1. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Hizqiya fait d’Éliaqim “ un piquet en un lieu durable ”.

2. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

Bête endurante au pied sûr, l’âne est donc un moyen de transport idéal.

3. Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.

C’est normal que vous vouliez être un soutien sans faille pour votre enfant dans ces moments difficiles.

4. HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

IMAGINEZ : les yeux des aveugles voient, les oreilles des sourds perçoivent tous les sons, la langue des muets chante avec joie et les pieds des boiteux avancent d’un pas ferme !

5. Vào thời Ê-sai, người ta giẫm rơm rạ trộn vào đống phân để dùng làm phân bón; vì thế Ê-sai nói trước việc Mô-áp bị hạ nhục bất kể những bức tường của nó có vẻ cao và vững chãi.

À l’époque d’Isaïe, avec les pieds on mélange de la paille à des tas d’excréments pour fabriquer de l’engrais ; Isaïe prédit donc l’humiliation de Moab, malgré ses murailles élevées et apparemment sûres.

6. Khi cảm thấy bị đe doạ, van giữa hai ngăn mở ra, các thành phần kết hợp với nhau tạo phản ứng hoá học cực mạnh, bắn chất lỏng độc hại này khỏi các tuyến, đi qua vách ngăn vững chãi bảo vệ những mô bên trong.

Face à une menace, la valve séparant les deux compartiments s'ouvre, et les substances se mélangent, provoquant une violente réaction chimique qui envoie un jet corrosif hors des glandes, en passant par un compartiment dur qui protège les tissus internes.