1. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Des renforts! On a besoin de renforts ici.

2. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Je suis le docteur Ariza, directrice des services cliniques.

3. Thêm chi viện ngay!

Envoyez des renforts!

4. Gọi cứu viện đi.

Appelle du renfort.

5. cần chi viện gấp!

Envoyez des renforts!

6. Gọi cứu viện không?

On se sauve?

7. Viện cơ mật (Huế)

Secteur privé hospitalier (droit privé).

8. Yêu cầu chi viện.

Demandons renforts.

9. Bộ sưu tập của Acharius được quyên góp cho vài viện bảo tàng: Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Phần Lan ở Helsinki, Viện Bảo tàng Thực vật học ở Uppsala, Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Thụy Điển và Viện Bảo tàng Thực vật học ở Lund.

Les collections d'Acharius sont aujourd'hui conservées dans plusieurs muséums : le Muséum finnois d'histoire naturelle d'Helsinki, le Muséum botanique d'Uppsala, le Muséum suédois d'histoire naturelle et le Muséum botanique de Lund.

10. Có chi viện nào không?

Une nouvelle opération?

11. Tôi sẽ cho chi viện.

Je bats le rappel.

12. Chúng tôi cần chi viện

Vite, on a besoin de renforts.

13. Chúng tôi chờ chi viện.

On voulait attendre les renforts.

14. Đi gọi cứu viện đi.

Trouvez un téléphone.

15. Đi gặp quân cứu viện?

Pour demander des renforts?

16. Chúng tôi cần chi viện!

On a besoin de renfort!

17. Cử viện binh đến mau!

Besoin de renforts!

18. Chủ tịch viện chủ trì.

Sous la présidence du président de l'Académie.

19. tôi cần cứu viện ngay.

Général, je demande un rapport.

20. Phải kêu gọi cứu viện!

Demandez de l'aide.

21. Năm 1945, Viện nghiên cứu cao su nhân tạo Liên Xô được đặt tên là Viện Lebedev.

1945 : L'Institut national du caoutchouc synthétique est renommé « Institut Lebedev ».

22. Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

Certaines aides ont pu permettre de construire un hôpital, nourrir un village affamé.

23. Đây là thư viện công cộng.

C'est la bibliothèque municipale.

24. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MAPLE SHADE

25. Pasha, anh phải tới bệnh viện!

Il faut que tu ailles à l'hôpital.

26. Cứu viện của mày đâu, Booth?

Où sont vos renforts, Booth?

27. Chúng mình là... quân cứu viện.

Les renforts, c'est nous.

28. Nghe đồn anh cần chi viện.

Il paraît qu'il faut des renforts.

29. Ở bệnh viện tâm thần ấy.

A l'hôpital psychiatrique!

30. Bệnh viện tâm thần địa phương.

À l'asile du coin.

31. Chúng tôi đang đến bệnh viện.

On se dirige vers l'hôpital.

32. chúng đang cử chi viện đến đấy.

Wick, ils envoient du renfort

33. Còn đây là bệnh viện của tôi.

C'est mon hôpital.

34. Cử nhiều quân tiếp viện tới ngay.

Envoyez des renforts immédiatement.

35. Chúng tôi không có quân cứu viện.

Nous n'avons aucun renfort.

36. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

37. Cứu viện nên tới vào ngày mai.

Les renforts ont intérêt à arriver.

38. Ông ấy chắc chắc sẽ cứu viện

Il pourrait fournir une armée pour nous épauler.

39. Cần đưa con tới bệnh viện ngay.

Il faut qu'on t'emmène à l'hopital.

40. Tôi cần cứu viện ở nghĩa trang.

J'ai besoin de renforts au cimetière.

41. Trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 1938, đảng Dân chủ mất 6 ghế thượng viện và 71 ghế hạ viện.

Lors des élections de novembre 1938, les démocrates perdirent sept sièges au sénat et 71 sièges au Congrès.

42. Tới thành thị, để thêm chi viện

A la ville, chercher des renforts.

43. Một bệnh viện tâm thần ở Philly...

Un asile à Philadelphie.

44. Tất cả các hạ viện thuộc các nghị viện thuộc địa đều chấp thuận các phiên họp trừ tỉnh New York.

Les assemblées de chaque colonie approuvèrent les démarches du congrès à l'exception de New York.

45. Lãnh đạo chính thức của viện đại học là Viện trưởng (Chancellor), đương nhiệm là Lord Patten of Barnes, mặc dù giống hầu hết các viện đại học tại Anh, chức vụ Viện trưởng chỉ có tính tượng trưng, không phải giải quyết các công việc thường nhật của trường.

