1. Đó là ngôi trường duy nhất giáo viên là học viên và học viên chính là giáo viên.

C'est la seule université où le professeur est l'étudiant et où l'étudiant est le professeur.

2. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Voilà votre liste.

3. Thực hiện chế dộ chính sách đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên và sinh viên.

Politique Grève générale des fonctionnaires, des enseignants et des urgentistes.

4. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dix dans le chargeur, une dans la chambre.

5. Cùng nhiều diễn viên khác và hàng trăm diễn viên quần chúng.

Ce sont les mêmes quatre actrices et acteurs qui jouent tous les personnages.

6. Công tố viên...

M. le Procureur?

7. Diễn viên mà.

Je suis acteur.

8. Viên cai ngục.

Un gardien.

9. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Les anciens élèves viennent et choisissent un élève à parrainer.

10. Việc công khai chê cười một học viên có thể sửa đổi hành vi của một học viên trong một giây lát nhưng sẽ không gây dựng giảng viên hay học viên.

Ridiculiser un élève en public peut corriger son comportement pendant un temps mais cela n’édifie ni l’instructeur ni l’élève.

11. Phóng viên, báo Reforma.

Reporter pour Reforma.

12. Băng đạn 10 viên.

Chargeur droit. Dix coups.

13. Ở công viên Thompson

Le parc Thompson

14. Băng đạn: 8 viên.

8 dans les cartouchières.

15. Một biên tập viên.

Un des rédacteurs.

16. Phóng viên báo chí.

Une journaliste.

17. Ngay giữa công viên...

Au milieu d'un parc...

18. Băng đạn 12 viên.

Chargeur à douze balles.

19. Diễn viên múa Butoh?

Danseuse de Butô?

20. Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất là 1 phần trong nhóm.

" Donc, maintenant on avait un étudiant -- un étudiant acteur -- qui faisait partie du groupe.

21. + 26 Nghe thế, viên sĩ quan đến báo với viên chỉ huy: “Ngài tính sao đây?

» 26 Lorsqu’il entendit cela, l’officier alla le dire au commandant et lui demanda : « Que comptes- tu faire ?

22. Vụ Công chức - Viên chức.

Amt - Funktion - Person.

23. Thông báo các thuyền viên.

Informez l'équipage.

24. Keanu Reeves, diễn viên Canada.

Keanu Reeves, acteur canadien.

25. " Cứu sinh viên y khoa. "

" Sauvez les étudiants de laboratoire "

26. Đến gặp công chứng viên.

On va passer chez le notaire.

27. Tớ là diễn viên hài.

Je suis humoriste.

28. Diễn viên đóng nhiều vai.

Des acteurs jouant des roles.

29. 1 viên đá cổ tự.

Une pierre runique.

30. Thành viên Tòa Công Luận

Composition du Sanhédrin

31. Tôi yêu công viên này.

J'adore Central Park.

32. Sao rồi, công chứng viên?

Comment ça va, notaire?

33. Em là diễn viên sao?

Tu es tragédienne?

34. Diện mạo của giảng viên.

Aspect de l’instructeur.

35. Diễn viên hài được đấy.

Un humoriste, c'est super.

36. Tôi là công tố viên.

Je suis procureur.

37. Trợ lý, biên dịch viên.

des assistantes, des traductrices.

38. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Les mem-bres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de gestion, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

39. Nancy Cárdenas làm phát thanh viên ở tuổi 20, sau đó làm nữ diễn viên sân khấu.

Nancy Cárdenas débuta comme animatrice à la radio à l'âge de 20 ans, puis elle devint actrice de théâtre.

40. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

Des gens de tous horizons — hommes politiques, grands patrons, acteurs, athlètes, étudiants, etc. — recourent à des pratiques superstitieuses.

41. Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

C'est ainsi que les procureurs et les agents fédéraux pensent.

42. Bến cảng Graal-Müritz Công viên Rhododendron Công viên Rhododendron Trang mạng chính thức (tiếng Đức, tiếng Anh)

La ville accueille le Rhododendron State Park (en).

43. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Chauffeur Mellegrano, 91.

44. Bà là giáo viên tiếng Anh.

Elle était professeur d'anglais.

45. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Équipe secrète "?

46. Peter Vincent, chuyên viên diệt quỷ.

Peter Vincent, tueur de vampires.

47. Tôi là chuyên viên ung thư.

Je suis majordome de cancer.

48. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9 300, sans compter l'équipage.

49. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

Des journalistes me sont tombés dessus.

50. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

51. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mon ami M. le Maire, M. le Procureur.

52. Công tố viên mới của Hạt.

Notre nouveau procureur.

53. Đây là Abe, công chứng viên.

Voici Abe, le notaire.

54. Anh là chuyên viên pháp chế.

Je suis un agent de conformité.

55. Tôi rất thích công viên này.

J'aime cet endroit.

56. Ước mơ trở thành diễn viên.

Je rêvais de devenir comédien.

57. Hai chiêu đãi viên hàng không...

Deux hôtesses,

58. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

59. Chuyên viên của tôi đây rồi.

Je vois mon dealer.

60. Như diễn viên đóng thế luôn.

Comme, des trucs de cascadeur totale.

61. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Bataille de steaks hachés.

62. Hoàng Nam Tiến: Cựu sinh viên.

Oncle Tom : ancien enseignant.

63. Từ năm 1946, ông kết hôn với nữ diễn viên kịch Yvonne Gaudeau, hội viên "Hội kịch nghệ Pháp".

Depuis 1946, Phạm Văn Ký était l'époux de la comédienne Yvonne Gaudeau, sociétaire de la Comédie-Française.

64. Thành phố có nhiều công viên cây xanh và công viên giải trí như Salitre Magico hoặc Mundo Aventura.

La ville possède de nombreux espaces verts et parcs d'attractions comme Salitre Mágico Mundo Aventura.

65. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia khác hội đủ điều kiện và khả năng.

Les membres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de comptes internes, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels qualifiés.

66. Mỗi nước hội viên của Liên minh châu Âu có quyền cử một ủy viên (trước năm 2004 thì 4 nước hội viên lớn được cử 2 ủy viên) và bổ nhiệm họ bằng cách tham khảo ý kiến với Chủ tịch Ủy ban châu Âu.

Chaque État membre de l'Union européenne a un commissaire et un seul (avant 2004, les quatre plus grands États en avaient deux), qu'il nomme en consultation avec le Président.

67. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

Cible : référenceurs, développeurs ou administrateurs de site [documentation]

68. Trong phân đoạn này, giảng viên chỉ hoạch định giúp các học viên hiểu văn cảnh và nội dung thôi.

Dans ce segment, l’instructeur prévoit seulement d’aider les élèves à comprendre le contexte et le contenu.

69. Nhưng tôi là nhân viên bàn giấy.

Mais je suis un bureaucrate.

70. " Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond?

71. Chưa từng đi công viên giải trí.

Jamais sur une montagne russe.

72. 30% cho các công viên công cộng.

30% en parcs publics.

73. Chúng tôi không phải là diễn viên.

On est pas actrices.

74. Tôi đã có diễn viên chính rồi

J'ai déjà l'acteur principal.

75. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

L'assistant du procureur n'a pas encore décidé.

76. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Jetez-moi ce chewing-gum.

77. Xem vếu bọn cổ động viên kìa!

Regarde les nibards de cette pom-pom!

78. Cô ả là giáo viên ở Bikram.

Elle enseigne le yoga Bikram.

79. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Tu as tout d'une star de cinéma

80. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

"Qu'est-ce qu'un Jurassic Park?"