1. Chúa Giê Su đã đau đớn cùng cực bởi vì Ngài yêu thương chúng ta vô cùng!

Jésus a souffert profondément parce qu’il nous aime profondément !

2. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

Elle peut contempler le sens de l'infini et elle peut se contempler elle-même, contemplant le sens de l'infini.

3. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

4. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

5. Như vậy, vũ trụ hiện hữu nhờ một quyền năng vô hình, cực kỳ lỗi lạc và thông minh—Thượng Đế hay Đức Chúa Trời.

(Ésaïe 40:26). Ainsi donc, l’univers doit son existence à une force invisible et intelligente qui en assure la maîtrise: Dieu.

6. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

7. Nếu bạn có một căn phòng với vô hạn đứa trẻ mà không phải vô hạn cái bánh và nếu bạn chia đều bánh, mỗi đứa sẽ chỉ có một vụn bánh cực nhỏ, và không đứa nào vui cả.

En fait, si on a un nombre infini d'enfants dans une chambre, mais un nombre fini de biscuits si on partage les biscuits de façon égale, chaque enfant n'aura qu'un morceau infinitésimalement petit et aucun d'entre eux sera content.

8. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.

9. Thân cực.

On est proches.

10. Không may, radium không là chất nhuộm duy nhất trong lịch sử ban đầu có vẻ hữu ích và vô hại nhưng hóa ra lại cực kì chết chóc.

Malheureusement, le radium n'est pas le seul pigment qu'on a cru sans danger ou utile mais qui était en réalité mortel.

11. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Dans l'eau, l'oxygène agit négativement et les hydrogènes positivement.

12. Các thuật ngữ "yếu" và "mạnh" xuất hiện tương đối gần đây; tuy nhiên, các thuật ngữ vô thần "tiêu cực" và "tích cực" đã được sử dụng trong các tài liệu triết học và (với một nghĩa hơi khác) trong các biện giải Công giáo.

Les termes « faible » et « fort » sont relativement récents ; cependant, les termes équivalents de « positif » et « négatif » ont été utilisés dans la littérature philosophique.

13. 45 Và asự kết cuộc của cực hình, nơi chốn của cực hình, cùng cực hình của chúng, không ai biết được.

45 et nul n’en connaît la afin, ni le lieu, ni leur tourment.

14. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

15. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

16. Đúng hơn, há chẳng phải con người đã được tạo ra để sống lâu đến độ cần bộ óc với khả năng tích trữ ký ức đến vô cực hay sao?

N’est- ce pas là plutôt un indice que l’homme a été créé pour une vie qui nécessitait un cerveau doté d’une incroyable capacité de mémorisation?

17. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

18. Điều này làm cho nhiệt độ ở vùng Bắc Cực không đạt tới mức cực đại như bề mặt đất liền ở Nam Cực.

Ça empêche les températures dans les régions arctiques d'atteindre les extrêmes typiques de la surface terrestre de l'Antarctique.

19. “Nhưng cha đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

« Mon âme était déchirée au plus haut degré et torturée par tous mes péchés.

20. Nhạn biển Bắc Cực.

Des sternes arctiques.

21. Từ Bắc Cực đến.

Du pôle Nord.

22. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

23. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

24. Cực kỳ phức tạp.

Incroyablement complexes.

25. Hãy nghe nhà thiên văn Sir Bernard Lovell: “Nếu vào một thời điểm trong quá khứ, vũ trụ đã một thời ở trong trạng thái kỳ dị, có kích thước cực tiểu và tỷ trọng lớn vô cực, thì chúng ta phải hỏi là: cái gì đã tồn tại trước đó...

L’astronome Bernard Lovell a déclaré : “ Si, à un certain moment dans le passé, l’univers était proche d’un état singulier caractérisé par une taille infinitésimale et une densité infinie, nous sommes bien obligés de nous demander ce qu’il y avait avant [...].

26. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

27. Chán nản cực kỳ.

De l'ennui à en mourir.

28. Cậu cực thân rồi.

Tu auras un coloc.

29. Tôi thích Bắc Cực.

J'adore l'endroit.

30. Loại cực tốt đó

Bravo, petit.

31. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Les émotions positives dominent les négatives.

32. Một đêm cực nhọc hả?

Dure nuit?

33. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

34. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

35. Chỉ chuốc lấy cực khổ

Il aura faim et il aura froid.

36. Thật là một cực hình”.

C’est l’horreur!”

37. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

Donc, l'oxygène dans l'eau se comporte comme si il était négatif, et les hydrogènes se comportent comme s'ils étaient positifs.

38. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

39. Điểm cực nam được gọi là Stokes Point và điểm cực bắc được gọi là Cape Wickham.

Le point le plus au sud de l'île est Stokes Point et le plus au nord Cape Wickham.

40. 8 Sự miêu tả việc thờ hình tượng cực kỳ vô luân và tàn nhẫn nói trên phù hợp với những gì chúng ta biết về một vài vua gian ác của Giu-đa.

8 La description d’un culte idolâtrique foncièrement immoral et cruel correspond tout à fait à ce qu’on sait de plusieurs rois méchants de Juda.

41. Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

Il s'agit de l'autoroute inter-États la plus occidentale et méridionale des États-Unis.

42. Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.

Les bouddhistes, quant à eux, sont convaincus qu’après d’innombrables renaissances, la force, ou énergie mentale, qui habite une personne peut atteindre un état de bonheur parfait appelé nirvana.

43. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

44. Những mảnh đời cơ cực

Le visage de la misère

45. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

46. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

47. Adam có một cơn cực khoái.

Adam a eu un orgasme.

48. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

49. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

A long terme, la sensibilité, c'est mieux qu'avoir... un très, très, très beau corps.

50. Chúng là cực dương của em.

C'est mon pôle positif.

51. Làm ruộng đúng là cực hình.

C'est douloureux l'agriculture.

52. Khi ta đau đớn cực độ,

C’est pour toi qu’il a coulé,

53. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Le visage de la misère

54. Ổng đã làm việc cực nhọc!

" Papa travaille beaucoup. "

55. Nó là cực âm của em.

C'est mon pôle négatif.

56. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Il était très gentil avec ma mère.

57. Hẳn con đã rất cực khổ.

Comme cela a du être difficile!

58. Với hằng số điện môi trung bình khoảng 6,2, nó có thể hoà tan không chỉ trong các hợp chất phân cực như các muối vô cơ và các loại đường mà nó còn có khả năng hòa tan trong các hợp chất không phân cực như dầu, và các nguyên tố như lưu huỳnh và iốt.

Avec une constante diélectrique moyenne de 6,2, il peut dissoudre non seulement les composés polaires tels que les sels inorganiques et les sucres, mais aussi les composés non polaires tels que les huiles, ou des corps purs comme le soufre et le diiode.

59. Cực dương của anh ở đây.

Voici ton pôle positif.

60. Tôi đang đau đớn cực độ

Je suis à l'agonie.

61. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

62. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

Vous faisiez un travail fantastique.

63. Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

Dans ces moments-là, il est utile de transformer le négatif en positif.

64. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Il a été un inconvénient majeur.

65. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Des radiations extrêmes aux UV.

66. Không phải sự cực khoái ở đây.

Pas d'orgasmes feints.

67. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

Tu as beaucoup fait souffrir maman.

68. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

69. Công việc chắc phải cực nhọc lắm.

Ca doit pas être facile, l'oncologie....

70. Một cái chết đau đớn cùng cực

Une mort atroce

71. Vô hình, vô định, công phu chân chính ngụ tại tâm

Sans forme, insaisissable, le vrai maître se trouve à l' intérieur

72. Ngài hiện diện một cách vô hình để ‘cai-trị giữa các thù-nghịch ngài’, và tích cực cai trị với tư cách là Vua để ứng nghiệm lệnh đã được tiên tri (Thi-thiên 110:2).

Le Roi Jésus Christ est donc présent de façon invisible afin d’‘aller soumettre au milieu de ses ennemis’; il règne activement en accomplissement de ce commandement prophétique (Psaume 110:2).

73. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Il adore la lumière noire.

74. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Négative concernant la personnalité.

75. Còn đây là cực âm của anh.

Et voici le négatif.

76. Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

C'est beaucoup plus utile pour nous.

77. Một con gấu bắc cực cựa quậy.

Une ourse polaire s'étire.

78. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

79. Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

Je pense que ya un peu extrême.

80. Con nghĩ là cực kỳ tốt luôn.

Je pense que ça s'est très bien passé.