Le dirigeant officiel de l’université est le chancelier (actuellement Lord Patten de Barnes), bien que comme dans la plupart des universités britanniques ce titre soit honorifique plutôt que la marque d’une participation à la gestion quotidienne de l’université.

46. Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

Il a été à l'hôpital de la prison.

47. Yêu cầu cứu viện RRTS ngay lập tức.

Demande de renforts immédiats de l'E.T.I.R.

48. Trên đường đi ta sẽ có chi viện.

J'ai des renforts en chemin.

49. Ít nhất cho đến khi cứu viện đến.

En attendant les renforts.

50. Nó chứa thư viện của sở thú, cũng như thư viện của Bảo tàng Động vật học Amsterdam và Vườn Bách thảo Amsterdam.

Elle regroupe également les bibliothèques du musée zoologique d'Amsterdam (en) et du jardin botanique d'Amsterdam.

51. Chi viện của tôi đâu rồi Thuyền trưởng?

Où étaient mes renforts, capitaine?

52. Cái phòng chờ ở bệnh viện chán chết.

Votre salle d'attente est nulle.

53. Anh ta nằm viện ba tháng nay rồi.

Il est à l'hôpital depuis trois semaines.

54. Định gọi cứu viện rồi quay lại à?

Tu va appeler à la rescousse?

55. Đại úy Andor đang yêu cầu hoãn chi viện.

Le Capitaine Andor demande un report du support de l'escouade.

56. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La bibliothèque est un bon territoire pour nous.

57. Anh thông báo với ClA và gọi chi viện.

Avertis la C.I.A. et Interpol.

58. Chủ nghĩa kinh viện chịu ảnh hưởng của Abélard.

On y sent l’influence de Raphaël.

59. Bây giờ cô ấy di chuyển xa bệnh viện.

Elle s'éloigne de l'hôpital.

60. Tôi cần ông cử quân tiếp viện tới ngay.

J'ai besoin de renforts immédiatement.

61. " Báo cáo sự cố của Bệnh viện Maryland College.

" Rapport d'incident de l'hôpital universitaire Maryland.

62. Hạng Vũ sao vẫn chưa xuất binh chi viện?

Que font les renforts?

63. Ông ấy được đưa vào bệnh viện ở Singapore.

Il a été hospitalisé à Singapour.

64. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

un couple de fous dans un asile.

65. Có những gì bên trong một viện bảo tồn ?

Quel est l'avantage pour l'institution ?

66. Nghị viện New York đưa ra cái gọi là

Le Sénat de New York a mis en place ce qu'on appelle

67. Các đơn vị lập tức đến đó chi viện

Modifiez votre itinéraire en conséquence.

68. Anh phải gọi cứu viện nếu gặp nguy hiểm.

On appelle des renforts quand il y a du danger.

69. Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

A la fin de chaque journée, ils retournent dans leurs maisons de retraite respectives.

70. Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.

L'ambulance va les emmener.

71. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Pour finalement faire don de sa fortune à un orphelinat.

72. Nước viện trợ chủ yếu cho dự án này là Pháp và Đức, và mức viện trợ chỉ chiếm 2. 5% trong GDP của họ.

Ses principaux bénéficiaires ont été l'Allemagne et la France, et c'était seulement 2, 5% de leur PIB.

73. Chúng ta nên chuyển ông sang bệnh viện khác!

On devrait aller dans un autre hôpital!

74. Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

J'ai besoin de renfort à 2203 west olmstead!

75. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

L'université exploite également huit musées culturels et scientifiques, dont le musée Fitzwilliam et un jardin botanique.

76. Nhiều thư viện đã được phát triển để cung cấp chức năng tương đương với những thứ mà ngôn ngữ khác có trong thư viện chuẩn.

Beaucoup d'autres bibliothèques ont été écrites pour développer des fonctionnalités équivalentes à celles fournies par d'autres langages dans leur bibliothèque standard.

77. Năm 1925 Bệnh viện Quân sự chính thức sang tên "Bệnh viện Grall" để vinh danh Giám đốc Y tế Nam Kỳ, bác sĩ Charles Grall.

En 1925, l’hôpital militaire prend le nom officiel d'« Hôpital Grall » en l’honneur du médecin directeur Charles Grall.

78. Nếu mày kéo theo chi viện, bọn tao sẽ biết.

Si vous avez des renforts, nous le saurons.

79. Hàng viện trợ hắn sẽ ăn chặn và bán lại

De l'aide qu'il pouvait prendre et revendre.

80. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

Avec " hôpital vétérinaire " écrit dessus.