1. Trong số những thành tựu là việc thành lập Học viện và Cao đẳng Philadelphia năm 1751.

Parmi ses accomplissements il fonda en 1751 l'Académie et Université de Philadelphie, qui précéda l'Université de Pennsylvanie.

2. Tuy nhiên, theo cách nào đó, đốt sách không phải là thành tựu lớn nhất của bố con.

Pourtant, d'une certaine façon, l'incendie n'était pas la plus grande réalisation de ton père.

3. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Il parlait de la différence entre le sens des verbes pour décrire une tâche et celui de son accomplissement.

4. Chức Vụ, Chức Sắc

Office, officier

5. Vụ Công chức - Viên chức.

Amt - Funktion - Person.

6. Một chức phẩm trong chức tư tế.

Office dans la prêtrise.

7. Một chức phẩm trong Chức Tư Tế A Rôn.

Office de la Prêtrise d’Aaron.

8. Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

L'événement spécial que vous sélectionnez ("Rentrée des classes" ou "Fête des mères", par exemple) apparaît en gras à côté de votre texte promotionnel.

9. (Ê-sai 40:26, 29) Chính danh của Ngài, nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, tạo sự tin cậy vào khả năng hoàn thành những điều Ngài hứa!

Il est en mesure de concrétiser tout ce qu’il projette (Isaïe 40:26, 29). Son nom même signifie littéralement “ Il fait devenir ”, ce qui incite à la confiance dans sa faculté de tenir ses promesses.

10. Năm 1991, Billington bắt đầu sử dụng các thành tựu kỹ thuật mới và Internet để nối kết Thư viện với các định chế giáo dục trên khắp nước.

Billington profita des nouvelles avancées technologiques et d’Internet pour relier la bibliothèque aux établissements d'enseignement à travers le pays en 1991.

11. Vì chính danh Ngài có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, nên chúng ta có thể tin tưởng rằng Ngài có khả năng thực hiện điều Ngài hứa!

Il est capable de mener à bien tout ce qu’il a décidé.

12. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Edison, qui a inventé l’ampoule électrique, a peut-être été qualifié de fou par certains, mais personne ne pouvait nier ses réalisations. ”

13. Ngày lễ hoặc các sự kiện đặc biệt như chào hàng Tựu trường và Thứ Sáu đen là những thời điểm tuyệt vời để sử dụng tiện ích khuyến mại.

Les jours fériés ou les événements particuliers, tels que la rentrée des classes et le Black Friday, représentent des moments idéals pour utiliser les extensions de promotion.

14. Bị cách chức.

Mutation.

15. Hương: Nữ Chức.

Rôle : La Maîtresse.

16. Chức Tư Tế A Rôn là một chức tư tế phụ thuộc vào Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc lớn hơn.8 Là chủ tịch của tất cả chức tư tế, Chủ Tịch Giáo Hội cũng chủ tọa chức tư tế dự bị.

La Prêtrise d’Aaron est une annexe de la plus grande prêtrise, la Prêtrise de Melchisédek8. En tant que président de toute la prêtrise, le président de l’Église préside aussi la prêtrise préparatoire.

17. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Les offices et les devoirs de la Prêtrise de Melchisédek

18. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Titre donné à l’officier président d’une organisation.

19. 7 Chức phẩm aanh cả nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

7 L’office ad’ancien tombe sous la Prêtrise de Melchisédek.

20. Chức danh này tương đương trên nhiều phương diện với chức danh Thủ tướng.

Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre.

21. Chức năng cao cấp.

Fonctions de haut niveau.

22. Chức danh gì chứ?

Ayant-droit à quoi?

23. Địa chỉ tổ chức

L'adresse de l'organisation.

24. Dạng và chức năng.

Forme et fonction.

25. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.

26. Có tí chức quyền.

Le plus noble.

27. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* Les officiers dans la prêtrise détiennent des clefs, D&A 124:123.

28. Các triết gia và tổ chức chính trị cũng đạt được chức vị mê-si.

De même, des philosophies et des organisations politiques ont acquis un statut messianique.

29. Bổ nhiệm và cách chức tất cả các công chức dân sự và quân sự.

Il nomme à tous les emplois civils et militaires.

30. * Tiên Tri Joseph Smith tồ chức Hội Phụ Nữ “dưới sự hướng dấn của chức tư tế theo mấu mực của chức tư tế” (trang 483).

* Joseph Smith, le prophète, a organisé la Société de Secours « sous l’égide de la prêtrise, selon le modèle de la prêtrise » (page 484).

31. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

Le responsable médical qui avait organisé le voyage était très contrarié.

32. Anh đã bị cách chức.

Vous nous déshonorez.

33. Các Chức Sắc Trung Ương

Officiers généraux

34. Chủ trương của tổ chức.

Règle de la Compagnie.

35. Cô đã bị cách chức.

Vous avez été congédiée.

36. được thăng chức chuẩn úy.

Promu second lieutenant.

37. Các công chức phản ứng

Réaction des élus locaux

38. Công dân, và công chức. ]

Les citoyens et les fonctionnaires. ]

39. Vì chức vụ Tổng thống.

Pour la présidence.

40. Chức năng của ria mèo

Les moustaches du chat

41. Thánh thư định rõ các chức phẩm của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và A Rôn.

Elles définissent les offices des Prêtrises de Melchisédek et d’Aaron.

42. Ông đã được bầu lại chức này và sẽ nhậm chức vào ngày 15 tháng 2 năm 2008.

Cette fois il est élu, et entre en fonction le 10 juin.

43. * Mên Chi Xê Đéc đã nhận được chức phẩm của chức tư tế thượng phẩm, AnMa 13:18.

