquement définir une valeur y.

77. Các danh mục này được Analytics xác định tự động dựa trên các tín hiệu từ thiết bị cụ thể.

Ces catégories sont automatiquement définies par Analytics en fonction des signaux provenant d'appareils spécifiques.

78. Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

Et cela serait représenté par la décharge des cellules détectrices de limites.

79. Một đặc điểm có thể là đường bờ biển cũng đã được xác định tại cực bằng hình ảnh radar.

Une côte éventuelle est également identifiée au pôle par imagerie radar.

80. Bạn bắt buộc phải xác định bất kỳ nội dung bị cáo buộc vi phạm bằng URL của video đó.

Vous devez identifier tout contenu censé porter atteinte à vos droits d'auteur à l'aide de l'URL de la vidéo incriminée.