1. Vậy thì " 1 bước cách biệt " vậy.

Disons un degré de séparation.

2. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Alors comment avez-vous géré cela?

3. Vậy thì anh làm Taub khổ sở chi vậy?

Alors, pourquoi rendre Taub triste?

4. Không phải vậy chứ, lên đài như vậy à?

Quoi, il doit juste se tenir sur la table?

5. Chi vậy?

C'est pour quoi, ça?

6. Vậy nên, cái này cũng như chơi chữ dựa trên đó vậy.

Alors, c'est comme une sorte de jeu avec ça.

7. Để chi vậy?

Pour quoi faire?

8. Bị gì vậy?

Un problème?

9. Bánh kẹp vậy.

Un sandwich alors

10. Vậy sao một cô gái lại thích ngủ với người như vậy?

Pourquoi coucher avec moi, alors?

11. Chị cũng vậy.

Moi aussi.

12. Anh cũng vậy.

Moi aussi.

13. Vậy tại sao mọi người lại coi trọng di truyền học đến vậy?

Alors pourquoi tant de bruit autour de la génétique?

14. Vậy thì ngày nay nơi Chí Thánh tương đương với cái gì vậy?

Alors, à quoi correspond ce Très-Saint aujourd’hui?

15. Tôi cũng vậy.

Moi non plus.

16. Cái gì vậy?

C'était quoi?

17. Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

La concurrence des herbes, vrai?

18. Nó bị gì vậy?

Que lui est-il arrivé?

19. Mẹ tôi cũng vậy.

Ma mere aussi.

20. Cô nàng cũng vậy.

Et elle aussi.

21. Vậy, hãy bắt chuyện!

Entamez donc la conversation !

22. Băng nhóm, đúng vậy.

Dans un gang.

23. Vậy... cho, hay lấy.

Alors... donner, prendre.

24. Để làm chi vậy?

C'était quoi ça?

25. Anh cũng vậy, Stark.

Adieu, Stark.

26. Tay em cũng vậy.

La tienne aussi.

27. Em bị gì vậy?

Qu'est-ce qui ne va pas?

28. Ảnh bị gì vậy?

Qu'est-ce qu'il a?

29. Vậy chứ là ai?

Et qui est-ce, alors?

30. Vậy thì biểu quyết.

On vote.

31. Có chuyện gì vậy?

Que s'est-il passé?

32. Chắc ăn là vậy.

C'est pas sûr.

33. Vậy bẩn thỉu lắm.

C'est dégoûtant.

34. Vậy thì cố lên!

Montrez- leur!

35. Căn phòng cũng vậy

La pièce non plus d'ailleurs.

36. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

Ainsi, la mécanique quantique dit que les objets inanimés se comportent de la même façon.

37. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

Alors pourquoi ne pas faire la même chose avec les actions sociales?

38. Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

Alors, pourquoi la répétition est-elle si présente dans la musique ?

39. Vậy sao con quay lại?

Pourquoi es-tu revenue alors?

40. Ảnh nhảy nhót chi vậy?

Pourquoi il danse?

41. Vậy coi bộ cũng được.

Ça me semble parfait.

42. Bác gái nói gì vậy?

Quoi, qu' est- ce qu' elle a dit?

43. Vậy nên, bàn luận đi.

Les pourparlers sont terminés.

44. Bà xã, chuyện gì vậy?

Chérie, qu'est- ce qui se passe?

45. Lệnh chó má gì vậy?

Quel édit?

46. Và chuẩn xác là vậy.

Et correcte.

47. Cứ bé con như vậy.

Reste jeune.

48. Nè, có chuyện gì vậy?

Que se passe t-il?

49. Vậy thì từ bỏ đi.

Alors, démissionne.

50. Có chuyện gì vậy, Erin?

Putain, qu'est-ce qui ne va pas, Erin?

51. Jen, có chuyện gì vậy?

Que se passe-t-il?

52. Ý Cha không phải vậy.

C'est pas ce que je voulais dire.

53. Có phải như vậy không?

C’est bien cela?

54. Dựng rào chắn chi vậy?

Qu'est-ce qu'il en est de ces barricades?

55. Anh bị cái gì vậy?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

56. Ông ấy bị gì vậy?

Qu'est ce qui ne vas pas avec lui?

57. Bấm chuông gì lắm vậy?

Y a quoi avec la sonnette?

58. Bàn là điện cũng vậy.

Le fer à repasser, aussi a été un très grand succès.

59. Ông để chân như vậy...

Peut-être qu'en enlevant votre pied...

60. Vậy càng tốt cho ta.

C'est mieux pour nous.

61. Cựu binh như anh vậy.

J'étais déjà un vieux soldat.

62. Sao lại căng thẳng vậy?

Pourquoi êtes- vous si tendus?

63. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

64. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

65. Vậy đó là chim sẻ?

Ce sont des passereaux?

66. Vậy làm cách nào ông gắn ghép quan điểm ủy viên trật tự nhanh như vậy?

Comment avait-vous pu connaître ses intentions aussi rapidement?

67. Con cũng tính như vậy.

J'y compte bien.

68. Bởi vậy, bạn không thể.

Donc vous ne pourrez pas.

69. Dễ chịu thua vậy à?

Vous vouliez vraiment perdre avec moi?

70. Đã có chuyện gì vậy?

Que s'est-il passé?

71. Cô cũng nên vậy mà

Vous le devriez aussi.

72. Cứ làm như vậy đi

C'est comme cela que ça va être.

73. Ôi, có chuyện gì vậy?

Que se passe-t-il?

74. Tự cô lập, thật vậy!

“Replié sur lui- même” n’était pas peu dire.

75. Nhưng có chuyện gì vậy?

Mais pourquoi est-ce important?

76. Mặt anh bị gì vậy?

Qu'est-il arrivé à ton visage?

77. bà bị cái gì vậy?

Nance, qu'est ce qu'il t'est arrivé?

78. Bài tập gì vậy ạ?

Quel genre de devoir?

79. Sao anh biết chắc vậy?

Comment peux- tu en être sûr?

80. Đồ biến thái- Gì vậy?

Putain de bigote!- Un problème?