* Melchisédek reçut l’office de la haute prêtrise, Al 13:18.

44. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Comble de l’infamie, le crime organisé se livre également au trafic d’humains.

45. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề Thánh Chức Nước Trời, 5/2014

Devenons plus habiles dans le ministère : en préparant bien notre introduction Ministère du Royaume, 5/2014

46. Phòng Tổ chức cán bộ 6.

Locataire de la chambre 6.

47. Kỹ thuật phục hồi chức năng.

Service de rééducation fonctionnelle.

48. Ông bị cách chức năm lần.

Le trône patriarcal lui fut retiré à cinq reprises.

49. Có ba chức sắc đến dự.

En fait, trois prélats étaient présents !

50. Anh là người có chức danh.

Eh bien, vous qui avez un instinct sur les ayants-droits.

51. Gan vẫn giữ được chức năng.

Le foie tient le coup.

52. Ông Nimsiki... ông bị cách chức.

M. Nimziki, vous êtes renvoyé.

53. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

Le titre que l’empreinte de sceau lui attribue révèle qu’il était l’un des plus hauts fonctionnaires de l’État.

54. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

Le FBI a inculpé des officiels de la FIFA, l'organisation qui contrôle le monde professionnel du football.

55. Tổ chức hoại tử ở giai đoạn trước được thay thế bởi một tổ chức mới được hình thành.

La cour de récréation à l’arrière a été remplacée par une construction récente.

56. * 1 Cô Rinh Tô 12:14–31 (tất cả các chức phẩm của chức tư tế đều quan trọng)

* 1 Corinthiens 12:14-31 (tous les offices de la prêtrise sont importants)

57. Đọc Mô Rô Ni 3:1–4, và tìm kiếm cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế, kể cả chức phẩm thầy tư tế hoặc thầy giảng.

Lis Moroni 3:1-4 pour trouver comment les frères sont ordonnés aux offices de la prêtrise, notamment l’office de prêtre ou d’instructeur.

58. Tôi tham gia một tổ chức quyền con người, một tổ chức quyền con người của Israel tên là B'Tselem.

J’ai joint une organisation des Droits de l’Homme, une organisation israélienne nommée B’Tselem.

59. Chúng ta thấy rõ sự liên hệ trọng yếu giữa Đức Chúa Trời và mục đích của đời sống qua chính danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va, có nghĩa đen là “Đấng làm cho thành tựu”.

Ce lien essentiel ressort clairement du nom divin, Jéhovah, qui signifie littéralement “ Il fait devenir ”.

60. Chúa ban quyền năng của Ngài cho những người thuộc tất cả các chức phẩm chức tư tế phục vụ một cách xứng đáng trong các bổn phận chức tư tế của họ.

Le Seigneur accorde son pouvoir à ceux qui, dans tous les offices de la prêtrise, servent dignement dans leurs devoirs de la prêtrise.

61. 123 Thật vậy ta nói cho các ngươi hay, giờ đây ta ban cho các ngươi anhững chức sắc thuộc Chức Tư Tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ bnhững chìa khóa của chức ấy, đó là Chức Tư Tế theo ban cMên Chi Xê Đéc, là Chức Tư Tế theo ban Con Độc Sinh của ta.

123 En vérité, je vous le dis, je vous donne maintenant les aofficiers appartenant à ma prêtrise, afin que vous en déteniez les bclefs, oui, la prêtrise qui est selon l’ordre de cMelchisédek, qui est selon l’ordre de mon Fils unique.

62. Chính danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”, gợi ý là Đức Giê-hô-va có thể trở nên bất cứ thế nào ngài chọn hầu thực hiện ý muốn của ngài.

Le nom même Jéhovah signifie “ Il fait devenir ”, et implique que Jéhovah peut devenir ce que bon lui semble afin d’accomplir sa volonté.

63. Cuối cùng Tào Tháo cách chức ông.

C'est finalement Akiha qui le libère.

64. Tôi sẽ báo với nhà chức trách.

Je le dirai aux autorités.

65. Tôi biết chức năng của ông, Jedburgh.

Je connais ta fonction, Jedburgh.

66. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Transfert fonctions matrice positronique.

67. Để cho các chức sắc thấy anh.

Que les grands prêtres te voient.

68. Ý định làm lộ diện tổ chức.

Ton plan pour dénoncer la Compagnie.

69. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vous voulez destituer le président?

70. Thiếu tá Turner đã bị cách chức.

La major Turner a été relevée de ses fonctions.

71. Tôi báo với nhà chức trách nhé?

J'alerte les autorités?

72. Sau đó sẽ là lễ nhậm chức.

Et ensuite on passe à l'investiture.

73. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

Et deux places pour l'investiture.

74. Cách thức nghiên cứu Trường Thánh Chức

Comment effectuer des recherches École du ministère

75. Anh ấy làm theo chức trách thôi.

Il a fait ce qu'il devait faire.

76. Ổng chủ trì tổ chức từ thiện.

Il soutient les bonnes oeuvres.

77. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Donc... On a une élection.

78. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

HYDRA s'en est emparé.

79. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

Et donc les enfants sont élevés d'une certaine manière ils sautent au travers de cerceaux de performances des choses que nous pouvons mesurer -- la prépa pour le SAT, le hautbois, l'entrainement de foot.

80. Nhiều game 4X trao giải thưởng chiến thắng cho người chơi đầu tiên làm chủ một công nghệ tiên tiến, tích lũy một số lượng lớn các thành phần văn hóa, hoặc hoàn thành một thành tựu vĩ đại nào đó.

D'autres jeux offrent la victoire au premier joueur maîtrisant une technologie ultime, ayant accumulé une culture substantielle ou ayant accompli un fait grandiose.